Sammakkomyssy / Toad beanie

Tämä myssy lahjapinoon on neulottu Frog and Toad Beanie -nimisellä ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut Tommy Knits. Lankoina on beigeä Novitan Isoveliä, vihreää mummon mysteerilankaa sekä hieman muita jämälankoja virkattuja silmiä varten. Puikkokokona 4.5 mm ja koukun kokona 3.5 mm.

This child-sized hat for the gift-pile is made with Frog and Toad Beanie freebie pattern, that is designed by Tommy Knits. I used scraps yarns and 4.5 mm knitting needle and 3.5 mm crochet hook for the eyes.

Kukkakaulukset / Floral crochet collar

Vuoden ensimmäinen virkkausprojektini on valmistunut näin vasta elokuussa. Tämä kaulus on virkattu Outi Hakkaraisen Kukkakaulukset-ohjeella Kotiliesi Käsityö -lehdestä 3/2026. Lankoina on jämälankoja tästä itse tekemästäni korsnäsinpaidasta sekä paria muuta ohutta villa- tai villasekoitelankaa. Käytin kaksi punaista jämäkerää viime metreille asti loppuun tätä virkatessani. Virkkuukoukun koko oli 2.5 mm.

I finished my first crochet project of the year quite late in the summer, in August. This crochet collar is made with a Finnish craft magazine pattern Kukkakaulukset that is designed by Outi Hakkarainen. I used mostly scrap yarn from this traditional Korsnäströjan worn here. And I also crocheted with couple of other wool or wool blend yarns, and I was able to use up couple of skeins. Crochet hook size was 2.5 mm.

Sekä korsneesiläänen neulepaita että kauluspusero ovat omatekoisia. Aurinkolasit kaupasta.

The knitted Korsnäströjan sweater and sewn Pierrot blouse are DIY makes. Sunglasses are from a regular store.

Tipulapaset / Hatching chick mittens

Nämä lapaset lahjapinoon on neulottu lasten koossa Tina Hauglandin Kyllingvotter / Chickmitts -ohjeella. Käytin jämälankoja, ja valkoinen kirppikseltä ostettu mysteerilanka oli loppumaisillaan, joten tein koko yläosan keltaisilla langoilla. Pienet tipujen naamat on kirjottu lopuksi. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Kyllingvotter / Chickmitts pattern that is designed by Tina Haugland. I used scrap yarns and was about to run out of this white thrifted mystery yarn used here, so I did the whole mitten top in yellow yarns. Little faces are embroidered in the end. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm.

Neulottu kukkakoriste / Daisy scrunchie

Tämä pieni kukkakoriste on neulottu Helene Rønquist Knutsenin Daisy Scrunchie -ilmaisohjeella. Lankoina käytin vihreää Jämsän Huopatehtaan Ohut Sohvi -lankaa ja vaaleanpunaista Novita Lumousta. Puikkokokoina 3.5 mm ja 4 mm.

I made this pink petaled hair-tie, that can be used as an armband, with Daisy Scrunchie pattern. It is a free knitting pattern by Helene Rønquist Knutsen. I used scrap yarns and knitting needles in 3.5 mm and 4 mm.

Neuleliivi ja ommeltu kauluspaita ovat omatekoisia.

The vest and blouse are both DIY makes.

Avaruusrasat / Space mittens

Nämä lapaset on ajankohtaisten avaruuslentojen kunniaksi neulottu Space Mitts -ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut Koni Knits. Lankoina on mustaa kirpparilta löytynyttä Lankavan Lysti-sukkalankaa ja paria pinkkiä Novitan jämälankaa, joista yhden loputtua siirryin toiseen. Puikkokokoina 3.5 mm ja 4 mm. Nämä lapaset päätyvät lahjapinoon. 

I made mittens inspired by the current space flights. I used Space Mitts pattern that is a free chart by Koni Knits. Yarns are pink left-over yarns and black sock yarn gotten from a thrift store. Knitting needles were 3.5 mm and 4 mm. These mittens go the the gift-pile, and they were a fun and quick knit.

Pallerohuivi / Harvest moon shawl

Tämä huivi on neulottu Gabrielle Vézinan Harvest Moon Shawl -ohjeella kirjasta Lovely Lace Knits. Käytin jämälankoja, jotka ovat niin tässä yllä olevasta neuletakista kuin toisesta neulepaidastakin, joten neuloin vaan niin pitkälle kuin langat riittivät ja huivista tuli tällainen pienehkö kolmio. Langat ovat violettia Hobbii Metallicoa ja Gedifra Anejaa sekä moniväristä mohair-sekoitelanka Novita Jadea, jota löysin eräältä kirpputorilta. Puikkokokona 4 mm huiviosioon ja 5 mm piparkakkureunan putkineulokseen. Lisäksi kaikki neulepallerot on virkattu 3.5 mm virkkuukoukulla.

I had left-over yarns from this cardigan and another project, so I decided to knit Harvest Moon Shawl by Gabrielle Vézina with them. The pattern is published in the the book Lovely Lace Knits. I ran out of the yarns earlier than expected, so this shawl is smaller than planned. Yarns are shiny lilacs Hobbii Metallico and Gedifra Aneja. And the background yarn is multicolour mohair-blend Novita Jade, that I got from a thrift store. Knitting needles were 4 mm for the main scarf and 5 mm for the i-cord edge. And I used 3.5 mm crochet hook for the bobbles.

Neuletakki on omatekoinen ja asusteet kaupan hyllyltä.   

The cardigan is a DIY make and rest is ready-to-wear.

Marjalapaset jämälangoista / Greige snowberry mittens

Päätin käyttää jämälankoja neulomalla nämä Kalurah Hudsonin Snowberry Mittens -lapaset. Sain neulottua kaksi jämäkerää loppuun näissä, mutta kahta muuta lankaa vaadittin, jotta väribalanssi säilyisi. Olen neulonut samalla ohjeella aikaisemminkin lapasparin, josta tuli hyvin eri näköinen. Näissä rannekkeiden pörrölanka varastaa show'n. Tällä kertaa puikkokokoina oli 4 mm ja 4.5 mm. Lisäksi käytin 3-millistä virkkuukoukkua marjojen virkkaamiseen.

I knitted a pair of mittens with Snowberry Mittens pattern that is by Kalurah Hudson. I have used the pattern before, and made a pair that looked quite different. This time I used scrap yarns, and especially the faux-fur-yarn used for the cuffs changes the look. I managed to use up two left-over yarn skeins in these. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm. And I used 3 mm crochet hook to make the berry-bobbles.

Tilkkutakki on omatekoinen.

The quilted coat is DIY.

Neulottu toukkamekko / Catepillar stripes dress

Tämä neulemekko on tehty hieman muokaten, tai pääasiassa pidentäen, Andrea Mowryn Stripes!-ohjetta. Olen jo kahdesti neulonut tällä ohjeella hyvin samansävyisen pörröpaidan ja kesäisen puuvillapaidan. Pörröpaidan lahjoitin äidilleni, koska se oli hieman liian iso, mutta pidin sen minttusuklaisista väreistä. Tämä versio on mekkopituinen ja siksi toivottavasti lämmin. Langat on erilaisia mohair-sekoitelankoja, erikoislankoja ja muun muassa beigeä pörrölankaa, joka on kierrätyskeskuksesta ostetusta neuleesta purettua materiaalia. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

This sweater-dress is knitted with Stripes! pattern that is by designer Andrea Mowry. I have used the same pattern twice before: I made a stripey fluffy pullover smilar to this, that I ended up giving to my mom, and a summer version in cotton-blends. This time I made a fluffy dress that should be very cosy and comfy to wear. Many of the yarns are mohair-blends. And I used part of an unraveled sweater bought from recycling center. The textured beige yarn is very nice indeed. Knitting needles used for this were 4 mm and 4.5 mm.

Punasävyinen jämälankabaskeri / Red beret

Tämä lahjapinoon neulottu baskeri on tehty punaisista ja pinkeistä jämälangoista. Ohjeena käytin Védís Jónsdóttirin Beret Hat -ilmaisohjetta. Raidoitin lankoja liukuvärimalliin, mutta punainen päällys vaikutti liian intensiiviseltä, joten kirjoin siihen muutaman sydämen silmukoita jäljitellen yleisilmettä pehmentämään. Puikkokokoina 4 mm ja 5 mm.

 This beret for the gift-pile is made from various pink and red scrap yarns. I used Beret Hat pattern that is a free design by Védís Jónsdóttir for Ístex. I marled yarns together and made a gradient. The all-red beret top felt like a bull's-eye in the end, so I duplicate-stitched few hearts there to soften the look. Knitting needle sizes used for this hat were 4 mm and 5 mm.

Sekä neulepaita että ommeltu raitatoppi ovat omatekoisia vaatteita. Hansikkaat on valmisvaate.

 Both the sweater and stripey top are DIY makes. Gloves are off-the-peg.

Sydänrukkaset / Valentine mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu muokaten Jaimy Vreevenin Valentine mittens -ilmaisohjetta. Lankoina käytin neljää erilaista pinkkiä ja punaista neulelankaa, joita yritän käyttää loppuun lankavarastostani. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Valentine mittens pattern that is a free chart by Jaimy Vreeven. I used just a part of the heart chart for the colourwork motif at tippy-top of the mittens. Yarns are left-overs in various shades of red and pink, that I'm trying to use up. Knitting needle size was 4 mm.

Sekä neulepipo että -paita ovat omatekoisia. Pinkki poolo on kirpparilta.

The sweater and beanie are both DIY makes. Pink turtle-neck underneath is thrifted.

Sahalaitakuvioinen pipo / Ziggle hat

Tämä lahjapinoon päätyvä myssy on tehty Justyna Lorkowskan Ziggle-ohjeella kirjasta Seasons of Stitches. Lankoina on jämiä pinkeistä Novita Lumous ja Drops Air -keristä sekä pienet määrät kahta eri oranssia Lana Grossa Landlust Merino 180 -villakerää. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm. 

This beanie for the gift-pile is knitted with Ziggle pattern that is by designer Justyna Lorkowska. I found it in the book Seasons of Stitches. I used some scrap yarns, like pink Novita Lumous and Drops Air, and some fresh and full yarn-balls, like Lana Grossa Landlust Merino 180, in two shades of orange. Knitting needle sizes that I used were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen, huivi on kirpparilta ja lapaset lainassa äidiltä, joka on ostanut ne jostain myyjäisistä.

The sweater is a DIY make, scarf is a 2nd hand find, and mittens are on loan from mom, who got them from a jumble sale.

Joulukalenterisukat / Advent socks

Neuloin näitä Heinikki designin Viikonloppu-sukkia joulukalenterineuleena, jossa etenin yhden kuvion tai osasen päivässä joulukuun ensimmäisestä päivästä näin jouluaattoon. Ja nyt sukat ovat valmiit. Lankoina ohuita sukkalankoja, joista pari kerää käytin loppuun. Puikkokokona 2.5 mm.

These colourful socks were my Advent project that I knitted between December 1st and today. And now socks are ready. I used various sock yarns and 2.5 mm knitting needle. The pattern is modification of Viikonloppu by Heinikki design.

Pitsivanttuut / Cedar mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Gabrielle Vézinan Cedar Mittens -ohjeella kirjasta Lovely Lace Knits, joka löytyi kirjaston valikoimista. Lankoina on House Kuviota, Alize Angora Gold Pullua ja Novita Rose-lankaa, joista pari jämälankakerää käytin loppuun näitä tehdessä. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Cedar Mittens pattern that is by Gabrielle Vézina and published in Lovely Lace Knits book. I marled two yarns at a time and used up couple of left-over skeins in these. Knitting needle size was 4 mm.

Virkatut lapaset lumihiutalein / Snowflake mittens

Nämä lapaset on virkattu lumihiutaleiden ympärille. Niihin on ohje Novita joululehdessä nimellä Kotikartano, jonka on suunnitellut Sisko Sälpäkivi. Alkuperäisellä ohjeella syntyy viltti, mutta itse tein vain kaksi lumihiutaletta. Toiselle puolelle virkkasin kuusikulmaiset mummoruudut ja sitten muotoilin lapaset niiden jatkeeksi. Lankoina on jämälankoja, joista mustanharmaan House Kuvion käytin loppuun näissä. Muut materiaalit ovat Novita Rose-lankaa. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

These mittens are crocheted around snowflakes, for which I used a pattern from Finnish magazine with Christmas patterns. The designer is Sisko Sälpäkivi and pattern name is Kotikartano. It is for a crochet blanket, but I made just two snowflakes and crocheted improvised mittens around them. I used scrap yarns and 3.5 mm crochet hook. 

Kauluspaita on omatekoinen ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Luistimet löytyi kirpparilta ja loput asusteet ovat uusina hankittuja.

The blouse is DIY and beret has some embroidery additions. Skates are thrifted, and rest is ready-to-wear. 

Sinisävyinen kaarrokeneule / Blue bobble sweater

Tämä neulepaita on neulottu äidille lahjaksi. Ohje on Teti Lutsakin Fossatun Sweater -ilmaisohje, jota muokkasin jonkin verran jämälankoja varten. Lankoina on kirppislöytölankoja ja jämäkeriä, joita käytin loppuun niin, että siirryin seuraavaan väriin yhden värin ollessa loppumaisillaan. Tähän sinivalkoisuuteen inspiraationa olivat myös tulevien olympialaisten suomalaisurheilijoiden joukkueasut, jossa on tällaista liukuväriefektiä myös. Puikkokoot olivat 5.5 mm ja 6 mm. Lisäksi käytin 3 mm virkkuukoukkua palloihin ja kaula-aukkoon.

This sweater is a gift to my mom. I used scrap yarns and several thrifted skeins. The base is a free pattern called Fossatun Sweater by Teti Lutsak that I modified to be able to dip into my mountain of scrap yarn. I was also inspired by the team oufit of the Finnish Olympic team for the Winter games that take place in few months in Italy. Those outfits also have a gradient blue-and-white thing going on. This sweater is knitted with 5.5 mm and 6 mm knitting needles. I also used 3 mm crochet hook for the bobbles and neckline.

Jäätelöraitahattu / Beanie with chunky stripes

Neuloin tämän pipon lahjapinoon Joji Locatellin Rafa's hat -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä vaaleanharmaata ja tummanpinkkiä Drops Air-lankaa sekä vaaleanpunaista Novita Lumousta, jota pidin kaksinkertaisena, jotta se sopisi yhteen muiden lankojen kanssa. Puikkokoko 4.5 mm.

This hat for the gift-pile is made with Rafa's hat pattern that has been published for free by the designer Joji Locatelli. I used some thrifted yarns, two shades of Drops Air, and matching soft pink yarn, Novita Lumous, that I held double to match the thicker yarn. Knitting needle size was 4.5 mm.

 

Muuten valmisvaatteissa, mutta huivi on omatekoinen.

The scarf is DIY, but rest is RTW.

Pitsikynsikkäät / The language of flowers mitts

Nämä lahjakynsikkäät on tehty Kalurah Hudsonin The Language of Flowers Mitts -ohjeella. Lankoina käytin loppukerän sinistä Helika-sukkalankaa sekä moniväristä Svarta Fåret Zandra-lankaa. Puikkokoko 4 mm.

These handwarmers, that are to be gifted, are made with The Language of Flowers Mitts pattern that is by Kalurah Hudson. Yarns are gandma's old Helika sock yarn and multicolour Svarta Fåret Zandra. Knitting needle size was 4 mm.

Sininen neulepaita on omatekoinen ja hattu äidin vanha.

The blue sweater is DIY and hat is mom's hand-me-down.