Toukokuun asut / Worn in Me-Made-May

 

Omatekoisten kamppeiden teemakuukausi päättyy tänään.  Eilen yllä oli omatekoinen kauluspaita ja neuletoppi. Olen osallistunut tähän 'So Zo' What do you know? -blogin Zoen aloittamaan teemaan jo vuosia. Teemakuukausi kannustaa kokeilemaan uusia ja erilaisia asuyhdistelmiä, sillä normaalioloissa sitä hiihtelee pidemmänkin aikaa lempihousuissaan, mutta kun asun kuvaa joka päivä, se kannustaa yrittämään vähän kiehtovampia yhdistelmiä.

Today is the last day of Me-Made-May, which is theme month started by Zoe of 'So Zo' What do you Know? blog. I managed to wear at least one or more handmade item each day. Yesterday I wore a sewn Pierrot blouse and knitted shell-lace top. The DIY theme month encourages to make extra effort and try new combinations, as the normal state of sticking into one's current favourite clothes often creates a visual desert where nothing new or interesting happens. I like to plan a theme, either a colour or a decade to follow, and dress according to that each day. But it is also nice to wear comfy leggins and t-shirt and cardigan at home and not protograph the chocolate-stained outfit.

Tänään päästä varpaisiin omatekoisissa vaatteissa: yllä hiuspanta, paita, haalarit ja tuunatut tennarit. Tämän toukokuun säästä johtuen juuri tämä pitkähihainen paita oli ehkä kuun käytetyin vaatekappale, kun t-paitakeleihin ei päästy.

Today I wore head-to-toe me-made clothes: headband, shirt, dungarees and refashioned shoes. This shirt was probably the most worn me-made item of the month due to the cool weather.

Puuvillainen raitaneulepusero / Summer stripes

 

Tämä paita on neulottu Andrea Mowryn Stripes!-ohjeella, jolla olen jo kerran tikunnut paidan. Tämä kesäisempi versio on puuvillaisesta kermanvärisestä Fibra Natura Cottonwood-langasta ja puuvilla-silkkisekoitelangasta Papyruksesta, josta käytin eri siniharmaita ja sinivihreitä sävyjä. Puikkokoko 4 mm.

This summery sweater is made with Stripes! pattern that is by Andrea Mowry. I have used the same pattern before and made a stripey pullover with fluffy novelty yarns, but this version is made with Fibra Natura Cottonwood and wool-silk-blend Fibra Natura Papyrus. All the Papyrus yarns were in various teal and dove grey shades. Needles were 4mm.

Housut alelöytö 50 sentillä, aurinkolasit käsityöläistorilta, rusetti kirpparilta ja sateenvarjo napattu äidiltä.

Trousers are a sale find for 50 cents, sunglasses from craft market and the headbow is thrifted. Umbrella is moms.

Kukkakuosikausi / Spring flowers

Viime viikonloppuna kukkamekkokauden avaukseksi yllä omatekoinen Unikko-kukkamekko ja villatakki. Laukku on kirpparilta ja muut asusteet valmisvaatteita.

Few days ago for Me-Made-May I wore a DIY dress with giant flower print in classic Marimekko fabric. The cardigan is me-made too. The bag is thrifted and rest is ready-to-wear.

 

Kukkamekkoja elokuvasta Rebecca ja sarjoista The Last Tycoon ja Bridgerton. Keskellä ylhäällä kukkapinssi ja alhaalla kukin kirjailtu 40-luvun neule Ravelrystä.

Floral dresses in various styles from Rebecca, The Last Tycoon and Bridgerton. At the center a flower pin and a 1940s cover girl with flower embroidery from Ravelry.

Tänään koleassa sadesäässä yllä omatekoinen sadetakki, kämmekkäät ja myssy.

Today for rainy and cold weather I wore a me-made raincoat, mitts and hat.

Haalarihommia / Dungaree days

 

Eilen yllä oli itse ommeltu haalari ja 70-luvun ompelukaavalla ommeltu pitsipaita. Laukku on äidin kirppis- tai myyjäislöytö ja loput asusteet valmisvaatteita.

Yesterday's Me-Made-May outfit included DIY dungarees and lace blouse sewn with a 1970s sewing pattern. The bag is mom's and rest is ready-to-wear.

Käytännöllisiä 1930- ja 1940-lukujen työhaalareita sarjoista Kaikenkarvaiset ystäväni ja Foylen sota sekä elokuvasta The Dig. Keskellä 40-luvun neuleohjelehtinen Ravelrystä.

Jumpsuits and practical 1930s and 1940s workwear from All Creatures Great and Small, The Dig and Foyle's War. At the center a 40s booklet with Rosie-the-riveter-style, or her British Land-girl equivalents, from Ravelry.

Tänään yllä omatekoinen sydäntaskulla tuunattu henkselimekko ja neulekaulakoru kirppispaidan kanssa.

Today I wore a me-made dungaree dress, that I have added a heart-shaped pocket to, and knit necklace with thrifted shirt.

Kaarrokeneulepaidat / Vintagey yokes

Eilen yllä oli omatekoinen kaarrokeneulepaita, villasukat ja tilkkukassi. Kengät ja housut on valmisvaatteita ja aluspaita on kirpparilta.

Yesterday's Me-Made-May outfit included a yoked Gardengate sweater, wool socks and sewn patchwork bag. Trousers and shoes are ready-to-wear.

Kaarrokeneuleita retrotyyliin ja vähän modernimmin sarjoista Outlander: matkantekijä, Hakekaa kätilö ja Four Weddings and a Funeral sekä elokuvasta Don't Look Up. Keskellä aitoa 1950-lukua Ravelrystä. Kaarrokeneuleet tulivat suosituiksi juuri 50-luvulla ja niitä pidetään erityisesti islantilaisina tai skandinaavisina, mutta alkuperä tai inspiraatio saattaa myös olla grönlantilaiset perinneasut, joissa on koristeellisia helmikoristeluja kaarrokeita. Neulomisen kannalta nämä on helppoja, koska saumoja ei juurikaan ole eikä kuvioita tarvitse yrittää neuloa nurjalta puolelta. Malli sopii myös niin naisille kuin miehillekin ja se on skaalattavissa eri kokoihin.

Yokes in retro and modern styles from Outlander, Call the Midwife, Don't Look Up and Four Weddings and a Funeral. At the center original 1950s looks via Ravelry. Yokes and knit-in-the-round sweaters with continous pattern around the neckline became popular from especially in the 1950s and stayed in knitting magazines as sportswear in the following decades. They're easy to knit and are adjustable for everyone from kids to adults. Seaming and working back-and-forth isn't necessary needed, so they're faster to whip up. The yoked style is often called Icelandic or Scandinavian and the popularity came from Norwegian magazines and patterns spread the style to the rest of the knitting world. But first inspiration may have been traditional Greenladic embellished clothing that have the round shape and eye-catching colours.

Tämä kaarrokeneule, joka oli yllä aiemmin tässä kuussa, on nimeltään Fleurville.

This yoked sweater worn earlier in Me-Made-May is knitted with the Fleurville pattern.

Sormikaspaikat / More mended gloves

 

Olin korjannut puhki kuluneet etusormen ja peukalon punaisesta sormikasparista jo aiemmin, ja nyt vastaavia korjaustarpeita ilmeni muissakin valmisvaatekäsineissä. Neuloin pienet hatut latvialaisesta tiukkakierteisestä kestävästä villalangasta 2 mm puikoilla ja ompelin ne paikalleen sormenpäihin. Se onnistui parhaiten pitämällä korjattavaa käsinettä vasemmassa kädessä ja heiluttelemalla neulaa oikealla.

I had mended a pair of red ready-to-wear gloves couple of years ago. And exactly same places keep getting holes on my gloves, the index finger and thumb. So I made more mending with the same method of knitting small hats for the fingers and sewing them in place. And I noticed that the sewing is easiest to do while wearing the glove, but luckily I didn't poke my fingers too hard with the needle.

Ruutujakut / Plaid coats

Tänään yllä omatekoinen pallomekko ja rintaneula sekä tuunattu kirppistakki ja laukku. Loput asusteet valmisvaatteita.

Today's Me-Made-May outfit included a DIY dress and brooch with thrifted jacket that I've mended, and a fish-shaped bag that I've attached a handle to. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Ruutukankaita elokuvasta The Dig ja sarjoista Manhattan ja Draken etsivätoimisto. Keskellä kuva Free Vintage Knitting -sivustolta.

Outdoorsy plaid coats and shirts from The Dig, Manhattan and Frankie Drake Mysteries.Pattern at the center from Free Vintage Knitting.

 

Pari päivää siten yllä hieman tuunattu kirppistakki ja omatekoinen neulehuivi sekä virkattu rintakoru.

The plaid coat is 2nd hand find that I've refashioned a bit to fit me, and the shawl and brooch are DIY makes. Worn on 16th of Me-Made-May.

Rusetit / Ribbons and bows

 

Eilen yllä oli omatekoinen Kaffe Fassett -villapaita ja improvisoitu rusettikaulanauha.

Yesterday I wore a DIY sweater knitted with a Kaffe Fassett pattern and an improvised bow necklace made from scrap yarns.

Rusetteja sarjoista Bridgerton, The Last Tycoon ja The Great sekä elokuvasta Maija Poppanen. Keskellä fiftarikansi The Australian Women's Weekly -lehdestä Ravelryn kautta.

Bows from Bridgerton, The Last Tycoon, Mary Poppins and The Great. At the center a 1950s cover look from The Australian Women's Weekly via Ravelry.

Tänään laitoin ylleni omatekoisen villapaidan, takin ja tuunatut kengät ja laukun sekä omatekoisen jämälangasta neulotun villarusetin. Housut kirpparilta.

Today's me-made outfit includes a red wool bow made from scrap yarn, with DIY sweater, coat and refashioned shoes and bag. The culottes are thrifted.

Rusettihuopatossut / Red slippers

 

Nämä huovutetut lahjatossut on versio Niina Laitisen Suloiset-tossuista, joihin löytyy ohje Suuri suomalainen toivesukkakirja 4: Sukat kaikilla mausteilla -opuksesta. Lanka on uudelleenkäytettyä mysteerivillasekoitelankaa ja puikot 5 mm. Huovutin tossut lakanapyykin seassa 60-asteisessa pesukoneessa.

These gift slippers are made with pattern Suloiset by Niina Laitinen from a Finnish sock book. I took a reused yarn that had been unraveled from old project and made sligtly bigger slippers that I felted and shrunk in washing machine in hot wash. Needles were 5 mm.

Linjoilla / On line

 

Eilinen asu sisälsi omatekoisen neuleliivin ja -kengät kirppispaidan ja valmisvaatehousujen kanssa. Tavoittelin 1940-luvun tyyliä.

Yesterday's yester-year style in DIY vest and shoes with thrifted blouse and ready-to-wear trousers.

Tyylikkäitä lankapuhelimia sarjoista Fleming, Mainio rouva Maisel ja Salainen agentti Harry Palmer. Keskellä kuva Free Vintage Knitting -sivustolta.

Stylish phones and retro looks from Fleming, The Marvelous Mrs. Maisel and The Ipcress File. At the center a look from Free Vintage Knitting.

Tänään fiftarihenkisesti omatekoisessa villapaidassa, neulehelminauhassa ja tuunatussa villahameessa. Teknologia kesä- ja kirpputorilöytöjä.

Today in 50s style in DIY sweater, knitted necklace and refashioned vintage skirt. The gadgets are thrifted.

Retroprinttejä / Retro prints

 

Äitienpäivän asuna äidin itselleen 1970-luvulla ompelema mekko ja omatekoinen valkoinen röyhelökauluspaita. Korut on käsityöläismarkkinoilta, laukku synttärilahjaksi saatu ja loput asusteet valmisvaatteita.

On this Mother's day in Me-Made-May I decided to wear a mom-made dress that she made for herself in the 1970s and that I've gotten to my use. The white Pierrot blouse is me-made. Wood jewelry is artisan-made and gotten from craft fairs. Bag was a birthday gift and the rest is ready-to-wear.

Printtimekkoja ja -paitoja sarjoista Hakekaa kätilö, Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia, Minx ja Syyttömyyden taakka. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivustolta.

Print dresses and blouses from Call the Midwife, Miss Fisher's Modern Murder Mysteries, Minx and Ordeal by Innocence. At the center a pattern from Mood Fabrics.

Paikatut laukut / Patched up bags

Paikkasin muutaman kassin, joista kahdessa oli reikä ja yhdestä oli irronnut hihna. Tämä kassi sai paikan yllä olevan takin jämäkankaasta. Myös toinen reikä sai kangaspaikan ja hihnan ompelin paikalleen ompelukoneella. Korjaukset olivat nopeita tehdä ja nyt tässä kassissa on näkyvä paikka ja toisessa kassissa on näkymätön paikka.

For Me-Made-May I did some mending and patched up three bags. Two of them had holes that got a piece of fabric to cover the tears, and one bag had a broken handle that I sewed back on. Easy and quick fixes and the bags-4-life got new lease on life.

Omatekoiset pipo, kynsikkäät ja takki yllä, koska on Me-Made-May. Valmisvaatefarkut on tuunattu ompelumerkein.

In Me-Made-May spirit I'm wearing a DIY hat, mitts and coat today. And the ready-to-wear jeans are embellished with patches.

Omatekoisten kuteiden teemakuukausi / Me-Made-May

Toukouu on Me-Made-May eli omatekoisten vaatteiden teemakuukausi. Itse ajattelin vetää ylle vähintään kaksi omatekoista vaatetta tai asustetta joka päivä toukokuussa. Tänään yllä omatekoinen pipo, villapaita, farkut ja kassi.

For the first day of Me-Made-May I wore four DIY clothes: a hat, sweater, jeans and a bag. I plan to wear at least two me-made items each day of the May.

 

Kameroita 1940-, 1960- ja 1970-lukujen tyyliin elokuvista Cruella ja The Dig sekä sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia ja Hakekaa kätilö. Keskellä 60-lukua Ravelrystä.

Cameras in 1940, 1960s and 1970s style from Cruella, Miss Fisher's Modern Murder Mysteries, The Dig and Call the Midwife. At the center a 1960s look from Ravelry.