Karhukämmekkäät / Teddy bear mitts

Tein virkaten kämmekkäät lahjapinoon hyödyntäen ohjetta kirjaston kirjasta Mormorsrutor som sticker ut, jonka ovat tehneet Caitie Moore, Celine Semaan ja Sharna Moore. Käytin kirjan nallekaaviota ja toiselle puolelle virkkasin perinteiset isoäidinneliöt. Lankoina on jämälankoja muun muassa tästä paidasta, kuten Drops Soft Tweediä. Pörröinen nalle on tehty Esito Lenkkimohair-langalla. Käytin kaikkia lankoja yhdessä mohairin kanssa, jotta kämmekkäistä tulisi kestävät. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

I made gift mitts using bear chart from a book called 3D Granny Squares that is by Caitie Moore, Celine Semaan and Sharna Moore. I crocheted a bear square from the book and made a regular granny square to the flip side. Yarns are mostly Drops Soft Tweed that I had at hand as left-overs from this matching sweater, held with mohair yarn for added strength and warmth. The fuzzy bears are made with bouclé-mohair yarn. Crochet hook size was 3.5 mm.  

Näytillä vain yksi kämmekäs, sillä tiputin toisen jonnekin. Se toivottavasti löytyy vielä, jottei minun tarvitse virkata vasurin käsinettä uudelleen. Nalleneulepaita on omatekoinen ja mekko on kirpparilta.

Just one mitt is on show here as I lost the other one on the day I stopped by a communal garden to take pictures. Hopefully I'll find it, or I have to crochet one more mitt to make a functional pair. The sweater worn here is DIY, and dotty dress is thrifted.

Pitsikynsikkäät / The language of flowers mitts

Nämä lahjakynsikkäät on tehty Kalurah Hudsonin The Language of Flowers Mitts -ohjeella. Lankoina käytin loppukerän sinistä Helika-sukkalankaa sekä moniväristä Svarta Fåret Zandra-lankaa. Puikkokoko 4 mm.

These handwarmers, that are to be gifted, are made with The Language of Flowers Mitts pattern that is by Kalurah Hudson. Yarns are gandma's old Helika sock yarn and multicolour Svarta Fåret Zandra. Knitting needle size was 4 mm.

Sininen neulepaita on omatekoinen ja hattu äidin vanha.

The blue sweater is DIY and hat is mom's hand-me-down.

Piktogrammikämmekkäät / Hobby mitts

Neuloin nämä lahjapinoon laitettavat mustavalkoharmaat harrastuskämmekkäät useaa ideaa yhdistellen. Kuvioihin sovelsin filminauhakaaviota Pinterestistä ja nuottikaaviota Niina Laitisen Soiva metsä -ohjeesta. Käytin pari valkoista ja yhden mustan lankakerän loppuun näissä, joten nämäkin ovat lankavarastoja sopivasti tyhjentävä jämälankaprojekti. Puikkokoot 4 mm ja 4.5 mm. 

I made these mitts using a film chart found from Pinterest and note chart from a book by Finnish designer Niina Laitinen. I was able to use up couple of left-over yarn skeins in these. There were few white yarn balls used, and black and grey, so the colours are hopefully harmonious. Knitting needle sizes used for these mitts were 4 mm and 4.5 mm.

Kauluspaita on omatekoinen, mekko ja kamera kirppareilta ja vyö lainassa äidin vaatekaapista.

The blouse is a DIY make. Dress and camera are thrifted, and the belt is loaned from my mom's closet.

Sydänkynsikkäät / Fingerless heart gloves

Nämä kämmekkäät lahjapinoon ensi vuotta varten on neulottu Natalie Pelykhin Heart Story -ohjeella. Lankoina on mustat Novita Säde ja Alize Angora Gold Simli sekä hieman punasävyisiä mummon ja äidin jämälankoja Panda Vogue ja Novita Kid Mohair. Puikkoina oli 4-milliset puupuikot.

These mitts for the gift-pile, to be given to someone next year, are made with Heart Story pattern that is by Natalie Pelykh. Materials are two black yarns held together, one of which has paillettes. And heart motif is knitted with red and pink yarns held together. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaita on omatekoinen ja kellohattu Juhtbackan kesäkirpputorilta. Iltapuku on vintageliikkeestä Tampereelta ja tuotemerkintöjen perusteella se on Länsi-Saksassa valmistettu Vera Mont. Siihen kuuluu myös tässä kaulassa oleva sifonkihuivi.

Sweater is a DIY make. The dress underneath is a vintage store find and it has a tag saying taht it's made in West Germany and it's by Vera Mont. The dress came with the little chiffon scarf that I'm wearing here too. The cloche hat is from a summer flea market.

Mustavalkoiset kämmekkäät / Monochromatic mitts

Vähän aikaa sitten valmistuneesta raitapaidasta jäi jämälankoja, joista neuloin nämä kämmekkäät Svetlana Volkovan Mix & shake mitts -ohjeella. Paidassa käyttämäni musta Scheepjes Stone Washed -lanka loppui kuitenkin kesken, joten tein yläosan ja peukalon parilla muulla mustalla langalla ja suuosan olin aloittanut käyttämällä erään kolmannen mustan kerän loppuun, joten tämä on moninkertainen jämälankaprojekti. Neulepuikkojen koko oli 4 mm.

I had left-overs fomr this stripey sweater knitted earlier this month. I decided to make matching monochromatic Mix & shake mitts with the scrap yarns. The pattern is by Svetlana Volkova. Yarns are Scheepjes Stone Washed and some scraps of black yarns that I used after running out of the main yarn. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaita on omatekoinen, aluspaita ja hattu valmisvaatteita.

The sweater is a DIY make. The pink shirt and black hat are ready-to-wear purchases.

Jätskikämmekkäät / Ice cream cone mitts

Nämä lahjaksi päätyvät kämmekkäät on muokkaus Leeni Hoimelan Tuutti-sukista, jotka on julkaistu Suuri Käsityö -lehdessä 6-7/2024. Neuloin putket, joihin tein peukalot ja voilà, niistä tuli kämmekkäät. Lankoina Novita Nallea useissa väreissä ja vähän Katia Merino Classicin sinistä kerän loppua. Puikkokoko 2.75 mm.

These mitts for the gift-pile are knitted by modifying Tuutti-sukat pattern by Leeni Hoimela.The pattern is fors socks, but I just knitted tubes that got thumbs, et voilà, these are mitts. The yarns are Novita Nalle and Katia Merino Classic. Needle size 2.75 mm.

Ommeltu pusero ja virkattu jäätelölaukku on omatekoisia. Housut valmisvaate.

The sewn blouse and crochet-cousin of the knit mitts, my ice cream bag, are DIY makes. The trousers are ready-to-wear.

Monivärikämmekkäät / Mocktail mitts

Minulla oli jämälankoja ja muutama ylijäämäinen isoäidinruutukokeilu. Virkkasin niistä nämä improvisoidut kämmekkäät. Virkkuukoukun kokona oli 3 mm ja materiaalina puuvillalankoja.

I had some left-over granny squares and scrap yarns from previous projects, so I decided to make mitts with them. I crocheted around some squares and made a scalloped hem. The yarns are cottons and crochet hook size was 3 mm.

 

Pianokynsikkäät / Keyboard mitts

Näihin kämmekkäisiin sain inspiraatiota Alice Bellin Bakerloo-sukkaohjeesta. Neuloin sivuttain piano-aiheen, suljin suorakulmion putkeksi, virkkasin hieman ranneketta ja neuloin lisäksi peukalon. Jossain vaiheessa kävi lapsus ja molemmista tuli samanlaiset peilikuvien sijaan, mutta toimivat ne näinkin. Lankoina käytin Novitan vanhempia lankoja Wool ja Rose. Puikkokoko 3.5 mm ja virkkuukoukun koko 3 mm.

These fingerless gloves are inpired by the Bakerloo sock pattern by Alice Bell. I knitted couple of rectangeles and then crocheted them shut and also made bit of crochet cuff and knitted thumb. I made a logic error at some point and made two identical mitts instead of mirror-images, so they're bit wonky. But they're hopefully warm though. The yarns I used are older and discontinued yarns Novita Rose and Wool. Knitting needle size was 3.5 mm and crochet hook was 3 mm.

 

Pitsireunaiset kukkakynsikkäät / Fingerless gloves with flower embroidery

Tästä ponchosta jä yli lankoja ja lisäksi minulla oli muitakin saman värimaailman lankoja varastossa, joten tein nämä kämmekkäät. Ohje on saatavilla saksaksi Woolplace-sivustolta ja ohjeen nimi on Handstulpen mit Häkelspitze und Blütenstickerei. Niissä on neulottu käsiosa, virkattua reunapitsiä ja lisäksi vielä kukkakirjontaa koristeena, eli kolmea eli tekniikkaa yhdessä pehmeässä paketissa. Tein nämä kylläkin nämä omaan käyttöön ponchon kanssa käytettäviksi ja yhteensopiviksi. Puikkokokona oli 4.5 mm, virkkuukoukku 3 mm ja lankoina muun muassa moniväristä Novita Silmua, beessiä Katia Hechizoa sekä kuparinväristä Filati da Collezione Fun-lankaa. Lisäksi käytin pieniä määriä muita lankoja kirjailuun.

These mitts are made from yarn left-overs of this poncho. They combine three techniques: knitting for the main body of the mitts, crochet for the border, and embroidery as sprinkling on top. The pattern seems to be available only in German and I found it from Woolplace. The beige yarn used up in these is Katia Hechizo, and the cuff is made with Novita Silmu yarn and the crochet in copper is made with Filati da Collezione Fun. And i used small amounts of other threads for the embroidery. All of these yarns might be discontinued now, as I've gotten them through the past few years on sales and even thrift stores. Knitting needle size used for the mitts was 4.5 mm, and crochet hook size for the lace was 3 mm.

Päällä myös omatekoiset poncho ja myssy.

The swoncho and beanie are both DIY makes too.

Goottikämmekkäät / Nightmare mitts

Neuloin nämä lahjapinoon päätyvät kämmekkäät Jacquline Riveran ohjeella Jack's Lament Fingerless Mitts. Se on julkaistu elokuva-aiheisia neuleita kokoavassa kirjassa Tim Burton's Nightmare Before Christmas. Muokkasin näistä lyhyemmät, sillä käyttämäni valkoinen lanka teki neuletiheydestä löyhemmän ja kokokin muuttui sen seurauksena. Lankoina käytin mustia sukkalankoja Pikkusiskoa ja Aloe Sockwoolia sekä valkoista puuvillasekoitetta Papyrusta. Puikkokoko 2.5 mm.

These mitts for the gift-pile are made with Jack's Lament Fingerless Mitts pattern that is by Jacquline Rivera and can be found from the book Tim Burton's Nightmare Before Christmas. The Official Knitting Guide to Halloween Town and Christmas Town. I modified my version to be shorter than the original pattern. I used black wool-blend socks yarns Novita Pikkusisko and Hjertegarn Aloe Sockwool, and white cotton-blend yarn Fibra Natura Papyrus. Knitting needle size was 2.5 mm.

 

Huivi on omatekoinen ja lahja äidille parin vuoden takaa. Lainasin sitä ja hänen vyötään. Mekko on kirpparilta ja paita sekä hattu valmisvaateostoksia.

The scarf is DIY gift for my mom that I borrowed to complete the outfit. The belt is hers too. The dress is thrifted and rest is ready-to-wear.

Taivaankappalekämmekkäät / Sun and moon mitts

Improvisoin nämä lahjapinoon päätyvät kämmekkäät jämälangoista. Aurinkoa varten käytin Sun and Clouds -ohjetta Celine Semaanin ja Leonie Morganin kirjasta A Modern Girl's Guide to Granny Squares. Kaarevan kuun improvisoin, ja kääntöpuolelle virkkasin tavalliset isoäidinneliöt. Muotoilin neliöistä käsiin sopivat peukalokiiloin. Virkkuukoukun koko oli 2.5 mm ja langat puuvillaa ja puuvillasekoitteita.

I made these gift mitts using Sun and Clouds crochet pattern from A Modern Girl's Guide to Granny Squares by Celine Semaan and Leonie Morgan. I improvised a free-form moon, that could be described as banana-shaped too, but hopefully the context helps to push it to spatial sphere. On reverse side I made simple granny-squares that are quick to whip up. Yarns are scraps of various cottons and cotton-blends. Crochet hook size was 2.5 mm.

Raitakämmekkäät / Scrappy fingerless gloves

Tein kämmekkäät jämälangoista improvisoiden. Ajattelin ensin neuloa niihin jonkin raitoja monimutkaisemman kuvion, mutta lopulta päädyin aika simppeleihin kynsikkäisiin. Puikot 2.75 mm ja lankoina on Novita Nallea ja vastaavia sukkalankoja.

I made mostly imrovised mitts from scrap yarns. At first I planned to make more complex patterning, but settled for nice scrappy stripes. The yarns are DK-weight sock yarns, and needle size was 2.75 mm.

Härtslaagi / Heart story mitts

 

Nämä lahjakynsikkäät syntyivät Pelykh Natalien Heart Story -ohjeella, joka on ainakin toistaiseksi ladattavissa ilmaiseksi Ravelrystä. Langat on harmaata Novita Juhania, joka on pääosin kierrätysvillaa, ja punaista mysteerilankaa, jota on neulottu ja purettu joskus ja jonka vyöte on kadonnut vuosien saatossa. Puikot 3.5 ja 4 mm.

These gift mitts are made with Heart Story pattern that is designed by Pelykh Natalie, and free pattern on Ravelry, at least for now. I used red mystery yarn and grey Novita Juhani that is a thicker sock yarn made of mostly recycled wool. Needles were 3.5 and 4 mm.

Sekä villapaita että myssy on omatekoisia ja huivi kirpparilta.

The sweater and hat are DIY makes, and the scarf is thrifted.

Värikkäät kynsikkäät / Multicolour mitts

Nämä kämmekkäät on neulottu Susan Distelin Blockchain Mitts -ohjeella. Langat on moniväristä Gjestal Zandraa ja violettiä Svarta Fåret Merillaa. Puikot 4 mm.

These handwarmers are made with Blockchain Mitts pattern that's by Susan Distel. I used up yarns and marled together multicolour Zandra by Gjestal and lace-weight purple yarn Merilla by Svarta Fåret. Needles were 4 mm.

Sydänkämmekkäät / Rainbow heart mitts

Nämä lahjakämmekkäät on neulottu Stephanie Lotvenin My Rainbow Heart -ohjeella. Langat on kirjavaa Novita Nalle Taikaa, yhtä lilaa Novita Nallea, toista violettiä mysteerilankaa ja mustaa Alize Angora Gold Simliä. Puikot 2.75 mm.

I made these mitts with My Rainbow Heart pattern that is by Stephanie Lotven. I used thicker yarns than recommended; the suggestion was fingering yarn and I used DK-weight main yarn, so I cast-on less stiches. Needles were 2.75 mm.

Maalivahtikämmekkäät / Goalie gloves

 

Nämä kämmekkäät on versio Marja Rautiaisen ja Silja Palviaisen lasten futissukista, joiden ohje löytyy ilmaiseksi Lankavan sivuilta ja myös Suuri Käsityö -lehdestä 8/2021. Neuloin putket, joihin lisäsin peukalot. Puikkokoko 2.75 mm ja langat ohuita sukkalankoja. Koska futiksen EM-kisat on meneillään, halusin tehdä jotain teemaan sopivaa. Lyhyt kokemukseni jalkapallon parissa lapsena kylän sekajoukkuueen ainoana tyttönä ei synnyttänyt paloa lajiin, jota katson vain silloin tällöina. Itselleni sopivammaksi liikuntamuodoksi ja lajiksi osoittautui sirkus.

The European championships of women's football, or soccer, is going on at the moment, so I wanted to knit something in the theme. I came across a football socks pattern for kids in Finnish craft magazine. The pattern is by Marja Rautiainen and Silja Palviainen can also be found for free, but in Finnish, on Lankava website. I used sock yarns and 2.75 mm needles. These go to the gift-pile, as I'm not a football mega fan. I played for one season in village team for kids, where I was the only girl. It was an ok experience, but not the best possible fit for me. I think I upped the fashion game of the team though as I wore matching blue-and-white shorts with the blue jersey that we got as players. Luckily I found circus as my favourite form of exercise.

Sydänkämmekkäät / Beloved mitts

Nämä lahjakämmekkäät on pidempi versio Alexandria Wenningerin Beloved mitts -ilmaisohjeesta. Käytin puuvilla- ja puuvillasekoitelankojen jämiä ja 3.25 mm pyöröpuikkoa.

These fingerless gift gloves are made with Beloved mitts pattern that is a free pattern by Alexandia Wenninger. I used cotton and cotton-blend yarn scraps and 3.25 mm needle.