Kasarikäsitöitä / Knitting and crochet from 1981

Tässä Eeva-neuleessa vuodelta 1981 on muun muassa kesäinen tennisneule ja romanttisia virkattuja kauluksia.

This Finnish craft magazine from the year 1981 has some interesting knits and crochet accessories, like a tennis tee and delicate lacy collars.

Kasarin kesäneuleita / 1980s summer knits

Kesäneuleita vuodelta 1982 Suuresta Käsityökerhosta. 

Summer knits from the year 1982 from this Finnish craft magazine.

1940-luvun suvea / 1940s summer glamour

Kesäistä glamouria ruotsalaisesta Allas veckotidning -lehdestä vuodelta 1948.

Summery glamour from this Swedish magazine from the year 1948.

1930-luvun kesäpukuja / 1930s summer dresses

Asuja vuodelta 1932 Kotilieden kevät- ja kesäpukuja -lehdestä, jonka ostin markkinoilta muutamalla eurolla ihailtavaksi ja varoivaisesti selailtavaksi, vaikka lehti on kyllä tiptop-kunnossa. Kaikki nämä lähes satavuotiaat mekot ovat nykysilmään tyylikkäitä. Ompelulehti antaa myös vinkkejä kankaiden valitsemiseen kotimaisen Finlaysonin kangasvalikoimista, jotka vaikuttavat erityisen ruutupainotteisilta. 

Dresses and blouses from the year 1932 from this Finnish sewing pattern magazine. It's interesting to see pattern and fabric suggestions from nearly a century ago. There was vibrant fabric manufacturing branch in Finland back then, as there are recommendations for prints or weaves to buy from domestic sources. The patterns are designed by Ullstein, which sounds like an international maker.

Puseroita ja hameita 70-luvulta / Seventies romantic style

Suuressa Käsityökerhossa vuodelta 1979 on keveitä kauluspaitoja ja runsaita rimpsuhameita.

This Finnish craft magazine from the year 1979 has sewing patterns for romantic blouses and peasant skirts.

Neulekesä 1976 / Summery knits from the year 1976

Pitkiä neulemekkoja ja muita kaikenkattavia neuleasuja kesältä 1976 Eeva-neuleesta.

Knitted dresses and head-to-toe knit-outfits were featured in this Finnish knitting magazine from the year 1976.

Kasariglamouria / Hip like it's 1988

Tässä saksalaisen Burdan nuoriso-osaston ompelulehdessä Miss B vuodelta 1988 on niin isoja olkatoppauksia ja muita kasarin ylilyöntejä kuin ihan nykyompelijaakin kiinnostavia pelkistetympiä vaatteita.

This German magazine Miss B from the year 1988 is a junior version of Burda sewing publications. The shoulder pads were big in 88, but the silky vest-dress looks quite nice for the modern eye, too.

Monikansallista kasarimuotia / 1980s summer mode

Tämä neulemuotilehti noin 1980-luvulta sisältää ohjeet saksaksi, kuvatekstit ranskaksi sekä myös kansitekstin "An All American Crafts Publication", joten monta kieltä on katettu yhdessä neulejulkaisussa. 

This magazine published sometime in the 1980s has knitting instructions in German, titles in French and it also reads "An All American Crafts Publication" in English on the cover. So the fashions were very international too, I assume.

Katsaus 1940-lukuun / Forties style pampering

Muun muassa pedikyyri-ideoita on luettavissa tästä ruotsalaisesta Allas veckotidning -lehdestä vuodelta 1948.

This Swedish magazine from the year 1948 has instructions for home pedicure, among other readings.

Muotikuvioita 1970-luvulta / 1970s colour pops

Muodikkaita kuvioita ja raitoja vuodelta 1976 Eeva-neuleesta.

Fashonable patterns and stripes from the year 1976 from this Finnish knitting magazine.

40-luvun talvilukemista / Forties winter reading

Ruotsalaislukemista vuodelta 1948 Allas veckotidning -lehdestä.

Some light reading from Sweden from the year 1948.

Ysärikuvioita / Nineties sweater patterns

Muhkeita ja muumillisia neuleita talviolympialaisvuodelta 1994 Suuresta Käsityölehdestä.

Winter style ideas from the year 1994 from this Finnish craft magazine.

Mysteerimuotineuleita / Mysterious knitting magazine

Kierrätyskeskuksessa tuli vastaan uusi neuletuttavuus BWT 39 -lehti. En löytänyt sisäsivuilta mitään tietoa painovuodesta tai edes yhteystietoja. Tyylin tai värimaailman perusteellakaan on vaikea sanoa, onko tämä 1970- vai 1990-luvulta. ATK:lla BWT:stä selvisi, että se on sveitsiläinen neuleyritys.

I came across this BWT 39 magazine in recycling center. There is no year of publishing printed on it, but I'm guessing this is either from the late 1970s or early 1980s, based on the sleek silhouettes. But this could be even from 1990s. So it's a mystery. There are couple of quite fun looks here, that I wouldn't mind making or wearing.

1940-lukulaista tyyliä / Forties glam

Tyyli-ideoita vuodelta 1947 Allas veckotidning -lehdestä.

Winter style ideas from Sweden from the year 1947.

1960-luvun talvityyliä / Winter style from 1960s

Tammikuun 1963 tunnelmaa Kotiliedestä.

This Finnish magazine from January 1963 shows some cosy knitwear looks.

Fiftarivuosikertaa / 1950s cover girl cardigan

1950-lukua väri- ja mustavalkokuvissa sekä piirroksissa ruotsalaislehdestä Året runt.

This Swedish magazine from the year 1956 has some knitting patterns, like this matchy-matchy cardigan set, but it consists mostly of short stories.

Kasaritunnelmaa / Eighties colours and shapes

Niin lapset kuin aikuisetkin pukeutuivat värikkäästi vuonna 1989 tämän Suuren Käsityökerhon mukaan.

Eighties shapes were boxy and garment colours plentyful, according to this Finnish craft magazine from the year 1989.