Slipoveri ylle / Colourful vests

Yllä omatekoinen neuleliivi, kauluspaita, kynsikkäät ja korjatut farkut. Loput asusteet valmiina kaupasta.

This vest is DIY, as is the blouse, mitts and mending of the jeans. Rest is ready-to-wear.

Neuleliivejä ja slipovereita sarjoista Nuori Morse, Isä Brown ja hänen laumansa sekä Mitfordin siskokset ja elokuvasta Polta nämä kirjeet. Keskellä noin 1950-lukulainen ohjekuva Ravelrystä.

Vests from Endeavour, Father Brown, Burn All My Letters and Outrageous. At the center a mid-1900s look via Ravelry.

Rypytystä ja poimutusta / Pleating & draping

Mekkoja ja puseroita 1930- ja 1940-lukujen lehdistä. 

Dresses in 1930s and 1940s styles from Finnish magazines of the era.

Yksityiskohtia sarjoista Unelmien vuodet, Marple, A League of Their Own ja Mitfordin siskokset. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelryn kautta. 

Details from Unsere wunderbaren Jahre, Marple, A League of Their Own and Outrageous. At the center a 1930s look via Ravelry.

Kamerakulmia / Camera action

Vintage-kamera on kirpputorilta ostettu reliikki. Mekko ja neuletakki ovat omatekoisia. 

This vintage camera was bought from a second hand shop to work as a prop and interior décor. The dress and cardi are DIY makes.

1900-luvun puolivälin filmikameroita sarjoista Nuori Morse ja The Crown. Keskellä 1960-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Cameras from the film era of the 20th century from Endeavour and The Crown. At the center a 1960s look with camera via Ravelry.

Lyhythihaisia neuleita / Tee time

Tämä neulepaita on omatekoinen, hame on kirppislöytö ja loput kamat normikaupoista.

This knitted tee is DIY. Skirt is thrifted and rest is ready-to-wear.

Neule-t-paitoja ja muita lyhythihaisia puseroita sarjoista Nuori Morse, Agatha Christie: Askel tyhjyyteen ja The Last Tycoon. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelryn kautta.

Knitted tees from Endeavour, Why Didn't They Ask Evans? and The Last Tycoon. At the center a 1950s look via Ravelry.

Kesähattuja / Big summer hats

Mekko on omatekoinen, hattu ja laukku kirppislöytöjä ja loput asusteet kaupan hyllyltä.

This sun hat is a second hand find, as is the bag. Dress is DIY and rest of the accessories are ready-to-wear.

Leveälierisiä hattuja sarjoista Muotitalon naiset ja Kuukukkamurhat sekä elokuvasta Koodinimi U.N.C.L.E. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelrystä.

Wide-brimmed hats from Ladies in Black, The Man from U.N.C.L.E. and Moonflower Murders. At the center a 1930s look via Ravelry.

Kukkakuviokavalkadi / Floral bunch

Kukkia 1950- ja 1980-lukulaisittain aikakaus- ja käsityölehdistä. 

Flora and floral patterns from 1950s and 1980s magazines.

Kukkakuvioita sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja Sisar Bonifacen mysteerit. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelryn kautta. 

Florals from Ms Fisher's Modern Murder Mysteries and Sister Boniface Mysteries. At the center a 1950s picture via Ravelry.

1960-luvun tyyliä pitseineen. 

Florals and lace from 1960s.

Capri-housut / Classic capri pants

Kaupan capreissa, kuin myös muissakin valmisvaatekuteissa. Neulepaitaan olen kirjonut kukkia tuunatakseni sitä oman makuni mukaiseksi. 

These capri pants were bought many years ago from a High Street store for about a fiver. Rest is ready-to-wear too, but I've done some embroidery on the sweater.

Capri-housuja 1950- ja 60-lukujen tyyliin sarjoista Muotitalon naiset, Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus, Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja Nuori Morse. Keskellä 1960-luvun kuva Ravelryn kautta. 

Capri pants in 1950s and 60s styles from Ladies in Black, Murder is Easy, Ms Fisher's Modern Murder Mysteries and Endeavour. At the center some 1960s style via Ravelry.

Keveitä puseroita / Summer blouses

Kesäistä kerrospukeutumista itse ommellussa kauluspuserossa ja virkatussa topissa. Muut kamppeet kaupasta. 

Layering with DIY blouse and crochet top. Other clothes and accessories are ready-to-wear.

Kesäisiä puseroita elokuvasta Kuolema Niilillä ja sarjoista The Crown, Hotelli Portofino ja Grantchester. Keskellä noin 1930-lukulainen kuva Ravelrystä.

Summery looks from Death on Nile, The Crown, Hotel Portofino and Grantchester. At the center a 1930s picture via Ravelry.

Kukkia kaikkialla / Flowery details

Kukkamekossa ja itse ommellussa kukkapuserossa. Koru on käsityöläistorilta ja kamera kirpparilta. 

The floral blouse in homemade. Dress is ready-to-wear, brooch is bought from an artisan market and camera is from a second hand shop.

Kukkakuoseja sarjoista Muotitalon naiset, Belgravia, Murder She Wrote ja The Crown. Keskellä 1940-luvun asukuva kukkaboordein Ravelrystä. 

Flowery attire and detailing from Ladies in Black, Belgravia, Murder She Wrote and The Crown. At the center a 1940s look via Ravelry.

Lankapuhelimessa / Vintage lines

Puhelimia ikuistettuna 1980-luvun käsityölehtiin, joihin lankapuhelimet tuovat liikettä ja linjoja.

Telephones old and new were handy props in craft and fashion magazines throughout the 20th century. Here examples from the 1980s from Finnish craft magazines.

Puhelinlangoilla 50- ja 60-lukujen tyyliin sarjoissa Neiti Fisher nuoremman tutkimukset, Mainio rouva Maisel, Musta kuningatar ja Nyrkki. Keskellä kuva Ravelrystä.

Vintage phones from Ms Fisher's Modern Murder Mysteris, The Marvelous Mrs Maisel, The Queen's Gambit and Shadow Lines. At the center a 1950s look via Ravelry.

Neulotut t-paidat / Knitted tees

Lyhythihainen neulepaita on omatekoinen, haalari ostettu kirppikseltä ja asusteina on tuunattu kalalaukku muun pienen kauppatavaran kera.

In summer oufit that consists of knitted DIY tee, thrifted dungarees, refashioned fish-shaped bag and ready-to-wear accessories.

Neulottuja t-paitoja ja lyhythihaisia neulepuseroita sarjoista Kohti nollapistettä, Mitfordin siskokset ja Rakkauden lumo sekä elokuvasta The Aftermath. Keskellä 1950-luvun tyyliä Ravelrystä.

Knitted t-shirts from Towards Zero, Outrageous, The Aftermath and The Pursuit of Love. At the center a 1950s look via Ravelry.

Asuja vuosisadan takaa / Dresses in 20s and 30s styles

Vyötärölinjan muutos vuosien 1927 ja 1932 välillä on huomattava, kun vertailee näitä kahta käsityölehteä. Matalasta 20-luvusta siirryttiin korkeampaan ja tyköistuvampaan malliin 30-luvulla.

The shift in waistline from 1927 to 1932 is quite drastic, when looking at these dresses from Finnish and Swedish sewing magazines. The 1920s low hip-hugging waistline has shifted to much higher spot in the 1930s.

Mekkoja noin 1920- ja 30-lukujen tyyliin sarjoista Hotelli Portofino, Kaksi tarinaa rakkaudesta ja Hercule Poirot. Keskellä neuleohjekuvia 20- ja 30-luvuilta, ylempi ja alempi kuva. 

Dresses in circa 1920s and 1930s styles from Hotel Portofino, Man in an Orange Shirt and Poirot. At the center some 20s and 30s looks via Ravelry, top and bottom photos.

Vintage-yöpaitoja / Vintage nightgowns

Vintage-yöasuja 1900-luvun puolivälistä ajan ompelukaavoista ja käsityölehdistä.

Vintage nightgowns and other cosy looks from mid-1900s from these Finnish sewing patterns and craft magazines.

Yöasustelua ja kiharrusta sarjoista Sisar Bonifacen mysteerit, Manhattan, Lost in Austen - Jane Austenin maailmassa ja Mainio rouva Maisel. Keskellä yöpaitaunelmia vuodelta 1916 Ravelryn kautta.

Hair-dos and night time routines from Sister Boniface Mysteries, Manhattan, Lost in Austen and The Marvelous Mrs. Maisel. At the center a nightgown from the year 1916 via Ravelry.

Korukollaasi / Stack of brooches

Rintarosseja on korurasiassani runsas valikoima, joista tähän on koottu korukollaasiksi viisi korua. Perhonen on omatekoinen, kolme kangapäällysteistä nappia on käsityöläismyyjäisistä ja lila kangaskukka ketjuliikkeestä. Pitsipusero on itse ommeltu, päivän laukku virkattu ja loput asusteet valmisvaatteita. 

I've added plethora of brooches to this outfit. The butterfy, or moth, brooch is DIY. Fabric covered pins were bought from an artisan here in Finland. And the purple fabric flower is from a regular store. The blouse is homemade. And the bag of the day is DIY crochet. Rest from off-the-rack.

Rintaneuloja sarjoista The Crown, The Halcyon, Unelmien vuodet ja Marple. Keskellä 1940-luvun kuva Ravelryn kautta. 

Brooches on vintage outfits in The Crown, The Halcyon, Unsere Wunderbaren Jahre and Marple. At the center a 1940s look via Ravelry.

Röyhelöpuseroita / Frilly blouses

Puseroita vuodelta 1927 ruotsalaisesta ja vuodelta 1932 suomalaisesta käsityölehdestä. 

Blouses from the year 1927 and 1932 from Swedish and Finnish sewing pattern magazines.

Puseroita koristeluin ja röyhelöin sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimukset, The Essex Serpent, Salainen agentti Harry Palmer ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 1930-luvun neuleohjekuva Ravelryn kautta. 

Frilly, ruched and embellished blouses from Ms Fisher's Modern Murder Mysteries, The Essex Serpent, The Ipcress File and Why Didn't They Ask Evans? At the center a 1930s style blouse via Ravelry.

Pitsipuseroita / Lace blouses

Päivän asuna ommeltu pitsipusero, neuleliivi ja korjatut farkut. Aurinkolasit kaupan hyllyltä.

My Me-Made-May outfit of the day includes a sewn lacy blouse, knitted vest and mended ready-to-wear jeans. Sunglasses are off-the-rack.

Pitsipuseroita sarjoista Sabrina: Pimeällä puolella, Hotelli Portofino ja The Last Tycoon. Keskellä 30-luvun kuva Ravelrystä.

Lacy garments from Chilling Adventures of Sabrina, Hotel Portofino and The Last Tycoon. At the center a 1930s look via Ravelry.

Pilkullista / Polkadotty

Päivän asuna omatekoinen palloprinttimekko. Asusteet valmisvaatteita.

Today in Me-Made-May outfit that includes a dotty DIY dress. Accessories are ready-to-wear.

Pilkullisia kuoseja sarjoista Hercule Poirot ja Muotitalon naiset sekä elokuvista The Archies ja My Salinger Year. Keskellä 50-luvun kuva Ravelrystä.

Dotty dresses and blouses from Poirot, The Archies, Ladies in Black and My Salinger Year. At the center a 1950s look via Ravelry.