Jouluneuleliivi / Kreuzberg vest for Xmas

Tämän vuoden jouluneuleeni on tämä villaliivi, joka on neulottu Rebekka Mauserin Kreuzberg-ohjeella kirjasta 52 X helpot neuleet. Puikkokoko oli 4.5 mm ja lankoina eri valmistajien suomalaisia lampaanvillalankoja, joita olen ostanut parin viime vuoden aikana käsityömessuilta, joulumyyjäisistä ja lankakaupoista. Pidin useimpia lankoja kaksinkertaisina tai jopa kolminkertaisina. Harmaata lankaa kului lähes kaksi vyyhtiä ja se on Pirtin kehräämön Karstalankaa. Vaaleanpunertavat langat ovat Idän kehräämön Helmiäistä. Keltavihreä ja violetti ovat Isokummun kehräämön Täppää. Tummansininen on Lakian Lairalta Mäläkkiä. Toinen violeteistä on Tukuwool Fingeringiä. Ja vihreä Wetterhoff Kruunua.

This vest is my Christmas knit of this year 2024. I used Kreuzberg pattern that is by Rebekka Mauser and published in 52 Weeks of Easy Knits. The yarns are various Finnish sheep wools that I have gotten from craft fairs and yarn shops in the past couple of years. I had bought them without a plan, so for this I held most of the yarns double, and some even treble, to make a thicker yarn to knit with 4.5 mm needles. I modified the pattern by by making some of the stripes as intrasia and splitting the colour blocks to create rhythm.

Pipo on omatekoinen. Aluspaita ja hame on kirppareilta. Hansikkaat lahjaksi saadut.

The beanie is DIY. The shirt and skirt are thrifted. Gloves are gifted.

Pinnallisia yksityiskohtia / Vintage knits with texture

Puutarhatonttulakki ja tonttukauluri ovat omatekoisia. Valkoinen villapaita ja pinkki poolo ovat kirppareilta. Hansikkaat joululahjaksi saadut ja farkut valmisvaate.

The gnome hat and cowl are both DIY makes. The cabled and textured sweater and pink turtle-neck are 2nd hand finds. Gloves were a gift and jeans bought ready-to-wear.

Valkoisia vintagepuseroita pienin palmikoin ja pintakuvioin sarjoista Draken etsivätoimisto, Kaikenkarvaiset ystäväni, Poirot ja Sabrina: Pimeän puolella. Ohje keskellä olevaan asuun löytyy Vintage Stitches and Styles -blogista.

Textured creamy and dreamy knits from Frankie Drake Mysteries, All Creatures Great and Small, Hercule Poirot and Chilling Adventures of Sabrina. Knitting pattern at the center can be found from Vintage Stitches and Styles.

Pehmeä paketti mallia 1973 / Seventies knits

Tässä Eevaneuleessa vuodelta 1973 on niin havunvihreitä kuin kimaltavan kultaisia ja hopeisia neuleitakin.

This Finnish knitting magazine from the year 1973 shows both earthy green knits and some shiny golden and silvery knitwear.

Neulottu diskopallohuppu / Tinsel balaclava

Neuloin tämän hupun Berlin Hood -ohjeella, jonka on suunnitellut Marion Bulin. Olin ostanut hopean väristä hapsulankaa alesta suunnitelmanani tehdä parit lapaset, sillä kaupassa olleet tästä langasta tehdyt mallikappaleet näyttivät hauskoilta. Sitten vastaan tuli tämä huppuohje, jota aloin neulomaan, mutta omistamani kaksi kerää hapsulankaa, jota neuloin yhdessä sinisen langan kanssa, kului loppuun ennen aikojaan, joten jatkoin mustalla langalla kaulaosion loppuun. Tai itse asiassa lopetin hieman aiemmin kuin ohje olisi neuvonut tekemään, sillä mustaa lankaakin minulla oli vain yksi kerä. Hopean värinen lanka on Alize Decofur Sim -polyesterisekoitetta, sininen on Novita Lumousta ja musta Katia Hechizoa. Puikkokoot 4.5 ja 5.5 mm.

This balaclava is knitted with Berlin Hood pattern that is by Marion Bulin. I made mine bit shorter than the pattern suggested, because I ran out of yarn, twice. I had two skeins of this silver eyelash yarn that I had gotten from a sale month or so ago. The yarn store had samples of glittery mittens that looked fun, so I had planned to make those, but then I came across this pattern. I knitted as long as the two Alize Decofur Sim skeins lasted. And the silver yarn was held together with another yarn, blue Novita Lumous, as I wanted more traditional yarn to give warmth and stability to the texture. After that I continued with black yarn, Katia Hechizo, that I had one skein as left-overs from previous project. Knitting needles were 4.5 mm and 5.5 mm.

Hansikkaat, perhoskoru ja alta pilkistävä neulepaita ovat kaikki omatekoisia. Takki on ostettu kirpparilta noin kuukausi sitten 3.5 eurolla ja loput kuteet on valmisvaatteita.

The gloves, butterfly brooch and sweater are DIY makes. The coat was bought from a 2nd hand shop and cost 3.5 euros. Rest of the clothes are ready-to-wear.

Punahatut / Red hats

Punaisia myssyjä 1960- ja 70-lukujen neulelehdistä.

Hats from 1960s and 1970s knitting magazines.

 

Punaisia baskereita ja hattuja sarjoista Marple, Talo jalavan varjossa ja Agent Carter sekä elokuvasta The Exception. Keskellä 1950-luvun neulekuva Ravelryn kautta.

Vintage hats from Agatha Christie's Marple, Howard's End, The Exception and Agent Carter. At the center a 1950s picture via Ravelry.

Kukkakaulus jämäkankaista / Three sisters collar

Minulla oli kangasjäännöspaloja näistä ompelemistani housuista, joten surautin niistä tämän kauluksen Bren Larsenin Three Sisters -ohjeella Tauko-lehdestä 10 vuodelta 2024. Lehdessä oli kaavat kolmeen eri kokoon, joista valitsin keskimmäisen Sophie-nimisen. Tämä oli pikainen projekti ja tulos on kiva.

I had left-over fabrics from these DIY trousers and I came across Three Sisters pattern by Bren Larsen from Tauko magazine's issue 10. I chose the medium sized collar, that is called Sophie, from the three patterns in the magazine, and made this scrappy collar. It was a quick sewing project and the result is very nice.

Sarvipääpaita on jouluneuleeni muutaman vuoden takaa. Housut on itse ommeltu. Hansikkaita on korjattu ja hattu on kirpparilta.

This stag head pullover was my Christmas knit few years ago. Trousers are DIY and gloves have been mended. The hat is thrifted.

Talvineuleita 1994 / Winter style 1994

Talvineuleita vuodelta 1994 Novitasta.

Winter knits from the year 1994 from Finnish knitting magazine Novita.

Sinisenä hetkenä / Winter blues

Nämä villasukat on itse tehdyt. Hame on kirpparilta ja kengät uusina ostetut.

The deer socks are DIY. The skirt is a 2nd hand purchase and shoes were bought 1st hand, as new.

Sinisiä neuleita sarjoista Sex Education, Mainio rouva Maisel ja Gilmoren tytöt sekä elokuvasta Harry Potter ja Feeniksin kilta. Keskellä 60-lukua Ravelryn kautta.

Blue knits from Sex Education, The Marvelous Mrs. Maisel, Harry Potter and the Order of the Phoenix and Gilmore Girls. At the center some 60s style via Ravelry.

 

Mustavalkoinen raitapaita / The scope sweater

Tämä raitapaita on neulottu Joji Locatellin The Scope -ohjeella. Lankoina on neljää eri sävyä Scheepjes Stone Washed -puuvillasekoitelankaa. Puikkokokoina 3 mm ja 3.5 mm. Suunnittelin tämä vähän maltillisemman väriseksi, joten tätä voi käyttää paikoissa, jotka eivät kannusta tai sovellu väri-ilotteluun. Silloin yksinkertainen mustavalkoinen on hyvä ja tyylikäs valinta.

This classic sweater is knitted with The Scope pattern that is by Joji Locatelli. The yarn used is Scheepjes Stone Washed that is a cotton-acrylic blend yarn. Knitting needles were 3 mm and 3.5 mm. The colours are more muted than my normal palette, but I feel that this stripey shirt is a solid choice for those situations that bright colours are out of place.

Baskerissa ja hansikkaissa on oma kädenjälki. Hame kirpparilta. Aurinkolasit kaupan hyllyltä.

Embroidery on the beret is DIY and the gloves are handmade. Skirt is thrifted and sunglasses ready-to-wear.

70-luvun raitaneuleita / Knitting like it's 1979

Suuri Käsityökerho vuodelta 1979 esittelee erityisesti raitaneuleita.

In 1979 knitting for kids and adults seemed to be all about stripes.

Talvineuleet / Seasonal knits

Tämä sarvipääpaita on omatekoinen. Myös kauluspaita, huivi ja nallekoru on itse tehtyjä. Baskeria ja hansikkaita on tuunailtu. Hame on kirpparilta.

The deer sweater is DIY. Also the sewn blouse, knitted bandana and crocheted brooch are me-made. I have made some modifications to the beret and gloves too. The skirt is thrifted.

Jouluisia tai talvisia neuleita sarjoista Gilmoren tytöt, Hakekaa kätilö! ja Murhasta tuli totta sekä elokuvasta Harry Potter ja viisasten kivi. Keskellä 60-luvun neuletyyliä Ravelrystä, ylempi ja alempi kuva.

Knits from Gilmore Girls, Call the Midwife, Harry Potter and the Sorcerer´s Stone and Murder, She Wrote. At the center some 1960s style via Ravelry, top and bottom pictures.

Virkattu hapsuponcho / Fidéle poncho

Tämä joululahjapinoon päätyvä poncho on virkattu Fidéle-ohjeella, joka löytyi Katarina Dockin kirjasta Virkkaamisen taikaa. Lankoina on jämälankoja ja yksittäisiä keriä ostamiani hapsulankoja. Ajattelin käyttää vain jo hankittuja lankoja, mutta sitten harmaa hapsulanka loppui kesken rivin, joten minun piti etsiä ja ostaa lisää vähän vastaavaa lankaa saadakseni ruuturivin loppuun. Virkkuukoukun koko 4.5 mm.

This poncho for the X-mas gift-pile is made with Fidéle pattern that is from translation of the Swedish book Magisk virkning by Katarina Dock. I used up mys scrap yarns and odd skeins of novelry yarns that I have bought from sales. I ran out of one the greys in the middle of a row, so I had to go in hunt of a suitably similar yarn to finish the poncho. But it is done. Crochet hook size was 4.5 mm. 

Kirppisbaskeri on tuunattu ja poolo on kirpparilta myös, mutta loput vermeet valmisvaatteita.

The beret is thrifted and has some DIY embroidery. Turtle-neck is thrifted too, and rest is ready-to-wear.

Ysärivärejä / Nineties colours and boxy knits

Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1990 on Meksikon värejä ja vaikutteita ja hienoja hattuja.

  This Finnish knitting magazine from the year 1990 takes inspiration from Mexico and its colours and motifs. The hats and knits are very cool again, in my humble opinion.

Taskullinen karhupusero / Bears and pockets

Tämä collegekankaasta ommeltu paita on tehty samalla Francesca Barbaton Elicriso-ohjeella Tauko-lehdestä 8 kuin viime keväänä tekemäni pusero. Nyt kangas oli joustavaa, joten ompelu oli hieman vaikeampaa. Tein hihoista niin pitkät kuin kangas antoi myöten. Kankaat on ostettu käsityömessuilta valmiiksi leikattuna noin metrin palana karhuprinttiä ja pienenä rullana tummansinistä ribbineulosta.

Last spring I sewed a top with Elicriso pattern from Tauko magazine's issue 8. The design is by Francesca Barbato. I used the same pattern that I already had traced out and stored in my sewing pattern stash for another top. This time I made the sleeves longer, as long as the fabric allowed, so about 7/8th length. I had gotten the grey bear print and blue knit fabric from craft fair maybe a year ago. The big pockets are a cool feature that bring maximum comfort to this sweatshirt.

<

Pallomekko alla on omatekoinen ja hattu ihkauutena ja valmiina ostettu.

The dotty dress is DIY and the hat is RTW.

Ysäriromantiikkaa / Knitting like it's 1999

Tässä hempeää neuletyyliä vuodelta 1999 Novitasta.

Some of the knitting trends of 1999 according to this Finnish magazine were romantic and nature-inspired style.

Ysärin ajatusmaailmaa myös.

Cute knits, but maybe somewhat dated texts.

 

Tirolilaisneuleet / Tyrolian style knits

Tämä punahilkka, joka on koristeltu palmikoin ja pintakuvioin on omatekoinen. Pinkki poolo on kirpparilta, hansikkaat lahjaksi saadut ja loput valmisvaatteita.

The cape is a DIY make dotted with cables and texture. Knitted gloves are gifted, turtle-neck pullover is thrifted and rest is ready-to-wear.

Tirolilaistyylisiä neuletakkeja sarjoista Sex Education, Agent Carter, Aenne Burda, muodin voimanainen sekä elokuvasta Jojo Rabbit. Keskellä olevat vintagevaikutteinen ohje ja alkuperäinen 1940-luvun ohjekuva löytyvät sivustoilta Du Store Alpakka ja Ravelry.

Tyrolian cardigans with texture, cables and embroidery from Sex Education, Jojo Rabbit, Aenne Burda: Die Wirtschaftswunderfrau and Agent Carter. At the center patterns and inspiration from Du Store Alpakka and Ravelry.

Kyynärpaikka kissapaitaan / Yarn ball elbow patch

Tähän kirpparilta vitosella useita vuosia sitten ostamaani neulepaitaan oli kehkeytynyt reikä kyynärpäähän. Virkkasin sitä peittämään lankakerän muotoisen paikan, jonka ompelin paikalleen. Olen tehnyt hyvin samankaltaisen paikkauksen aiemminkin näihin tässä yllä oleviin kissarannekkeisiin. Kullanvärinen käyttämäni lanka on kirpparilta, kuten myös musta vekkihame. Rannekkeet on käsityömessuilta ostetut. Myös aurinkolasit on ostettu uusina.

This thrifted sweater had gotten a hole to one of the elbows. I made a crocheted yarn ball patch that I stitched over the hole. I have made a similar mend to these wrist-warmers earlier this year too. The gold colour yarn used to crochet is from a thrift store, as is the black skirt. The wrist-warmers were bought as new, from a small business at craft fair. The sunglasses were ready-to-wear.