Lintuparvipusero / Birds in flight sweater

Tämä kaarrokeneule on lahja äidilleni. Se on neulottu Kari Haugenin Birds in Flight -ilmaisohjeella, joka on saatavilla norjaksi House of Yarn -sivustolta. Käytin lähinnä ohjeen kaaviota, jonka neuloin ylösalaisin, vaikka alkuperäinen ohje on helmasta ylöspäin neulottavaksi tarkoitettu. Jätin joitain kuvioita ja värejä pois ja myös muodosta tuli yksinkertaisempi. Lankoina on tummansininen Novita Rose ja vaaleansininen Novita Lumous. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

This sweater is a gift for my mom. I made it by modifying Birds in Flight pattern by Kari Haugen. It is a free pattern available only in Norwegian on House of Yarn website. I mostly used just the bird chart and knitted it upside down from the original pattern by making this a top-down sweater. I also left out some of the colourwork and simplified it. The yarns are dark blue Novita Rose and light blue Novita Lumous. Knitting needles used for this were 4 mm and 4.5 mm.

 

 

Niin lintutyyny, lapaset kuin mekkokin on omatekoisia.

The knitted bird-shaped pillow, mittens and sewn dress are all DIY makes.

 

Härtslaagi / Heart story mitts

 

Nämä lahjakynsikkäät syntyivät Pelykh Natalien Heart Story -ohjeella, joka on ainakin toistaiseksi ladattavissa ilmaiseksi Ravelrystä. Langat on harmaata Novita Juhania, joka on pääosin kierrätysvillaa, ja punaista mysteerilankaa, jota on neulottu ja purettu joskus ja jonka vyöte on kadonnut vuosien saatossa. Puikot 3.5 ja 4 mm.

These gift mitts are made with Heart Story pattern that is designed by Pelykh Natalie, and free pattern on Ravelry, at least for now. I used red mystery yarn and grey Novita Juhani that is a thicker sock yarn made of mostly recycled wool. Needles were 3.5 and 4 mm.

Sekä villapaita että myssy on omatekoisia ja huivi kirpparilta.

The sweater and hat are DIY makes, and the scarf is thrifted.

Kukkakauluri / Floral collar

 

Tämä virkattu kukkakaulus on lahja ja sen lähtökohtana oli japanilaisen Pierrot-lankamerkin panta, jota muokkasin kukkeammaksi. Virkkuukoukkukokona 5.5 cmm keskikehän paksummalle langalle ja 3.5 mm ulkokehän ohuemmille mohairsekoitelangoille.

This collar is a gift made from my stash yarns that are mostly mohair-blends. Starting point was an earfmuff pattern by Japanese Pierrot yarns. I used the bobble chart and made them look more like small flowers. Hook sizes 5.5 mm and 3.5 mm.

 

 

Lumisten metsien villapaita / Woodland sweater

Tämä villapaita on synttärilahja isälle ja muokattu versio Anna Johannan Woodland-villatakkiohjeesta, joka on julkaistu kirjassa Onnensäikeitä. Käytin paljon suositusta paksumpia villalankoja, jotka on molemmat Jämsän huopatehtaan tuotantoa. Sinistä kului lähes 6 vyyhtiä ja valkoista yksi villavyyhti. Puikot 4.5, 5 ja 5.5 mm.

This sweater is a birthday gift for my dad and is made with Woodland pattern that is by Finnish designer Anna Johanna and published in Strands of Joy. I used thicker yarns than recommended and modifed a delicate cardigan to chunkier sweater. The yarns are classic Finnish wool yarns that are deadstock from an older spinnery. Needles for this were 4.5 mm, 5 mm and 5.5 mm.

 

Hiihtolapaset / Winter games

Nämä kansainväliset lahjalapaset on neulottu 1940-luvun neuleohjetta muokaten ja lippurannekkeet niihin lisäten. Jiffy Mittens -vihkonen löytyy Antique Pattern Library -sivustolta ja kuvion on suunnitellut aikoinaan Rose Wilson Anderson. Käytin näihin tummansinistä ja valkoista 7 veljestä -lankaa ja hieman punaista ja vaaleansinistä lankaa. Puikot 3.5 mm.

I made these gift mittens with an old 1940s ski mitten pattern that is credited to Rose Wilson Anderson and can be found for free from Jiffy Mittens booklet that is located online in Antique Pattern Library. I added flag cuffs to personalise the gift. I used thick sock yarns and 3.5 mm needle size.

Kesäolympialaisten kuluessa valmistuneet sukat on omaan käyttöön.

Flag socks from last summer are for my own use.

Minimuumit / Moomin mini mittens

Nämä lasten lapaset on neulottu Moomin X Novita Käsityöretki Muumilaaksoon -lehden pipokaavioita muokaten. Puikkokoko näihin oli 3.5 mm ja langat paksuja sukkalankoja ja silminä käytetyt paljetit on kierrätetty.

These mini mittens are knitted with charts from a Finnish Moomin X Novita magazine. I used thick sock yarns and 3.5 mm needles. The paillettes I used as eyes have been reused from a ready-to-wear t-shirt that had too many decorations.

Paljettipalmikkopipo / Snow fern hat

 

Tämä pipo on neulottu Kalurah Hudsonin Snow Fern -ohjeella. Puikkokokona käytin 4.5 ja 5 mm puikkoja. Paljetteja sisältävä lanka on Alize Angora Gold Pullu -akryylisekoitelankaa, joka on kimaltavaa mutta myös muovista. Neuloin lankaa kaksinkertaisena.

This hat is knitted with Snow Fern pattern that is by Kalurah Hudson. The yarn that has paillettes is Alize Angora Gold Pullu and it is held double to match the bulky weight suggested in the hat pattern. Needles were 4.5 and 5 mm.

Kukkakaulahuivi / Blossoming keyhole scarf

Tämä pikkuhuivi lahjaksi syntyi yhdessä illassa isoilla 5.5 mm puikoilla. Ohje on Fiona Goblen kirjasta Huiveja ja kaulureita. Vihreä lanka on Gedifran Anejaa, jota minulla oli vajaa kerä, jonka loputtua lisäsin huivin sitomiskohtaan vihreänkirjavaa Malabrigo Riosia. Pinkki ruusu on sekoitus kahta lankaa, Novita Rose'ia ja ohuempaa mohairsekoitelankaa.

This little keyhole scarf is knitted with a pattern from Fiona Goble's book Scarves and Cowls. It took only one evening to do, which is great for a small gift. It is done on 5.5 mm needles. The green yarn is Gedifra Aneja and as it ran out, I completed the keyhole-part in variegated Malabrigo Rios, and for the add-on flower I used two pink yarns held together, one of ehich is called Novita Rose.

Virkattu nukke / Crochet doll

Tämä nukke on Kerry Lordin Veikeät virkatut nuket -kirjan innoittama. Tein nukesta ohjetta pienemmän ja virkkaamisen sijaan neuloin nuken mekon. Virkkuukoukku 2.5 mm ja neulepuikot 4 mm.

This doll is crocheted in the spirit of Edward's Doll by Kerry Lord that I saw in the Edward's Crochet Doll Emporium book. I made my doll smaller, and also knitted the dress. Hook size 2.5 mm and 4 mm knitting needles.

Pehmeä lahjaneulepaita / Rosematic pullover

Tämä neulepaita on äidilleni, jonka kanssa olin lankaostoksilla pari vuotta sitten. Hän ei ollut neulonut mitään näistä itselleen valitsemastaan Anny Blatt Fine Kid -mohairsekoitelangasta, joten tarjouduin tekemään jotain ja näytin muutaman mallivaihtoehdon. Hän piti eniten Rosematic Pullover -ohjeesta, jonka on suunnitellut Teti Lutsak. Langan riittävyyden varmistamiseksi raidoitin muita mohair- ja alpakkalankoja mukaan, joten hihat ja kaulus ovat hieman eri sävyä. Puikot 4 mm vartalo-osiossa ja 4.5 mm hihoissa.

This sweater is knitted as a gift for my mom. I was in Helsinki with her couple yars ago and she bought the beige mohair-blend yarn, but ended up not knitting with it, so I showed her few different sweater options to choose between to have knitted for her, and she chose the Rosematic Pullover by Teti Lutsak. I was playing yarn chicken, so I used the beige Anny Blatt Fine Kid yarn held with Katia Silk Alpaca and beige mohair unraveled form another project, so the collar and sleeves are slightly different shade of beige than the body. Needle size is 4 mm for the body and 4.5 mm for the sleeves.

Palikkapipo / Building Blocks Hat

Testineuloin tämän pipon Becca Hulmen Building Blocks Hat -ohjeen. Tämä on lasten kokoa ja neuloin sen joululahjavarastoon. Puikkokoko 4 mm ja langat ovat jämälankoja, pääasiassa Novitan 7 Veljestä, lisäksi valkoinen lanka on Kaupunkilangan Leikkipuistoa ja vihreä Trysil Alpaa.

This hat is a test-knit of the child-size Building Blocks Hat by Becca Hulme. Needle size is 4mm and I used left-over yarns in various colours. I plan to give this as a Christmas gift.

Yhdessä alueen kirjastoista vierailijat ohjataan pitämään turvaväli näiden pahvisten hahmojen avulla.
In one of the libraries in my area a cardboard prime minister and president are placed to remind visitors to keep corona at bay by keeping enough distance to other people.

Presidenttihuivi / Pixelated presidents

Tämän isälle joululahjaksi tarkoitetun presidenttihuivin neulomiseen meni odotettua kauemmin eikä se valmistunut jouluksi vaan vasta uuden vuoden päivänä. Pituutta sillä on toki lähes 3.5 metriä. Lankaa kului noin 5 kerää sinistä Novitan Alpaca Woolia ja 3 vyyhtiä Lankavan Sopivaa ja sen loputtua valkoista Novita 7 veikkaa, jotta kaikki pressat pääsisivät mukaan. Toisella puolella on kuvioita kahdesta Suuren käsityön paitaohjeesta lehdistä 9/2018 ja 9/2019. Tulos on massiivinen ja ehkä lopulta liian hieman outo isälleni, joka ei revittele vaatteillaan. Käytän sitten itse, varsinkin kun kääntöpuolella on neutraalimpia kuvioita.

I started to knit this gift scarf with the faces of all the 12 Finnish presidents so far for my dad who likes history in early december. I had hoped to to knit it by Christmas, but finished in finally on 1st of January. Halfway through I was already thinking 'why the long faces, dudes?', but kept on knitting and finally ended up with a scarf that's almost 3.5 meters long. It took about 8.5 skeins of yarn and needle size was 3.5 mm. The result is fun, but perhaps too out there for my old-school dad who wears witty t-shirts, but stays otherwise in the middle of the road with his fashion choices.

Lumipuupäähine / Embroidered snowy trees

Tämä hattu päätyi joululahjaksi. Kirjoin valmiiseen baskeriin puita Yomiko Higuchin ohjeella, joka löytyi kirjasta Kirjo kauniiksi. Puiden rungot syntyivät ketjupistoin puuvillalangalla ja lehdet on tehty viivapistoin villasekoitelangalla. Kesken kirjonnan huomasin miten mustasta baskerista irtoaa väriä kirjoessa, joten pesin sen sillä riskillä, että myös jo kirjomani lanka saattaa värjäytyä. Onneksi puut säilyivät lähes lumenvalkoisina pesun jälkeenkin.

I gave this beret as a gift. A ready-to-wear bered got some embroidery additions to personalise it. The tree pattern is from the book Simply Stitched by Yumiko Higuchi. First I embroidered the tree trunks in cotton yarn. I noticed that some black dye smudged my fingers and after that I washed the whole hat in wool wash in washing machine. There was the risk that the white yarn would be dyed too, but luckily it took only a little dye. After a wash and dry I made the leaves with a thicker wool-blend yarn.

Kissakalakäsineet / Colourful catfish gloves

Nämä lahjakäsineet on yhdistelmä useampaa ohjetta. Kissat on Mariko Mikunin Cat mittens -ohjeesta, kalat Andrea Rangelin Alterknit-kirjasta ja idea erivärisiin sormiin Tiina Kaarelan Marika-hansikkaista, jotka löytyvät Puikkomaisterin lapaskirjasta. Puikkokoko 3 mm ja lankoina harmaata Madame Tricot Paris'n Cashmere Goldia, valkoista Kaupunkilangan Rotvallia ja loput Novitan Nallea.

 These gloves are a mixture of three patterns. The cats are from Cat mittens by Mariko Mikuni. The fish are from the book Alterknit by Andrea Rangel. The idea for multicoloured fingers is from the pattern Marika by Tiina Kaarela. The yarns are various sock yarns and needle size is 3 mm. I made these to be given as a gift.

Korvat peittoon / Little beanies

Neuloin pari lasten lahjapipoa. Tähän pupukorvapipoon muokkasin Sheila Toy Strombergin Hyzenthlay Rabbit Ears Beanie -ohjetta. Tein sen suositusta pienemmällä 3 mm puikkokoolla. Päälankana on valkoinen Kaupunkilangan Leikkipuisto ja virkattuihin värikkäisiin kukkiin käytin jämälankoja.

I made two child-size beanies to be given as gifts. This white hat is a modification of Hyzenthlay Rabbit Ears Beanie by Sheila Toy Strmberg. I used thinner yarn than siggested, so I also switched to smaller 3 mm needles. The white yarn is Leikkipuisto by Finnish brand Kaupunkilanka. The other colours used for crochet flowers are yarn scraps.

Tämä pipo on muokattu versio Susanna Mertsalmen Muumi-piposta, joka löytyy tänä vuonna ilmestyneestä Moomin X Novita - Muumimamman lämpöiset asusteet -lehdestä. Lankoina Kaupunkilangan Leikkipuisto ja Novitan 7 veljestä. Puikko 3 mm.

This beanie is a modification of Moomin Hat by Susanna Mertsalmi. I added the stripes and used the jogless join technique for the first time to make the stripe transition as smooth as possible. The yarns are by Finnish brands and needle size 3 mm. 

Palleropöksyt / Baby gift bobble pants

Improvisoin vauvan neulepöksyt, joista taisi kylläkin tulla enemmänkin taaperokokoiset. Lankana on Novitan puuvillasekoitelanka Kota ja puikko 5 mm.

I knitted baby pants as a gift. I guestimated the size and made a roomy diaper booty, but these pants came out so big that they might be more toddler sized. The yarn is cotton blend Novita Kota and needle 5 mm.

Vauvan villatakki / Heart cardi

Improvisoin vauvan neuletakin lahjaksi. Koko sopii toivottavasti jossain vaiheessa pienokaiselle ja villatakki on paitaa helpompi pukea päälle. Sydänkuviot on tehty intarsianeuleena. Lanka on Novitan Kota-puuvillasekoitelankaa ja puikko 5 mm.

I improvised a cardigan as a baby gift. This steeked cardi is knitted with cotton-blend yarn called Novita Kota and the needle I used is 5 mm. The hearts are knitted as intarsia. I thought that a cardi would be more practical than a pullover which can be so fussy to put on.