Pyjamapaita / Pajama for counting sheep

 

Pari viikkoa sitten ompelemieni pyjamahousujen kankaasta jäi vielä pala, josta sain pyjamapaidan yhdistämällä siihen purkuhihat. Topin kaava on Burda Style -lehdestä 1/2019 ja olin ommellut sillä topin jo pari vuotta sitten. Tällä kertaa jätin vain kaavan ison rusettikauluksen pois.

This pajama shirt is sewn from the left-over fabric of the pyjama pants sewn couple weeks ago. There wasn't enough fabric for sleeves, so for those I used sleeves taken from a dress last year. The top pattern is from Burda Style magazine 1/19 and I had used the pattern before and had the pattern traced out and ready for quick sew project. This time I just left out the big bow.

Pitsineuleita / Vintage lace jumpers

Pitsineulepaitoja 1940-luvun tyyliin.

Finnish magazines from 1940s with lace knitting patterns.

Pitsipuseroita ja -villatakkeja Kotirintaman naiset, Syyttömyyden taakka, Marple ja Das boot - sukellusvene U-612 -sarjoista, jotka kaikki sijoittuvat 1940- ja 1950-luvuille. Keskellä ylhäällä kuva Ravelrystä ja alhaalla ohje Free Vintage Knitting -sivustolta.

Lace jumpers and cardigans from Land Girls, Ordeal by Innocence, Agatha Christie's Marple and Das Boot. At the center top a 1940s pullover from Ravelry and at the bottom a picture of 1930s knitted tee from Free Vintage Knitting.

 

 

1960-luvun alun pitsipuseroita.

Lace styles from early 1960s.

Simpukkaneulepusero / Some like it hot top

Neulepusero on yhdistelmä simpukka-pitsikuviota, joka on Purl Sohon ilmaisesta Seashell Lace Wrap -ohjeesta, ja osviittaa silmukkamäärään sain Lea Petäjän Mehikasvi-neulepaitaohjeesta, joka löytyy Novitan sivuilta. Puikot 3.75 ja 4 mm. Lankana Novita Cotton Soft, jota kului lähes 5 kerää.

This knitted tee is a combination of the Seashell Lace Wrap by Purl Soho and Mehikasvi tee by Lea Petäjä. Both patterns are free, but the tee pattern seems to be available only in Finnish. I used about 5 skeins of Novita Cotton Soft yarn and 3.75 mm and 4 mm needles.

 

Pusero on omatekoinen ja loput valmisvaatteita.

The Pierrot blouse underneath is diy, rest is ready-to-wear.

Kesäpuserot / Vintagey summer blouses

Pellavapaita on äidin vanha ja hame hänen ompelemansa, laukku kirppikseltä ja asusteet valmisvaatteita.

The linen shirt is mom's hand-me-down, the skirt is sewn by her and the bag is from an antique mall and accessories are ready-to-wear.

Puseroita sarjoista Rikos yhdistää, Musta kuningatar ja Grantchester sekä elokuvasta Ladies in Black. Keskellä olevaan paitaan löytyy ilmaisohje Mood Fabrics -sivustolta.

Light summer shirts from Partners in Crime, Queen's Gambit, Grantchester and Ladies in Black. Pattern for the shirt at the center can be found from Moods Fabrics.

Pyjamahousut / Pajama pants

Nämä flanelliset pyjamahousut on ommeltu Burda Style -lehden 12/2020 ohjeella, josta muokkasin hieman pidemmän ja paperipussivyötäröllisen. Kangas on kiva lammasprintti, jossa eläimillä on villapaidat, joten se puhutteli minua kangaskaupassa. Flanelli löytyi palalaarista alle 15 eurolla. Vyötärökaistale on jämäkankaasta ja sen sisällä kulkee kuminauhakuja.

These pajama pants are sewn with a culottes pattern that is from Burda Style magazine issue 12/2020. The fabric is comfy flannel cotton and I got it from discount bin at fabric store for under 15 euros. I modified the pattern a bit by adding length and a paperback waist in contrasting left-over fabric. An elastic band runs through the waist, which I've found extrimely comfortable in couple of other sewn pants I've made before.

 

Raitaneuleita / Striped knits

Raitapaidat tuntuvat raikkailta. Oikealla villapaita kirppikseltä, vasemmalla omatekoinen jämälankapaita ja alla virkattu neuleliivi.

Striped sweaters are sporty and classic. I got the one on right side from a thrift store, but the tunic one left is diy, and the crochet vest behind them is handmade too.

Vasemmalla raitaneuleita Marple-sarjan jaksosta Paddingtonista 16.50 ja elokuvasta Jojo Rabbit. Oikealla tyyliä sarjasta Foylen sota. Keskellä ohjevihkonen vuodelta 1955 sivustolta Free Vintage Knitting.

The silver screen inpiration is from Agatha Christie's Marple, Jojo Rabbit and Foyle's War. And for knitting one's own stripey knits you can turn to a booklet from 1955, seen in the center and fround from Free Vintage Knitting.

Lippusukat / Flag socks

Sain tänään valmiiksi nämä lippusukat, jotka on neulottu olympialaisten aikana suunnilleen lippu per päivässä. Inspiraationa oli Virginia Mitchellin World Cup 2014 Sock Recipe -ohje. Langat Novita Nallea ja vastaavia sukkalankoja kuten Kaupunkilanka Rotvallia ja Novita Muumitaloa sekä oranssia Madame Tricot Paris'n Cashmere Goldia. Puikkokoko 2.75 mm.

I started and finished these knitted flag socks during the Olympic games. My inspiration was the World Cup 2014 Sock Recipe by Virginia Mitchell. I made about a flag per day during the Tokyo games. I chose flags that would have harmonious colours, concentrating on red, blue and white with some black. I used grass green to separate the flags and also added some orange to illustrate track and field. Needle size 2.75 mm and yarns are mostly DK weight sock yarns.

T-paita ja legginsit valmisvaatteita, tuunattu takki ja lippuvillapaita omatekoisia.

T-shirt and leggings are ready-to-wear and the coat and Finnish flag sweater are diy makes.

Raitapipo / Stripey beanie

Tämä myssy on yhdistelmä Whitney Haywardin Montane Hat -pipoa ja raidoitusta Lisa Mutchin Obverse-sukista. Harmaa lanka on mysteerilankaa ja musta väri yhdistelmä Novita 7 veljestä ja ohutta mohairsekoitelankaa. Puikot 4.5 mm.

This beanie has the shape from Montane Hat by Whitney Hayward and the striping is from Obverse socks by Lisa Mutch. The grey yarn is a stash mystery and black is two yarns held together. Needle size 4.5 mm.

Kesäinen kaarrokepaita / Gather round tee

Tämä neulepaita on tehty Espace Tricot -suunnittelijoiden Gather Around -ilmaisohjeella. Lanka on Svarta Fåret Spice-viskoosisekoitelankaa, jota kului noin 2.4 vyyhtiä. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

This knitted tee is made with Gather Around pattern that is a free pattern by Espace Tricot. The yarn is viscose-blend called Spice by Svarta Fåret. I ran out of the yarn, so that's why this took a while to finish. I used 4 mm and 4.5 mm needles and about 2.4 skeins of yarn.

Hame on omatekoinen ja rannekorut tansanialaiselta käsityöläistorilta. Hiusrusetti on kirpparilta mutta oli alkuperäisessä pakkauksessa eli luultavasti käyttämätön.

The buttoned skirt is a diy make and armbands are from Tanzanian craft market. The bow is thrifted but probably a never used deadstock item.

Maj-sukat / Sakura socks

Nämä toukokuussa aloitetut Sari Nordlundin Maj-sukat valmistuivat vasta nyt kun harhaannuin muihin projekteihin. Ohje löytyy suomeksi Suuri Käsityö -lehdestä 5/2019. Lankana on Gründl Hot Sock Sakura ja puikot 2 mm ja 2.5 mm.

These socks are knitted with Maj socks pattern by Sari Nordlund. The yarn is Gründl Hots Socks Sakura and needles I used here are 2 mm and 2.5 mm.

Mekko, tuoli ja pöytä on kaikki kirppislöytöjä.

The dress, chair and table are all thrifted.