Rusetillinen kangashattu / Mix and match bucket hat

Minulla on jämäpaloja tansanialaisista kitenge-puuvillankankaista ja muutamista muista vihertävistä kankaista, joten päätin ommella niistä Tie Hat -ohjella kesähatun sillä odotuksella, että aurinkoinen kesä taas tulee joskus. Ohje on kirjasta The Mix and Match Sewing Book, jonka ovat tehneet Amy Gonzales ja Theresa Kuo. Lainasin sen kirjastosta. Hattuohje on kiva ja siinä on söpö rusetti, mutta valitettavasti kaikki tämän kirjan houkuttelevat ohjeet on tulostettava itse, koska kaava-arkkia ei ole. Tämän hatun kaava oli kuusi sivua, mikä vielä menettelee, mutta kirjan mekkokaavat vaativat kymmenien sivujen tulostamista, mikä hieman jarruttaa ompeluhaluja. Hattu on kuitenkin sopiva ja voisin ommella useammankin tällaisen. Sitten kesäkeleillä voin testata sen toimivuutta aiotuissa olosuhteissa.

I've got plenty of left-over fabrics and I decided to sewn a summery cotton hat with them. Tie Hat is a pattern from The Mix and Match Sewing Book by Amy Gonzales and Theresa Kuo. I used mostly Tanzanian kitenge cottons and hat to chop up the pattern to make my small fabric scraps last. The result is quite nice and I easpecially like the bow, that can bie tied to hold the hat in place. The book is on loan from library and it doesn't have any pattern sheet, so the sewist has to print out the pattern themselves. This hat pattern was a reasonable six pages, but that is a lot of printing and taping and cutting for a sewing project. But I could do more of these bucket hats. And hopefully summer comes soon, so I can test this in intended warmer weather conditions.

Kitenge-mekko on omatekoinen. Poolo on kirpparilta ja hanskat valmisvaate.

The dress is a DIY make, that is sewn out of Tanzanian kitenge fabric. Turle-neck is thrifted and gloves ready-to-wear.

Punasävyinen jämälankabaskeri / Red beret

Tämä lahjapinoon neulottu baskeri on tehty punaisista ja pinkeistä jämälangoista. Ohjeena käytin Védís Jónsdóttirin Beret Hat -ilmaisohjetta. Raidoitin lankoja liukuvärimalliin, mutta punainen päällys vaikutti liian intensiiviseltä, joten kirjoin siihen muutaman sydämen silmukoita jäljitellen yleisilmettä pehmentämään. Puikkokokoina 4 mm ja 5 mm.

 This beret for the gift-pile is made from various pink and red scrap yarns. I used Beret Hat pattern that is a free design by Védís Jónsdóttir for Ístex. I marled yarns together and made a gradient. The all-red beret top felt like a bull's-eye in the end, so I duplicate-stitched few hearts there to soften the look. Knitting needle sizes used for this hat were 4 mm and 5 mm.

Sekä neulepaita että ommeltu raitatoppi ovat omatekoisia vaatteita. Hansikkaat on valmisvaate.

 Both the sweater and stripey top are DIY makes. Gloves are off-the-peg.

Auringonkukkamyssy / Sunflower beanie

Tämä lahjapinoon päätyvä pipo on neulottu Lindsey Facianen Sunflower Beanie -ilmaisohjeella. Lankoina on mustaa House Aurora Boucle -pörrölankaa yhdessä Gjestal Amor-mohairin kanssa. Oranssi on Lana Grossa Landlust Merino 180 -villalankaa ja vaaleanpunainen Novita Lumousta. Puikkokoko 4 mm. 

This hat for the gift-pile is knitted with Sunflower Beanie pattern that is a free pattern by Lindsey Faciane. I used two black yarns held together: House Aurora Boucle and Gjestal Amor. The orange yarn is Lana Grossa Landlust Merino 180 and pink is Novita Lumous. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaitaa on tuunattu kirjotuin kukin ja huivi on virkattu. 

The sweater has gotten some embroidery embellishments to it. The scarf is DIY crochet.

Sahalaitakuvioinen pipo / Ziggle hat

Tämä lahjapinoon päätyvä myssy on tehty Justyna Lorkowskan Ziggle-ohjeella kirjasta Seasons of Stitches. Lankoina on jämiä pinkeistä Novita Lumous ja Drops Air -keristä sekä pienet määrät kahta eri oranssia Lana Grossa Landlust Merino 180 -villakerää. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm. 

This beanie for the gift-pile is knitted with Ziggle pattern that is by designer Justyna Lorkowska. I found it in the book Seasons of Stitches. I used some scrap yarns, like pink Novita Lumous and Drops Air, and some fresh and full yarn-balls, like Lana Grossa Landlust Merino 180, in two shades of orange. Knitting needle sizes that I used were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen, huivi on kirpparilta ja lapaset lainassa äidiltä, joka on ostanut ne jostain myyjäisistä.

The sweater is a DIY make, scarf is a 2nd hand find, and mittens are on loan from mom, who got them from a jumble sale.

Tekstuuripipo / Mharvan hat

Tämä lahjamyssy on neulottu Claire Sladen Mharvan-ohjeella. Lankoina käytin kahta punaista jämälankaa ja puikkoina 5-millistä pyöröpuikkoa.

This hat is for the gift-pile. It's made with Claire Slade's  Mharvan pattern. I used two red scrap yarns held together and 5 mm knitting needles.

 

Harmahtava palmikkopipo / Cáirde hat

Tämä lahjapinoon päätyvä pipo on neulottu Meiju Kallion Cáirde Hat -ohjeella, jota näin jälkikäteen katsoen tulkitsin väärin, sillä palmikot näyttävät erilailta kuin ohjekuvassa. Materiaaleina käytin harmaata House Kuviota kaksinkertaisena ja lisäksi valkoista Schachenmayr Fashion Kid Light -mohairsekoitelankaa. Puikkokokoina 4 mm ja 5 mm.

This beanie is made with Cáirde Hat pattern, that is designed by Meiju Kallio. I misread the pattern charts, as my cables look different than in the pattern. But it's still a neat hat, that goes to the gift-pile. I used three strands of yarn together. Knitting needle sizes were 4 mm and 5 mm.

Viittatakki ja poolo ovat kirppareilta ja harmaaseen pipoon mätsäävät neulotut lapaset ovat omatekoiset.

The cape and turtle-neck are thrifted. Matching mittens are a recent DIY make.

Jäätelöraitahattu / Beanie with chunky stripes

Neuloin tämän pipon lahjapinoon Joji Locatellin Rafa's hat -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä vaaleanharmaata ja tummanpinkkiä Drops Air-lankaa sekä vaaleanpunaista Novita Lumousta, jota pidin kaksinkertaisena, jotta se sopisi yhteen muiden lankojen kanssa. Puikkokoko 4.5 mm.

This hat for the gift-pile is made with Rafa's hat pattern that has been published for free by the designer Joji Locatelli. I used some thrifted yarns, two shades of Drops Air, and matching soft pink yarn, Novita Lumous, that I held double to match the thicker yarn. Knitting needle size was 4.5 mm.

 

Muuten valmisvaatteissa, mutta huivi on omatekoinen.

The scarf is DIY, but rest is RTW.

Kissamyssy / Black cat hat

Tämä kissankorvainen myssy lahjapinoon on neulottu Julia's Black Cat Hat -neulereseptiä seuraten La Bien Aimee -sivuston blogista. Lankoina käytin neljää ohuempaa lankaa yhdessä saadakseni riittävän paksun materiaalin 6-millisille neulepuikoille. Sandnes Kitten Mohair -kerän käytin kokonaan tähän ja lisäksi Novita Rose ja House Kuvio -lankoja. Kissankorviin kiinnitin metalliset koristeet ikään kuin korvakoruiksi. Tämä oli nopea ja yksinkertainen neulomus, mutta tulos on kiva.

This beanie is made with Julia's Black Cat Hat pattern from La Bien Aimee blog. I used four strands of yarn to make a thicker yarn to match the 6 mm knitting needles. Yarns utilised are a full skein of Sandnes Kitten Mohair and some Novita Rose and House Kuvio. This was a quick and simple make and result is purrfect. I added charms to the ears, as sort of earrings. This hat goes to the gift-pile.

Neulepaita ja henkselimekko ovat itse tehtyjä. Kauluspaita on uutena ostettu ja hansikkaat joululahjaksi saadut.

The stripey sweater and dungaree dress are DIY makes. Blouse is ready-to-wear and gloves were a gift.

Pinkki palmikkopipo / A twisted affair beanie

Tämä lahjapinoon neulottu pipo on tehty Joji Locatellin A Twisted Affair -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä pinkkejä Drops Air-lankoja. Puikkokoko 4.5 mm.

The beanie here is made for the gift-pile and it's knitted with a free pattern called A Twisted Affair that is by designer Joji Locatelli. I used couple of pink shades of Drops Air yarn, that I had found in a thrift store. Knitting needle size was 4.5 mm.

Sinapinkeltainen viittatakki on omatekoinen tuunaus ja aurinkolasit on ostettu normikaupasta.

The mustard colour cape here is DIY refashion, and sunglasses are bought from regular store.

Neulottu jämälankabaskeri / Unicorny beret

Tämä lahjapinoon päätyvä baskeri on neulottu Lolly Beret -ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut Jennifer Evans nimellä The Lamb & Kid. Käytin jämälanganpätkiä sukkalangoista ja jopa puuvillalangoista tässä materiaalina yhdessä valkoisen ja paljetteja sisältävän Alize Angora Gold Pullu -materiaalisekoitelangan kanssa. Olen neulonut aikaisemminkin samankaltaisen jämälankapipon ja pidin siitä syntyneestä väriyhdistelmästä. Tähän pipoon käytetyt puikkokoot olivat 4 mm ja 5 mm. 

I have plenty of sock yarn scraps and I decided to utilise them for this version of Lolly Beret. It is a free pattern designed by Jennifer Evans for The Lamb & Kid. I used white sequined yarn called Alize Angora Gold Pullu all the way through to give the beret a unified look, despite the cornucopia of yarns and colours. I have made a similar beanie earlier and liked the scrappy look a lot. Knitting needle sizes for this beret were 4 mm and 5 mm.

Käärmein kirjottu baskeri / Year of the snake beret

Ostin noin kuukausi sitten hyväntekeväisyyskirpparilta tämän pinkin baskerin eurolla. Sitten lähdin etsimään sopivaa kirjontakuvioita, jolla koristella päällisosan. Kirjastossa tuli vastaa Christi Johnsonin Mystical Stitches -opus, josta valikoin käärmekuvion, koska nyt on alkanut käärmeen vuosi. Langat ovat puuvillaisia helmilankoja, joita poimin pääasiassa isoäitini jäämistöstä, mutta jonkin värin loputtua kesken kirjailun jouduin ostamaan uutta lankaa lisää.

I got this pink beret from a charity shop about a month ago and went in search of inspiring embroidery books and patterns in the library. I got Mystical Stitches book by Christi Johnson and chose a snake pattern from it, as the year of snake has just begun. Threads are cottons from my late granny's stash, but I ended up buying new thread too after running out of orange halfway through.

Huivi on omatekoinen ja tikkitakki mallikappalemyynnistä.

The bandana is DIY and quilted coat from a sample sale.

Sydänmyssy / Blooming hearts hat

 

Tämä neulottu sydänmyssy päätyy lahjapinoon, mutta halusin kokeilla näin kauteen sopivaa Debra Petersonin Bloomin Hearts Hat -ilmaisohjetta. Lankoina ovat House Pörrö ja Kuvio kaksinkertaisina ja puikkokokona oli 5-millinen pyöröpuikko.

This Blooming Hearts Hat is knitted with a free pattern that is by Debra Peterson. I will gift it to someone, but it is nice to try new patterns and make small seasonal gifts. The yarns are from my stash and I held them double to be able to knit with 5 mm knitting needles.

Kauluspaita on omatekoinen, kuten myös huivi. Villapaita valmisvaate.

The Pierrot blouse is DIY, as is the scarf. The sweater is ready-to-wear.

Neulottu diskopallohuppu / Tinsel balaclava

Neuloin tämän hupun Berlin Hood -ohjeella, jonka on suunnitellut Marion Bulin. Olin ostanut hopean väristä hapsulankaa alesta suunnitelmanani tehdä parit lapaset, sillä kaupassa olleet tästä langasta tehdyt mallikappaleet näyttivät hauskoilta. Sitten vastaan tuli tämä huppuohje, jota aloin neulomaan, mutta omistamani kaksi kerää hapsulankaa, jota neuloin yhdessä sinisen langan kanssa, kului loppuun ennen aikojaan, joten jatkoin mustalla langalla kaulaosion loppuun. Tai itse asiassa lopetin hieman aiemmin kuin ohje olisi neuvonut tekemään, sillä mustaa lankaakin minulla oli vain yksi kerä. Hopean värinen lanka on Alize Decofur Sim -polyesterisekoitetta, sininen on Novita Lumousta ja musta Katia Hechizoa. Puikkokoot 4.5 ja 5.5 mm.

This balaclava is knitted with Berlin Hood pattern that is by Marion Bulin. I made mine bit shorter than the pattern suggested, because I ran out of yarn, twice. I had two skeins of this silver eyelash yarn that I had gotten from a sale month or so ago. The yarn store had samples of glittery mittens that looked fun, so I had planned to make those, but then I came across this pattern. I knitted as long as the two Alize Decofur Sim skeins lasted. And the silver yarn was held together with another yarn, blue Novita Lumous, as I wanted more traditional yarn to give warmth and stability to the texture. After that I continued with black yarn, Katia Hechizo, that I had one skein as left-overs from previous project. Knitting needles were 4.5 mm and 5.5 mm.

Hansikkaat, perhoskoru ja alta pilkistävä neulepaita ovat kaikki omatekoisia. Takki on ostettu kirpparilta noin kuukausi sitten 3.5 eurolla ja loput kuteet on valmisvaatteita.

The gloves, butterfly brooch and sweater are DIY makes. The coat was bought from a 2nd hand shop and cost 3.5 euros. Rest of the clothes are ready-to-wear.

Auringonkukkabaskeri / Beret with sunflower embroidery

Kirjastossa vastaan tuli kiva kirjontakirja Paint with Thread, jonka on tehnyt Emillie Ferris. Kiertelin kirppareita sopiva tyhjä kangas mielessäni ja sininen villabaskeri löytyi 7 eurolla. Aloitin kirjailun huhtikuussa ja kuvittelin kirjovani yhden ison auringonkukan viikossa tai parissa. Sen sijaan kirjontapistoni näyttivät erityisesti lähietäisyydeltä kamalilta, joten projekti venyi ja unohtui useaksi kuukaudeksi. Nyt sain kirjonnan kuitenkin valmiiksi sopivasti auringonkukkien kukinta-aikaan. Kauempaa katsoen tekokukka näyttää ihan kohtalaiselta. Kirjontalangat ovat mummon jämiä ja kirpparilta löytyneitä lankoja.

I came across inspiring book Paint with Thread by Emillie Ferris in the library. And to have something to embroider on, I went in search of berets in thrift stores and found a blue one for 7 euros. I started to embroider a sunflower on the beret in April and thought it'd be a nice quick project to finish in a week or two. Instead it became like making the Bayeux tapestry, that just goes on and on. My embroidery stitches looked especially uneven from close proximity. Then I shoved and forgot the half-done beret in a bag for several months. And now, in time for the actual sunflower season, I finished it. It is not at all as neat as the sample in the book, but it does look like sunflower. And from distance it looks slightly better. Materials were thrifted or found at home, as I used my late grannys's old embroidery threads and some thrifted metallic thread on this second hand beret.

Pusero ja rusetti uusina ostettuja.

The blouse and bow are ready-to-wear.

Puutarhatonttulakki / Garden gnome toque

Aloitin neulomaan tätä tonttupipoa jo viime syyskuussa ajatellen sen valmistuvan jouluksi, mutta se jäi kesken ja sain tämän pipon valmiiksi vasta näin puutarhatonttukaudelle. Ohje on Betsy Farquharin ilmaisohje Garden Gnome Hat. Lankoina on harmaata Isokummun kehräämön Kainuunharmas-lankaa sekä sinistä Drops Nordia ja punaista Onion Alpaca+Merino Wool+Nettles -lankaa, jossa on 20% nokkoskuitua. Siitä huolimatta tämä on erittäin pehmeä pipo. Puikot 2 mm ja 2.5 mm.

I started to knit this hat last September thinking it'd be knit by Christmas. But that never happened, so instead having it for the peak gnome season it's ready now for the peak garden gnome season. The pattern is wonderful Garden Gnome Hat by Betsy Farquhar. Its's a free pattern at the moment. I used 2 mm and 2.5 mm knitting needles. The yarns are grey yarn made in Finland from rare Finnish sheep breed, Isokummun kehräämö Kainuunharmas. And the blue yarn is Drops Nord. The red yarn is Onion Alpaca+Merino Wool+Nettles, which consists of 20% of nettles fiber. It is a very soft material though and makes for a very comfy hat.

Mekko äidin kirppislöytö ja huovutetut helmet uusina ostetut.

The dress is a 2nd hand find by my mom and the felted beads are bought as new.

Rullaluistinpipo / Rollerskater beanie

Viime olympialaisten aikana neuloin lippusukat ja tälläkin kertaa halusin tehdä jotain urheiluaiheeseen sopivaa mutta pikaisempaa. Minulla oli kansioissani Sarah Sinclairin Roller Skates Hat -ilmaisohje. Rullaluistelu ei ole olympialaji, mutta jos se olisi, upeat asut ja kimaltavat trikoot kuuluisivat tähän temppulajiin varmasti. Tässä lahjapinoon päätyvässä pipossa käytin varastossani olevia sekoitelankoja. Valmis tekoturkispompula on voitto jostain neulearvonnasta. Puikkokoot 3.5 mm ja 4 mm.

During the last Olympics I knitted a pair of flag socks for myself. This time around I didn't want to make that big of a project, but something sport-themed though, and for the gift-pile. During the Paris opening ceremony I chose this Roller Skates Hat by Sarah Sinclair and started knitting soon. It is a free pattern and very cute. Rollerskating is not an Olympic event for now, but it could be an awesome sport with impressive tricks and sparkly outfits. I used various stashed yarns in suitable colours and knitting needles in sizes 3.5 mm and 4 mm. The faux-fur pompom is prize won from a knit-along. 

 

Sisustustaulu ja trikoot kirppareilta. Urheilutoppi uutena ostettu.

The decorative Paris poster and sports leggings are thrifted and the pink top is bought as new.

Sydänpalmikkopipo / Bellevue beanie

Aloin neuloa ensin yhdellä ohjeella pipoa, mutta kun siinä ei ollut kaaviota vaan kirjalliset hieman epäselvät ohjeet, lähdin resorin jälkeen selailemaan ohjekansiotani, mistä löytyisi palmikkokaavio pipon loppuun saattamiseksi. Päädyin ottamaan sydänkuvion Elizabeth McCartenin Bellevue mittens -ohjeesta. Lankoina on kaksi eri lankaa yhdessä ja väreissä tavoittelin liukuvärivaikutelmaa. Neulepuikot 4.5 mm.

This hat started with one pattern, but after I tried to follow a written pattern that didn't seem to work, I moved on to looking for a chart-format and found Bellevue Mittens by Elizabeth McCarten from my files. I modified it a bit and got the hat done. Knitting needle size was 4.5 mm and I used 3 different yarns for a gradient effect.