Siksakkaavia ja suoralinjaisia raitoja / Stripes & chevrons

Tämänpäiväinen, suurelta osin omatekoinen asu sisälsi siksak-raidallisen neulepaidan, perhoskorun ja kukkakoristeen. Loput kuteet valmisvaatteita. 

Today's Me-Made-May outfit includes DIY'd sweater, brooch and scrunchie. Rest is ready-to-wear.

Raitoja sarjasta Schmigadoon! sekä elokuvista Kielletyt leikit, Rebecca ja Churchill. Keskellä 1930-luvun kuva Ravelrystä.

Stripes and chevrons from Schmigadoon!, Inventing The Abbotts, Rebecca and Churchill. At the center a 1930s enseble via Ravelry.

Eilisen asu sisälsi itse ommellun haalarin ja neulotun raitapaidan.

Yesterday's Me-Made-May outfit included stripey overalls and sweater, that are both DIY makes.

Oi ihana tee-se-itse-toukokuu / First day of Me-Made-May

Näin toukokuussa on taas Me-Made-May eli omatekoisten vaatteiden teemakuukausi. 'So Zo...' -blogi aloitti sen vuosikausia sitten ja ideana on käyttää omatekoisia vaatteita kuukauden ajan, tai muuten haastaa itseään vaatteiden tai vaikkapa vaatekorjaamisen saralla. Itse aion käyttää vähintään kahta omatekoista vaatetta joka päivä tässä kuussa. Lisäksi aion korjata vähintään kolme vaatekappaletta omasta garderoobistani. Tänään yllä omatekoiset farkut, neuletuunatut tennarit ja ruutukuvioinen kirppistakki, jota olen tuunannut myös.

It's Me-Made-May again. 'So, Zo...' blog started this theme month years ago, and each participant can make it their own. I plan to wear at least two DIY clothing pieces or accessories each day. I also plan to mend at least three things from my closet this May. Today I'm wearing DIY denim jeans and shoes that I've covered in knitting. I've also refashioned this thrifted plaid jacket to fit me better.

Ruutukuoseja sarjoista Grease: Rise of the Pink Ladies, The Crown, Mainio rouva Maisel sekä Isä Brown ja hänen laumansa. Keskellä 1900-luvun puolivälin tyyliä Ravelryn kautta.

Classic plaid garments from Grease: Rise of the Pink Ladies, The Crown, The Marvelous Mrs. Maisel and Father Brown. At the center some mid-1900s style via Ravelry.

Muotihattujen monia muotoja / Many facets of hats

Tämä hattu on matkamuisto Bukarestistä. Koru on käsityöläismyymälästä Tallinnasta. Neulemekko on omatekoinen ja loput asusteet kaupoista kotimaan kamaralta.

This hat is a souvenir from Bucharest. The wooden brooch is from a shop selling handmade things in Tallinn. Dress is DIY and rest is ready-to-wear.

Turbaanimallisia päähineitä ja muita hattuja sarjoista Draken etsivätoimisto, Mainio rouva Maisel, Hollywood ja Agahtha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 30-luvun kuva Ravelrystä.

Hats in turban styles and other multi-faceted shapes from Frankie Drake Mysteries, The Marvelous Mrs. Maisel, Hollywood and Why Didn't They Ask Evans? At the center a 1930s picture via Ravelry.

Tummat kukkakuviot / Moody florals

Kukkakuvioita 1960-1980-lukujen ompelukaavoista ja -lehdistä.

Florals from sewing patterns and magazines of the 1960s, 1970s and 1980s.

Kukkakuvioita sarjoista Hotelli Portofino, The Crown ja Nuori Morse sekä elokuvasta Marlowe. Keskellä 1950-luvun ohjekuva Ravelryn kautta.

Florals from Hotel Portofino, Marlowe, The Crown and Endeavour. At the center a 1950s kntting and embroidery pattern picture via Ravelry.

Huolettomia huiveja / Scarf faces

Huivityyliä 1960- ja 1970-luvuilta ajan ompelukaavoista ja neulelehdistä.

Scraf style from the 60s and 70s from Finnish and international craft magazines and sewing patterns.

Huiveja sarjoista Marple, The Crown ja Unelmien vuodet sekä elokuvasta Pahuksen katti. Keskellä 1940-luvun neuleohjekuva Ravelryn kautta.

Scarves from Marple, The Crown, That Darn Cat! and Unsere wunderbaren Jahre. At the center a 1940s illustration via Ravelry.

Kauluskoreilua / Frilly shirt collars

Tämä kauluspaita on kolmen euron outlet-ostos. Sen isot kaulukset tarjoavat tilaa itse tehdylle pupukorulle. Myös kirjoneulebaskeri on omatekoinen. Valmisvaateneuletta olen tuunannut kirjailuin.

This collared shirt is an outlet find. Bunny brooch and blue-tone beret are DIY makes, and the ready-to-wear sweater has gotten embroidery flowers added to it.

Kaulustyyliä elokuvasta The Dig sekä sarjoista Rakkauden lumo, Mainio rouva Maisel ja Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. Keskellä 40-luvun kuva Ravelryn kautta.

Collars from The Dig, The Pursuit of Love, The Marvelous Mrs. Maisel and Ordeal by Innocence. At the center a 1940s look via Ravelry.

 

Raidoitettuja retroneuleita / Vintage stripes

Raita-asuja 1900-luvun puolivälistä ajan käsityölehdistä.

Striped outfits from vintage knitting and craft magazines from 20th century.

Raitapaitoja ja -neuleita sarjoista Muotitalon naiset, South Riding, Manhattan ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 1950-luvun muotikuva Ravelryn kautta.

Stripey knits from Ladies in Black, South Riding, Manhattan and Why didn't they Ask Evans? At the center a 1950s fashion look via Ravelry.

Haalariasuja / Retro dungarees

Noin 1960- ja 70-lukulaista haalarityyliä ajan kansainvälisistä ompelukaavoista sekä kotimaisesta käsityökirjasta.

Dungarees in circa 1960s and 1970s style from sewing magazines and instruction books of the era.

 

Haalareissa sarjoissa Grantchester, Kaikenkarvaiset ystäväni ja Isä Brown ja hänen laumansa sekä elokuvassa Misbehaviour - huonoa käytöstä. Keskellä 1940-luvun muotikuvitusta Ravelryn kautta.

In comfy and practical dungarees in Grantchester, Misbheaviour, All Creatures Great and Small, and Father Brown. At the center a 1940s illustration via Ravelry.

 

 

Tilkkutakkeja / Patchwork & quilt coats

Kangasyhdistelmillä leikittelyä 1970- ja 1980-lukujen käsityölehtien ohjeissa.

Fabric combinations from the 1970s and 80s from Finnish craft magazines.

Tilkkutakkeja sarjoista Wednesday, Sweet Magnolias ja Emily in Paris. Keskellä ompeluohjekuva Mood Fabrics -sivustolta. 

Patchwork and quilt jackets from Wednesday, Sweet Magnolias and Emily in Paris. At the center a coat pattern from Mood Fabrics.

Neuleet vireissä väreissä / Bright knits

Monivärinen neulepaita on omatekoinen, poolo kirppislöytö ja loput kamat uusina ostettuja.

The colour-filled sweater is DIY. Turtle-neck is thrifted and rest is off-the-peg gear.

Neulepuseroita kirkkaissa väreissä sarjoista Emily in Paris, And Just Like That ja Only Murders in the Building. Keskellä värikäs kasarikuva Ravelrystä.

Colourful knits from Emily in Paris, And Just Like That, and Only Murders in the Building. At the center some bright 1980s knitwear style via Ravelry.

Myssyt menneisyydestä / Vintage hats in knit & crochet

Neulottuja ja virkattuja myssyjä 1940-, 1950- ja 1970-lukujen neulelehdistä.

Knitting and crochet patterns for hats from Finnish magazines from the 1940s, 1950s and 1970s.

 

Ajankuvaa asusteiden avulla sarjoista Rakkauden lumo, Hercule Poirot ja Isä Brown ja hänen laumansa sekä elokuvasta Where Hands Touch. Keskellä 1930-luvun ohjekuva Ravelrystä.

Old-timey hats in knitted and crocheted styles from The Pursuit of Love, Where Hands Touch, Poirot and Father Brown. At the center a 1930s pattern picture via Ravelry.

Lukutoukat / Vintage readers

Kirjojen äärellä neuleasuissa 1900-luvun puolivälin käsityölehdissä.

Reading, or posing, in style while wearing knitwear, as pictured in Finnish mid-1900s magazines.

Lukutoukkia sarjoista Bridgerton, Musta kuningatar ja Rikos yhdistää sekä elokuvasta Ladies in Black. Keskellä kuva Ravelrystä.

Bookish looks from Bridgerton, Queens Gambit, Ladies in Black and Partners in Crime. At the center a 1940s look via Ravelry.

 

Palmikoita kaikille / Cables for everybody

1950- ja 1960-lukujen neulelehtien ohjevalikoimaa.

Textured knits from 1950s and 1960s Finnish knitting magazines.

Neuleita sarjoista Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, Hakekaa kätilö! ja Kuukukkamurhat sekä elokuvasta Le Mans 66. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelrystä.

Cable knits from Ordeal by Innocence, Ford v Ferrari, Call the Midwife and Moonflower Murders. At the center a 1950s cardigan look via Ravelry. 

Kellohattuja / Inspector cloche

Niin tämä kellohattu kuin retrotakkikin ovat kirppislöytöjä. Huivi on omatekoinen ja loput asusteet valmisvaatteita.

This cloche hat is a 2nd hand find, as is the coat. The shawl is DIY and rest is ready-to-wear.

Kellohattuja elokuvista Polta nämä kirjeet, Laulavat sadepisarat ja Agathan arvoitus sekä sarjasta Rakastuneita naisia. Keskellä aitoa 1920-luvun hattumuotia Ravelryn kautta, ylempi ja alempi kuva.

Cloche hats in vintage styles from Burn All My Letters, Singin' in the Rain, Agatha and the Truth of Murder and Women in Love. At the center some actual 1920s hats via Revlry, top and bottom picures.

Kypärämyssyt / Balaclava people

Kypärämyssyillä on maine hämärämiesten tummana työasuna tai sitten laskettelijoiden ja liukumäkiväen käytännöllisenä talviasusteena. Tämä diskopallohuppu on itse neulottu. Takki ja reppu on kirppislöytöjä ja hansikkaat uusina ostetut.

Balaclavas have a reputation of being either for shady villainous people, or bright young things hitting the slopes. This shiny balaclava is a DIY make, and more on the showy than shady side of accessories. The coat and backbag are 2nd hand finds and gloves were bought anew.

 

Hämäriä ja värikkäitä kypärämyssyjä sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa sekä The Essex Serpent. Alavasemmalla ja -oikealla vintagekuvat Ravelrystä.

Old-timey balaclavas from Father Brown and The Essex Serpent. At the bottom vintage knitting pictures via Ravelry, left and right.

Rusetteja / Big bows

Rusettityyliä 1980-luvulta ajan neulelehdistä.

1980s style bows from knitting magazines of the era.

Rusettikauluksia sarjoista Musta kuningatar, Mainio rouva Maisel, Dalgliesh ja Poirot. Keskellä kuva vuodelta 1940 Ravelryn kautta.

Bows from The Queen's Gambit, The Marvelous Mrs. Maisel, Dalgliesh and Poirot. At the center a 1940s look via Ravelry.

Retrofotaajia / Vintage cameras

Tonttukauluri on omatekoinen. Retrokamera, takki ja housut ovat kirpputoreilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The elf cowl is DIY. Retro camera, coat and trousers are 2nd hand finds. Rest is ready-to-wear.

Kameroita sarjoista The Crown ja Muotitalon naiset. Keskellä fiftarityyliä Ravelryn kautta.

On camera in The Crown and Ladies in Black. At the center a 1950s cardi & camera look via Ravelry.