Raitakämmekkäät / Scrappy fingerless gloves

Tein kämmekkäät jämälangoista improvisoiden. Ajattelin ensin neuloa niihin jonkin raitoja monimutkaisemman kuvion, mutta lopulta päädyin aika simppeleihin kynsikkäisiin. Puikot 2.75 mm ja lankoina on Novita Nallea ja vastaavia sukkalankoja.

I made mostly imrovised mitts from scrap yarns. At first I planned to make more complex patterning, but settled for nice scrappy stripes. The yarns are DK-weight sock yarns, and needle size was 2.75 mm.

Ruuturouvat / Red plaid

Yllä omatekoinen joitain vuosia sitten 1970-luvun ompelukaavalla tehty ruutumekko, josta poistin hihat myöhemmin, jotta se on kevyempi kesäkäytössä. Laukku on jenkkiantiikkimyymälästä, aurinkolasit ja vyö äidin vanhoja ja kengät uutena hankitut.

The plaid-and-patchwork dress is DIY and was sewn with a 1970s sewing pattern few years back, and later on I chopped the sleevs off it. The bag is from an American antique shop. Belt and sunglasses are mom's old. And shoes are bought as new.

Ruutukuoseja 1800-luvulle sijoittuvista sarjoista Belgravia, The Gilded Age, Talo Jalavan varjossa ja elokuvasta Pikku naisia. Keskellä neulehuivi vuodelta 1857, jonka ohjeeseen pääsee tutustumaan Ravelryn kautta.

Plaid in 1800s style from Belgravia, The Gilded Age, Howards End and Little Women. At the center a chemisette knitting pattern from 1857, that can be found via Ravelry.

 

Pienet sammakot ja puput / Mitten menagerie

Välipalaprojektina neuloin parit pienet rasat Marja Rautiaisen Neulotut lasten lapaset sekä Lasten eläinsukat -ohjeita mukaillen. Tällä hetkellä sammakkosukkaohje näyttää olevan saatavilla ilmaiseksi Lankavan sivuilla. Lankoina käytin kerien jämiä sekä mummon koetilkkuja. Puikkokokona 3.5 mm lapasiin ja virkkuukoukkuvalintana 3.5 mm sammakon silmien virkkaamiseen.

I made two of pairs of mittens for kids with mitten and sock patterns that have been designed by Marja Rautiainen for Finnish Lankava. At the moment the frog sock pattern is available for free, but only in Finnish language it seems. I used scrap yarns and 3.5 mm knitting needles, and 3.5 mm crochet hook for making the frog eyes.

Kesäkuoseja / Print details

Tämä kesäinen kirppismekko oli 4 euron löytö ja oli ehkä päätynyt kierrätykseen siksi, että se on melko lyhyehkö mekoksi. Joten yhdistän siihen usein caprihousut tai legginsit. Pöksyjen lisäksi myös kengät ja aurinkolasit on uutena hankittuja.

This print dress was second hand find for four euros, and I wondered why someone would rehome a dress with such a delightful print, but I noticed that the hem is quite short. So I combine it mostly with capri pants or leggings. All the other clothes besides the dress are ready-to-wear.

Pieniä printtejä ja kukkaisia kuoseja sarjoista Marple, Manhattan ja Sex Education sekä elokuvasta Hitchcock. Keskellä kansikuva 1940-luvun tyyliin Ravelrystä.

Attention to small print details from Agatha Christie's Marple, Manhattan, Hitchcock and Sex Education. At the center a 1940s magazine cover look via Ravelry.

Tyyliä vuodelta 1955 / Fifties mode

Neuleohjeita vuodelta 1955 Virkkaus- ja neuletyöt -lehden malliin.

Fifties style pullovers from a Finnish craft magazine.

Mustavalkoiset mummoruudut / Granny square gambit

Neuloin jo toista kertaa muutaman kuukauden sisään samalla Minna Ahosen Nuppu-sukkaohjeella villasukat. Edelliset ruutuvirkkausta ja neuletta yhdistävät sukat oli värikkäät ja näistä tein mustavalkoharmaat. Ohje löytyy Roosa nauha -ohjekuvasto 3:sta. Käytin yhden mustan ja kaksi harmaata ohutta sukkalankakerää loppuun näissä. Virkkuukoukku oli 2.5 mm varteen. Neulepuikot kantapäihin ja teriin oli kooltaan 2 mm ja 2.5 mm. 

This is the second time I used same knitting pattern within few months, as I repeated Nuppu pattern by Finnish designer Minna Ahonen. The previous pair of socks was colourful, and now I made more monochromatic pair. I used up couple of yarn balls. Knitting needles were 2 mm for the heel and toe, and 2.5 mm needles for the rest of the sock. And 2.5 mm crochet hook for the leg.

Tuoli, tyyny ja pöksyt on kaikki kirppislöytöjä. 

The trousers, chair and pillow are all 2nd hand finds.

Kaulakäätyjä / Fancy necklaces

Tänään yllä omatekoiset neuletoppi ja kaulakoru, joka on yhdistelmä neulottuja mansikoita ja virkattuja kirsikoita. Hame on äidin ompelema. Aurinkolasit ja kengät on kaupan hyllyltä.

Today's me-made outfit includes a knitted top and a necklace that combines knitting and crochet, and cherries and strawberries. The skirt is mom-made. Rest is ready-to-wear.

Kaulakoruja sarjoista Bridgerton ja The Last Tycoon sekä elokuvasta Emma. Keskellä kuva Ravelrystä.

Elaborate necklaces from Bridgerton, The Last Tycoon and Emma. A look at the center via Ravelry.

Graafista 60-lukua / Mod sixties

Modernissa hengessä 1960-luvulla oli suoralinjaista muotia, jossa oli myös myös kirkkaampia väriyhdistelmiä ja toisaalta graafista mustavalkoisuutta. Esimerkkejä 60-luvun tyylistä In Patterns Marimekko -kirjasesta ja The Ohio Knitting Mills Knitting Book -kirjasta. Jälkimmäisessä kirjan kannessa on neuleversio ikonisesta 60-luvun Yves Saint Laurentin Mondrian-mekosta, joka puolestaan on saanut inspiraationsa 1900-luvun alkupuoliskolla abstraktia taidetta tehneen Piet Mondrianin teoksista.

Mod, as modernism, is one of the signature looks of 1960s, and some examples of the mod fashions can be found from books In Patterns - Marimekko and The Ohio Knitting Mills Knitting Book that is by Steven Tatar and Denise Grollmus. On the cover of the latter is a knit version of Mondrian dress that was made famous by Yves Saint Laurent in mid 60s, and got made into all kinds of ready-to-wear and diy versions.

1960-luvun linjoja ja muotoja sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja Nuori Morse sekä elokuvasta Koodinimi U.N.C.L.E. Keskellä ylhäällä neuleohje Ravelrystä ja alhaalla 1960-luvun tyylisen mekon ompeluohje Victoria & Albert museon sivuilta.

1960s colourblocking, bold lines and cut-outs from Ms Fisher's Modern Murder Mysteries, Endeavour and The Man from U.N.C.L.E. At the center top a 1960s knitting pattern from Ravelry and at the bottom a 1960s style sewing pattern from Victoria & Albert Museum.

Laukkujen pikapaikkaus / Handbag mini-mend

Pari käsilaukkua oli rikkoutunut jo aikoja sitten ja olin pinonnut ne jonnekin hyllylle korjaamista odottamaan. Nyt tartuin neulaan ja paikkasin ne. Mustasta laukusta oli irronnut vetoketju ja onneksi se oli korjattavissa pujottelemalla vetoketjun pää takaisin paikalleen ja ompelemalla revennyt sauma umpeen, jottei vetoketju tipahda pois uudelleen. Beigestä laukusta oli katkennut olkahihna. Se oli alunperinkin vain ohuen nahanpalan varassa, eli heikko lenkki. Leikkasin kotoa löytyneestä sinisestä nahasta pari palaa, jotka molemmat ompelin paikalleen. Jos olisin perfektionisti, olisin ehkä lähtenyt etsimään väriltään yhteensopivaa nahanpalaa esimerkiksi kirpparin vyövalikoimista, mutta nyt pärjäsin kotoa löytyneillä tarvikkeilla, ja näkyvä paikkaaminen on onneksi ajankohtaista.

Couple of handbags were in need of mending. The black bag had a broken zipper, that luckily could be slid back into place, and the end stitched closed. The beige bag had a broken strap. Even the original piece seemed quite weak in inspection, so I cut two peaces of leather found from mom's stash and stitched those in place. I did break into sweat trying to get my ordinary sewing needle through several layers of leather, but managed to do that even if the result isn't quite perfect. The colour is more on the visible-mend side of things, but that just hopefully adds character.

Pallomekko on omatekoinen. Hattu, musta laukku ja toinen rakkekoruista on valmisvaatteita ketjuliikkeistä. Vaaleanruskea laukku on kirpputorilta jostain Keski-Euroopasta ja toinen rannekoru äidin.

The dotty dress is DIY. The hat, black handbag and one of the bracelets are ready-to-wear purchases. The beige bag is from a thrift store somewhere in Central Europe, bought years ago. And one of the armbands is mom's.

Kukin kirjotut kintaat / Flora mittens

Nämä paksusta mummon mysteerilangasta neulotut lahjalapaset on mukaelma Ronja Hakalehdon Tarhaneitolapaset-ohjetta Suuri Käsityö -lehdestä 2/2023. Puikkokokona oli 6-milliset puikot ja mysteerilangan lisäksi käytin kukkakirjailuihin jämälankoja. Lisäsin myös etusormelle puhelimen pökkimisaukon.

These mittens are a modification of Tarhaneitolapaset pattern by Ronja Hakalehto. I used thick mystery yarn from my late granny's stash and 6 mm needles for the base. The embroidered flowers are made with yarn scraps. I also added a smart phone poking hole for index finger, so that wearing these in winter cold would be extra convenient.

Paita on omatekoinen tuunaus isän vanhasta paidasta ja kirppiskauluspaidasta useamman vuoden takaa. Housut on myös kirpparilta.

The shirt here is a refashion of my dad'd old shirt combined with a thrifted shirt. Trousers are 2nd hand too.

Kasarikesäneuleita / Eighties summer knits

Kesäneuleita vuodelta 1989 Novita kerhosta, sekä kirppispuhelin.

Summer knits of 1989 as seen in a Finnish knitting magazine.

Kukkaköynnössukat / Joyce socks

Nämä sukat on neulottu Charlotte Stonen Joyce-sukkaohjeella kirjasta 52 X villasukat, osa II. Lankoina on tummanvioletti Hjertegarn Strømpegarn Solid, vaaleampi lila Novita Venla sekä monivärinen Gründl Hot Socks Sakura kukkia varten. Puikot 2 mm ja 2.5 mm.

These socks are knitted with Joyce pattern that is by Charlotte Stone of Stone Knits. It can be found from 52 Weeks of Socks, Vol II book. I used two purple yarns with a light multicolour yarn for the flowers. The yarns are Gründl Wolle Hot Socks Sakura with purple Novita Venla and Hjertegarn Strømpegarn Solid. Needles used for these were 2 mm and 2.5 mm.

 

Sekä mekko että tuoli on kirpparilta.

Both the floral dress and garden chair are 2nd hand finds.