sunnuntai 15. marraskuuta 2020

Baskeri 40-luvun tyyliin / 1940s style Fair Isle beret


Päätin neuloa baskerin jonkin aikaa sitten neulomani Far East Pullover -paidan jämälangoista, jotta langanloput eivät jäisi lojumaan nurkkiin. Ohje on Vintage Knitting Pattern Archive -sivustolta ja vaikuttaa 1940-luvun mallilta. En seurannut ohjetta prikulleen vaan pyrin melko samankaltaiseen hattuun joka sopisi yhteen villapaidan kanssa. Tein reunuksestani monimutkaisemman kuin ohjeessa ja käytin siihen samaa pitsikuviota kuin paidassa. Siniset langat Novitaa ja valkoinen Alizen Cashmiraa. Puikot 3 mm ja 3.5 mm.

From the left-over yarns of the Far East Pullover I decided to knit a hat. I found a vintage beret pattern from Vintage Knitting Pattern Archive, and it must be from
1940s by the looks of it. The black and white photography and the hair-styles of the models look like 1940s, or possibly 1930s. And the splash of colour on the leaflet is a thrifty production method, which would suit the post-war era of 40s, when need for thrifty scrap yarn projects was greater too. It is a children's pattern and designed for thinner fingering weight yarn, and my yarns were sport or aran weights, so I modified it while knitting. I used 3 mm and 3.5 mm needles. And the yarns are mostly by Novita and Alize.