Fiftarilook / Fifties style ideas

Uusi nainen -lehdessä vuodelta 1957 on muun muassa kuvauksellinen lammas kannessa. Sisäsivuilla on neulemalleja ja tyyliohjeita ihmisillekin.

This Finnish magazine from 1957 has a sheep as one of its cover stars, and knitting patterns inside, so wool enthusiasts must've been happy.

Neonväripilkku / Stries toque

Neuloin tämän lahjapipon jämälangoista Marie Régnierin Stries-ohjeella, joka löytyy kirjasta Neons & Neurals. Kirjan innoittamana pyrin itselleni uuteen väriyhdistelmään ja pieneen neonvärin pilkahdukseen. Puikkokoko 4.5 mm.

This beanie is knitted with Stries pattern that is designed by Marie Régnier and published in Neons & Neutrals book. I wanted a pop on neon to the hat, inspired by the publication, but I also wanted to use up scrap yarns and maybe an unusual colour combination. This goes to the gift-pile, but I do like the colours. Needles were 4.5 mm.

 

Housut ja villasukat on omatekoisia, huivi ja aurinkolasit muiden vanhoja ja loput kuteet on valmisvaatteita.

The trousers and wool socks worn here are DIY, shades and scarf are hand-me-downs and rest is ready-to-wear.

Ruuturaitasukat / Woolsocks with granny squares

Nämä Minna Ahosen suunnittelemat Nuppu-villasukat yhdistävät virkkausta ja neulontaa. Ensin virkattuihin ja toisiinsa liitettyihin isoäidinneliöihin lisätään seuraavaksi neulotut sukanlavat. Ohje löytyy Roosa nauha -ohjekuvasto 3:sta. Käyttämäni langat on ohuita sukkalankoja ja virkkuukoukkukokona oli 2.5 mm. Neulepuikot oli kooltaan 2 mm ja 2.5 mm. 

These socks are crocheted and knitted with Nuppu pattern by Finnish designer Minna Ahonen. The pattern is available only in print in Finnish sock booklet. I used various sock yarns for these, and the crochet hook size for the granny squares was 2.5 mm, and needle size  2 mm for the heel and 2.5 mm needles for the rest of the sock. 

Opetustaulut ja juhlakoristelut kirpputoreilta, paitsi jäätelö on uutena ostettu. Legginsit valmisvaate. Höyhenet kierrätetty pääsiäiskoristeista.

The vintage posters are thrifted, as are most of the party decorations, except the icecream cone, whis was bought as new. Leggings are ready-to-wear. Feathers are reused from Easter decorations, as colourful feathers are common décor in Finland. 

Jakkupukuja / Light suits

Jakkupukuja klassiseen tyyliin vuoden 1965 Burda-lehdestä ja 140 Great Fashion Designs 1950-2000 -kirjasta.

Chic vintage suits from Burda magazine from 1965 and the book 140 Great Fashion Designs 1950-2000.

Vaaleita jakkupukuja 1940- ja 1960-lukujen tyyliin sarjoista Aava meri ja The Hour ja elokuvista The Aftermath ja Kaiken teoria. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelrystä.

Light midecentury suits from Alta Mar, The Aftermath, The Theory of Everything and The Hour. At the center a 1930s look from Ravelry.

Keväinen neuletoppi / Cold shoulder crop top

Neuloin tämä keväisen topin Park Williamsin Cold Shoulder Crop -ohjeella. Lanka on Rowan Savannah-puuvillasilkkisekoitelankaa, jota olin ostanut alesta ilman muuta suunnitelmaa kuin että langoista saisi kevyen topin. Tähän toppiin päädyin kun suunnittelijalla oli synttärimyynti ja päätin ostaa kokeeksi ohjeen. Lankaa kului kuusi kerää. Muokkasin hihoja hieman ohjetta pidemmiksi ja tein tavallisen ribbineuleen sijasta rikottua ribbiä helmaan ja kaulukseen. Puikot 3.5, 4 ja 4.5 mm.

This top is knitted with Cold Shoulder Crop pattern that is by Park Williams. I had bought few skeins of this yarn, now discontinued cotton-silk blend Rowan Savannah, from a sale last summer without a specific plan where to use the yarn. Then I came across new-to-me designer Park's Birthday sale, so I decided to try this top. I used six skeins of yarn, and needles were 3.5, 4 and 4.5 mm.

Housut on alelöytö, kengät kesätorilta, korut ja aurinkolasit käsityöläistoreilta ja huivi löytyi kotoa ja voisi olla sifonkihuivien kultakaudelta, eli kasarilta.

The trousers are ready-to-wear sales find, bangles and specs are from craft fairs, shoes from a street market and scarf is found at home and either mom's or granny's old.

Raitarukkaset / Stripey mittens

Jämälangoista kasasin nämä lahjalapaset Tiina Väätäisen Kinos-ilmaisohjeella. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

I made these gift mittens from scrap yarns with a free pattern called Kinos by Finnish designer Tiina Väätäinen. Needles were 4 mm and 4.5 mm.

 

Mekko on omatekoinen ja lakki valmisvaate.

The dress is DIY and hat is ready-to-wear.

Ruutukuosit / Well placed plaid

Postimyyntikuvastomuotia 1970-luvulta Fashionable Clothing from the Sears Catalogs -kirjoista.

Mail order fashions from 1970s from Fashionable Clothing from the Sears Catalogs series.

Ruutukuoseja sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia, Minx, The Hour ja Hakekaa kätilö. Keskellä kuva Ravelrystä.

Plaid garments from Miss Fishers Modern Murder Mysteries, Minx, The Hour and Call the Midwife. At the center a picture from Ravelry.

Puputossut / Bunny slippers

Virkkasin nämä tohvelit Outi Hakkaraisen ohjeella Virkatut puputossut. Olin saanut vain ohjeen enkä tiennyt alkuperäistä julkaisupaikkaa, mutta Villa Nanna oli tehnyt samaiset tossut ja mainitsi lähteeksi lehden Suuri Käsityö 3/2016, joten sieltä löytyy tossujen alkuperäinen ohje. Langat on jämiä ja mummon mysteerilankaa ja virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

These bunny slippers are crocheted with a pattern by Outi Hakkarainen from a Finnish craft magazine from 2016. I used yarn scraps and mystery yarn ball and 3.5 mm crochet hook. I had limited amount of this particular white yarn, and crochet eats quite a lot of yarn, so I continued with beige. And it will hopefully attract less dust bunnies.

Simppeli myssy / Scrappy thrifter toque

 Neuloin tämän myssyn Woolly Wormheadin Thrifter Beanie -ilmaisohjeella tässä yllä olevan villapaidan jämälangoista, jotka ovat Drops Soft Tweediä, sekä vajaasta kerästä isoäidin beigeä jäännöslankaa, joka on nimeltään Panda Peppi. Puikot 4.5 ja 5 mm.

I had scrap yarns from this sweater project that I combined with a skein of granny's old yarn for a marled scrappy toque. I used Thrifter Beanie pattern that is designed by Woolly Wormhead and available for free on their blog. Needles were 4.5 and 5 mm.

 

 Henkselimekko ja villapaita on itse tehtyjä.

The sweater and dungarees are DIY.

Kasarikimallusta / Woolly 80s fashions

Neulemuotia Novita kerho -lehdestä vuodelta 1986.

Fashionable 1980s knits from a Finnish knitting magazine.

Hirvirasat / Moose mittens

 Nämä lahjalapaset on neulottu Kate Atherleyn Moose Mittens -ilmaisohjeella ja kääntöpuolelle käytin Elin Åkeliuksen Lövvantar-lapasten lehtikuviota. Langat on paksumpia sukkalankoja ja puikot 3.25 mm ja 4 mm.

These mittens, that are to be gifted, are made with free Moose Mittens pattern by Kate Atherley. On the otehr side I used vine-motif from Lövvantar that is a pattern by Elin Åkelius. I used thicker sock yarns for the mittens, and 3.25 mm and 4 mm needles.

 Myssy, kauluspaita ja villapusero on itse tehtyjä.

The beanie, blouse and pullover are all DIY.