keskiviikko 1. huhtikuuta 2020

Tirolilaisneuleet / Vintage knits in Tyrolian style

Vasemmalla oleva villatakki on kirpparilta ja oikealla olevan keepin olen neulonut itse. Neulenypyt, palmikot ja lisäksi kirjotut kukkakuviot neuleissa ovat tirolilaistyylin merkkejä. Sen kulta-aika näyttää olleen elokuvien ja tv-sarjojen perusteella erityisesti 1940-luku.

The cardigan on the left is from a 2nd hand shop and the cape on the right is me-made. The bobbles and cables are typical features of Tyrolean knits. Often there are embroidered flowers incorprated too. This style seems to have been popular especially in the 40s.
Tirolilaistyyliä näkee myös televisiosarjoissa Grantchester, Muukalaiset keskellämme, Foylen sota ja Kotirintaman naiset. Ne kaikki sijoittuvat joko 1940- tai 1950-luvulle. Lisäksi modernimmassa Sex Education -sarjassa eräs opettajahahmo on puvustettu vintagehenkisesti tyylikkäisiin neuleisiin. Itselleen villatakin voi ommella vintgeohjeella joko Free Vintage Knitting -sivustolta (ylempi kuva keskellä) tai keskellä alhaalla olevalla ohjeella, joka on julkaistu The Australian Women's Weekly -lehdessä vuonna 1949.

The television series with some Tyrolean style are Grantchester, My Mother and Other Strangers, Foyle's War and Land Girls, which are all set in 1940s or 50s, and more contemporary series Sex Education. There are also some vintage patterns in similar style available online. The top center picture is from Free Vintage Knitting. The pattern on the bottom center is from a 1949 issue of The Australian Women's Weekly.
Lisäksi löysin omasta kirjahyllystäni Rowanin Vintage Knits -kirjasta kirjaillun villatakin. Myös 1980-luvun suomalaislehdessä oli jotain vastaavaa.

The book Vintage Knits by ROwan has a vintage inspired cardigan pattern too. The pattern on the right from a 1980s Finnish knitting magazine.