torstai 6. joulukuuta 2018

Siniristilippuneule / Finnish flag yoke sweater


Äläkää peljäkkö! Vaikka menneisyyres sillon ollukki huonoja seurauksia ku pohojalaanen lähtöö harrastamahan minkäänlaasta isänmaallista liikehrintää, minen oo mitenkään äärimmääsyyksien ihiminen. Suomen lippu vain sattuu olemahan komia lippu ja erustaa montaa hyvää ja hienua asiaa. Halusin teherä jo viime vuonna Suomen 100-vuotisjuhulaksi jonkinlaasen lippuvillapairan, mutta luovutin ku tuo laskupää ei oo se paras vahvuus enkä jaksanu räknätä omaa mallia. Ja vähä myös epäälin tuota yltiöisänmaalliseksi tuomittemista, jos paita väärintulukitahan. No sitte sellaanen ohoje löytyy, Tecumseh nimeltänsä, josta muokkaamalla sai oman näköösen. Tikkusin tämän noin kuukaures ja lankaa kuluu sellaaset 400 krammaa ja puikot oli nelimilliset. Ja valamis paita lämmittää sekä mieltä notta kroppaa. Noh, hyvää ittenäisyyspäivää itte kullekki!

Finland had its 100th independence day last year and I had already then on my mind idea of a sweater with flag bunting, possibly with flags of the countries I've visited or lived in, in addition to Finland's flag. But I gave up because of all the math required for making it. But then Caitlin Hunter of Boyland knitworks (who has some Finnish ancestry by the way) came out with Tecumseh sweater pattern that has a bunting type motif. I made some modifications and drew a flag and star on graph paper and used the math of Tecumseh yoke. The yarns I used are from Finnish brands, Novita 7 veljestä Aapo and Kaupunkilanka Leikkipuisto. I used 4 mm circular needle. And voilá!



Mitallit on kaulas ikäänku koruuna. Ja yks hopiamitalli on muuten saatu kisoosta, johona oli kaks osanottajaa mun ikäluokas.

It's too bad that there is very little use for some items, so I'm trying out wearing my medals as jewelry. One cross-country-skiing silver medal is from a local kids' competition that had two participants. As the old-ish Finnish hard-to-translate saying goes, there is no shame in silver...