Pehmopanssari / Pangolin mohair sweater

Mohairsekoitelangat ovat mukavan pehmeitä ja bongailen niitä alekoreista ja kirppareilta. Tähän neulepaitaan upposi kirpparilta löytyneitä violettiä ja harmaata, uutena ostettuja Lankavan Milla-mohairlankaa ja Novitan Unelma-lankaa sekä äitini vanhasta neuleesta purettua kirkkaan pinkkiä lankaa tuplana. Neuloin Pangolin -neulepaidan Anna & Heidi Picklesin ohjeella. Ohje maksoi alle 8 euroa ja langat pari kymppiä. Ohje oli englanniksi ja norjaksi ja melko lyhyt. Jouduin hyppelemään norjan ja englannin välillä, sillä toisessa mitat oli ilmoitettu tuumissa ja toisessa senteissä. Myös tekniikan oppimiseen meni hetki, sillä paita neulottiin pieni pala kerrallaan poimien aina silmukat edelliseltä kierrokselta.  Käytössä oli 5 mm ja 6 mm puikot.

 I like super soft mohair yarns. So I pick odd colours from thrift stores and yarn store sales when I see them. They could easily be used in this Pangolin sweater by Anna & Heidi Pickles. The pattern was pretty short and in both English and Norwegian. I had to jump between the instructions as one was in centimeters and the other in inches, and I think better in cents but understand the inch-ridden English better. But the result is cosy. The needles I used were 5 mm and 6 mm. The pattern cost about 8 euros and the yarns around 20 euros.

Baskeri ja hame kirppisostoksia kuin myös takki ja reppu maassa. Sukat ja käsilaukku itse tehtyjä. Poolo ja kengät uutena ostettuja. Tavoitteena oli Pariisi ja/tai sirkus -tyylinen asukokonaisuus.

The beret, skirt and coat and backbag are all second hand finds, the socks and purse are diy, and the black turtle neck and shoes bought as new. I aimed for a Paris/circus look.

Mymmelisukat / Moomin Mymble socks

Neuloin villasukat Moomin x Novita: Muumimamman lämpöiset asusteet -lehdestä, joka ilmestyi viime kuussa. Malli on nimeltään Mymmelin suukko, jota muokkasin jättämällä muun muassa kirjottavan tekstin pois ja pidentämällä palmikkoneuleen osuutta. Mymmelin kasvot ja joitain muita yksityiskohtia kirjottiin jälkikäteen. Lankoina käytin ohjeesta poiketen Novita Nallea ja vihreää jämälankaa Louhittaren luolan Väinämöistä.

Finnish yarn spinnery Novita released a magazine devoted to Moomin themed knits Moomin x Novita last month. I self identify as a member of the Mymble family, so I knitted the Mymble socks for myself. The face of miss Mymble as embroidered afterwards. I left out the Moomin text shown in the sample socks, as I don't want to be a walking ad, despite of my love of Moomins. The yarns are Finnish yarns Novita Nalle and Louhittaren luola Väinämöinen. The needles used are 3 mm and 2.5 mm.

Kasarineuleylläri / 80s knits

Tässä Suuren käsityökerhon yllätysliitteessä vuodelta 1984 on nykysilmään ihan toimiviakin neuleita, joilta huomion tosin vievät uskomattomat hiukset ja housut.

This 1984 knitwear magazine by Finnish Suuri käsityökerho has some knits that actually look very nice for the modern eye, but the hair and pants are unbelievably poofy.