 |
| Nämä elefantti-korvakorut ovat 1930-luvulta, jos antiikkiliikkeen myyjää on uskominen. Ne löytyivät pyöräretkellä Wisconsinin maaseudulla. These elephant earrings are made in the 30s, said the antique shop owner in a small rural shop in Wisconsin, where I bought them from few years back. |
 |
| Myös tämä jakku on vintage-ostos, jonka alkuperäin pitäisi olla 30-luvulla. This second hand shirt should be from the 1930s as well. |
 | |||
| Näyttäviä mutta edullisia koruja kannattaa etsiä antiikkiliikkeistä. Niistä löytyvillä kimaltavilla pukukoruilla saa bling-blingiä asuihin. Pukukoruissa materiaalit eivät ole aitoja, esimerkiksi kivet on muovia, mutta eipähän tarvitse pelätä niiden kadottamista tai rikkoutumistakaan niin paljon. Nämä ovat antiikkiliikkeistä, rintakoru Suomesta ja loput Yhdysvalloista. For flashy but inexpensive bling bling my shopping tip is to go to antique shops. They have costume jewelry from the past decades for good prices. Stones may be plastic and not all glitter is gold, but they made a nice addtition to an outfit. |
 |
| Nukkumatti-koru tuo rauhaa ja maltillista seikkailumieltä asuun kuin asuun. The East German Sandmännchen, Sandman, has been a tv favourite of mine and many other children. |
 |
| Lapsuuden esikuvia korujen muodossa. Molemmat löytyivät maalaismarkkinoilta Anna Pusu designin kojulta. These figures are some of my childhood heroes. Both jewelry pieces are made by Finnish Anna Pusu Design. |
 |
| Tämä Ericsson-puhelin on edelleen käytössä. This phone by Swedish Ericsson is still in use at our house. |
 |
| Puhelimen äitini sai eräältä ensimmäisistä työpaikoistaan 1970-luvun alussa, jolloin tällaisia 1920-30-lukujen jäänteitä vielä pyöri toimistopöydillä. Korut olen ostanut Wisconsinin maaseudulta siellä kesätöissä ollessani 2000-luvun loppupuolella. The phone is from one of the first work places of my mother. In the early 1970s some offices still had these relics in use. The jewelry is gathered from antique shops in rural Wisconsin, where I had a summer job in the late 2000s. I worked six days per week, but on my days off I bicycled around and visited all small shops. |
 |
| Ericssonin puhelin on ollut meillä käytössä viimeksi 1980-luvulla ja siirrettiin sivuun täysin toimivana, joten periaatteessa sen pitäisi pelata vieläkin. The Ericsson phone has last been used in 1980s and in theory it should be in working order. |
