Neulekesä 1976 / Summery knits from the year 1976

Pitkiä neulemekkoja ja muita kaikenkattavia neuleasuja kesältä 1976 Eeva-neuleesta.

Knitted dresses and head-to-toe knit-outfits were featured in this Finnish knitting magazine from the year 1976.

Muotikuvioita 1970-luvulta / 1970s colour pops

Muodikkaita kuvioita ja raitoja vuodelta 1976 Eeva-neuleesta.

Fashonable patterns and stripes from the year 1976 from this Finnish knitting magazine.

1970-luvun vaateompelua / That 70s style

Kirpparilta löytyneestä ompelukirjasta Vaatteita vaivatta 2 vuodelta 1975 saa kuvan ajalle tyypillisistä pukeutumistyyleistä. Historiallisia ja etnovaikutteita haettiin luomalla uudelleen eri aikakausien ja kulttuurien perinteisiä vaatteita. 

I got this 1970s sewing book from a charity shop for 50 cents. It's interesting to see what was popular back then. In this translation of Swedish book, Nya enkla kläder för barn och vuxna, the patterns are based on historical and regional clothes. For example peasant shirt had its moment as a hip item in the post-hippie era.

1970-luvun väripläjäys / Colourful sewing in 70s style

Tässä Kotiliedessä vuodelta 1971 on ideoita värikkäiden vaatteiden ompeluun. Myös esitellyt asusteet ovat hauskoja. Monivärihansikkaat ja ruutuliivin kanssa yhteensopiva tartaanikravatti ovat ainakin minua kiehtovia asusteita.

This Finnish magazine from the year 1971 has sewing ideas for colourful autumn clothes. I especially like the accessories, like matching tie-and-vest set in tartan fabric, and colourful gloves with primary colour digits. And of course berets are always in fashion.

Neulekesä 1979 / Crimson seventies style

Tyyliä vuodelta 1979 Suuresta Käsityökerhosta.

Red accents and summery style from 1979 from this Finnish craft magazine.

Talvityyliä 1967 / Winterland 1967

Talvitouhuja ja pukeutumisneuvoja vuodelta 1967 Kotiliedestä.

This Finnish magazine from 1967 has a wintery cover and the pages show some fashions for women and children.

 

70-luvun neulehumua / Seventies knits about town

Eevaneuleessa seikkaillaan Lontoossa vuonna 1973 niin neuleiltapuvuissa kuin muhkeissa neuletakeissakin.

Glam London town and tweedy country side were stomping ground of the contributors of this Finnish knitting magazine published in 1973.

Pehmeä paketti mallia 1973 / Seventies knits

Tässä Eevaneuleessa vuodelta 1973 on niin havunvihreitä kuin kimaltavan kultaisia ja hopeisia neuleitakin.

This Finnish knitting magazine from the year 1973 shows both earthy green knits and some shiny golden and silvery knitwear.

70-luvun raitaneuleita / Knitting like it's 1979

Suuri Käsityökerho vuodelta 1979 esittelee erityisesti raitaneuleita.

In 1979 knitting for kids and adults seemed to be all about stripes.

1970-luvun värejä / 70s colours and shapes

Ruudullisia, raidallisia ja siksakkaavia neuleita vuodelta 1979 Suurestä käsityökerhosta.

Knits from 1979 from this Finnish magazine, and leafing through it hints that squares, stripes and zigzags were all fashionable.

Maltillista 70-lukua / 1970s earthy hues

Neuleita luonnonläheisissä ja melko maltillisissa väreissä Suuressa Käsityökerhossa vuodelta 1979.

Knits in earth tones from a Finnish craft magazine from 1979.

Tuunattu flanellipaitamekko / Refashioned lumberjill

Tämä mekko on tuunattu kolmesta vanhasta puuvillaisesta flanellipaidasta Simplicity 1006 -ompeluohjeella, joka on vuodelta 1975. Punainen ja sininen paita löytyivät yhteensä 3 eurolla kirpparilta ja oranssi paita on isäni vanha, jonka sain koska siinä oli reikä olkapäässä. Myös ohje on kirpparilta ja taisi maksaa euron. Joku on joskus ommellut ohjeella, sillä paperikaavat oli leikattu muotoon ja niissä oli muutama repeämä. Omaan mekkooni muokkasin korkean kaula-aukon, jotta se olisi lämmin syksyllä. Laitoin myös puoli senttiä ylimääräisiä saumanvaroja joka suuntaan ja vajaat viisi senttiä helmaan, jotta mekon alle mahtuu aluspaita ja legginsit kylmemmillä keleillä.

This dress is sewn with Simplicity pattern number 1006 that was published in 1975. I got the pattern for one euro from a thrift store last year. The fabrics I used are three old cotton shirts, two of which I got for 3 euros from a 2nd hand shop, and the third, orange shirt is my dad's old. With inexpensive materials one can unleash one's scissorhands and experiment a bit. I modified the neckline to be higher and thus warmer, and the patchwork look is a result of the mismatchy materials. All three shirt backsides and one front of a shirt became the skirt panels, which I made as long as possible, maybe 4 cm longer than in the pattern. There is one additional side seam pocket and one patch pocket that came with the blue shirt, so it's pretty practical. I also made the dress extra roomy, so that I can fit it over a shirt and leggings for a warm fall outfit.

Noin 70-lukua / About sixty seventy

Neulepaita on 1960-luvulta ja löytyi Tukholmasta Americana-nimisestä liikkeestä noin 15 eurolla. Alla noin 70-lukulainen sinapinvärinen kirppismekko, jonka valmistaja on kotimainen jo toimintansa lopettanut Salonne Salosta. Eri vuosikymmenien ja tyylien sekoittaminen on helpompaa kun väreissä on jotain yhteistä.

The sweater is a genuine 1960s cheerleader sweater that I got from Stockholm for about 15 euros. When washing it, I took the C-letter out and washed just the sweater. That was to preserve the varsity insignia in good condition. And afterwards I stitched the letter back on. The dress underneath is thrifted and made in Finland as it's maker is Salonne from Salo. Even if the clothes are from different decades the colours hopefully pull the look together.

Vuokko-mekko / Vintage Vuokko dress

Tämä Vuokko Nurmesniemen ruskea mekko löytyi SPR:n kirpparin alepäiviltä noin 3.5 eurolla. Se on täyttä villaa ja näyttää malliltaan ja tuotetietomerkiltään joko 1960-luvun loppupuolen tai 1970-luvun tuotteelta. Lisäksi yllä on rannekorut Marimekko-outletistä, sukkikset ja kengät ovat outlet-ostosia myös ja laukku kirppikseltä.

This brown dress looks like a late 60s or 1970s product byt its mod shape, colour and label details. It is made by Finnish Vuokko Nurmesniemi and I got it from Finnish Red Cross charity shop for 3.5 euros. It's made of 100% wool and the label recommends dry clean only. I washed it in cold water and delicate wash though even if it is risky and not recommendable due to the shrinking of wool. It turned out fine luckily. I wore it with bangles from Marimekko outlet and outlet shoes and stockings too. The bag is 2nd hand.

Matka-asu / Vintage travels

Ruskea on harvan suosikkiväri, joten sen värisiä vintageasusteita löytää edullisesti. Kengät ja laukun ostin muutamalla eurolla kirpparilta. Niiden ajallinen määrittäminen on vaikeaa, sillä kenkien tekstit ovat kuluneet pois, mutta arvelen niiden olevan 70-luvun tuotantoa, joka haki inspiraationsa 1930-luvulta. Myös hattu on vanha, mutta vaikea sanoa miten vanha, sillä valmistajan merkkiä siinä ei ole. 60-luvulla pienet hatut olivat muotia ja tämän materiaali on jonkinlaista keinokuitua. Matkalaukku on äidin kirppisostos jostain Pohjanmaalta ja aito Samsonite, jota joku on tuunannut jenkkikuvastoa liimaamalla. Mekko afrikkalaista kitenge-kangasta.

Many people find brown a musty old-fashioned colour, so brown accessories are cheap in second hand and thrift stores. I got both the shoes and hat for few euros each. The shoes must be 1970s-does-1930s reproduction as tehy are old, but not that old. The hat has no labels, but to my knowledge small hats were fashionable for example in the 60s. The material is artificial and not straw as you would expect with older hats. The Samsonite plywood trunk is bought by my mom and someone has decoupaged Americana-themed picures onto it. The dress is African kitenge fabric.

Värimaailmaa vuodelta 1979 / 70s was into brown colour

Tämän Suuren Käsityökerhon perusteella vuoden 1979 värimaailma oli rusehtava. Mutta jotenkin sekin saadaan näyttämään tyylikkäältä.

All the shades of brown with oranges and yellows seemed to be in back in 1979. Somehow all these knitting and sewing patterns look very groovy.

Kierrätysvuosikymmenet / Recycling past ideas

Tämä maksimekko tuli vastaan erään kirkon hyväntekeväisyyskirppiksellä. Se maksoi noin 6-7 euroa. Tyyliltään se on hieman 1930-luvun Hollywood-estetiikkaa henkivä, mutta valmistajan lappu ja tekokuitumateriaali paljastavat sen 1970-luvun tuotteeksi. Valmistaja on Petri of Sweden, mutta tekopaikka on Suomi, "Made in Finland". 1970-luvulla kierrätettiin ideoita ja niin 1930- kuin 1940-luvunkin muodot tulivat uudelleen muotiin, mutta materiaalit olivat halvempia.

Ideas, looks and fashions from past decades have been reused many times. This 2nd hand dress was around 6-7 euros in a church jumble sale. I was impressed with the look and wondered why it was so cheap, but after a closer look it revealed its problems. It oozes 1930s Hollywood charm, but feels plasticy. The label reveals that the material is artifical and it was probably made in 1970s in a 1970s-does-1930s fashion. It was made in Finland by Petri of Sweden back when there was much more clothes manufacturing here.

Takasauman pallot eivät kohtaa, joten ihan täydellinen tämä ei ole.
The pattern matching of this dress is not prefect as the back sema seems bit wonky. Most sewists aim to make patterns match whenever possible.

Mekon valmistetiedot kertovat materiaalin olevan polyesteria ja lurexia.
The label informs that the material is a blend of viscose and lurex.