Vintagemekkoilua / Vintage dress in 1970s-goes-1930s style

Tämä mekko on ostettu muutama päivä sitten kirpputoriketjun alepäiviltä neljällä eurolla. Se on merkistä ja tyylistä päätellen noin 1970-luvun tuote, mutta sopii myös 1930- ja 40-lukujen larppaamiseen. Käsilaukku on antiikkitorilta vitosella ostettu ja loput asusteet nykykauppojen tarjonnasta. 

I got this dress from a sale in vintage chain store here in Finland for 4 euros few days ago. It seems to be a 1970s product, judging by the label and style. But the minimalistic and sleek style allow 1930s or 1940s cosplay too. It's worn here with a thrifted crochet bag with bamboo handles, that I got from an antique market for a fiver. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Mekko on merkkiä Merry Finn ja valmistettu Suomessa. Materiaali on 35 % silkkiä ja loput on polyesteriä.

This dress in by a brand called Merry Finn and it's made in Finland. The material is 35 % silk, the rest being polyester. 

Lankapuhelimessa / Vintage lines

Puhelimia ikuistettuna 1980-luvun käsityölehtiin, joihin lankapuhelimet tuovat liikettä ja linjoja.

Telephones old and new were handy props in craft and fashion magazines throughout the 20th century. Here examples from the 1980s from Finnish craft magazines.

Puhelinlangoilla 50- ja 60-lukujen tyyliin sarjoissa Neiti Fisher nuoremman tutkimukset, Mainio rouva Maisel, Musta kuningatar ja Nyrkki. Keskellä kuva Ravelrystä.

Vintage phones from Ms Fisher's Modern Murder Mysteris, The Marvelous Mrs Maisel, The Queen's Gambit and Shadow Lines. At the center a 1950s look via Ravelry.

Katsaus 1940-lukuun / Forties style pampering

Muun muassa pedikyyri-ideoita on luettavissa tästä ruotsalaisesta Allas veckotidning -lehdestä vuodelta 1948.

This Swedish magazine from the year 1948 has instructions for home pedicure, among other readings.

40-luvun talvilukemista / Forties winter reading

Ruotsalaislukemista vuodelta 1948 Allas veckotidning -lehdestä.

Some light reading from Sweden from the year 1948.

1940-lukulaista tyyliä / Forties glam

Tyyli-ideoita vuodelta 1947 Allas veckotidning -lehdestä.

Winter style ideas from Sweden from the year 1947.

1960-luvun talvityyliä / Winter style from 1960s

Tammikuun 1963 tunnelmaa Kotiliedestä.

This Finnish magazine from January 1963 shows some cosy knitwear looks.

Fiftarivuosikertaa / 1950s cover girl cardigan

1950-lukua väri- ja mustavalkokuvissa sekä piirroksissa ruotsalaislehdestä Året runt.

This Swedish magazine from the year 1956 has some knitting patterns, like this matchy-matchy cardigan set, but it consists mostly of short stories.

1940-luvun maailmaa / Forties world

Tässä ruotsalaisessa Hela Världen -lehdessä vuodelta 1946 on enimmäkseen Hollywood-uutisia ja murhanovelleja, mutta myös tyypillistä ajan kuvitusta, jota tutkailla.

This Swedish magazine Hela Världen from the year 1946 has some Hollywood news and short stories and typical 40s graphics.

Linjakkaita vintagemekkoja / Simple and sleek dresses

Kirppiksiltä löytyneitä arviolta 1960-luvun ompelukaavoja, joissa on yksinkertaisen elegantteja mekkoja ommeltaviksi.

Vintage sewing patterns, that I've gotten from thrift stores, display that streamlined and sharp early 1960s look.

Mekkoja 1950-luvun muodoin ja ajan muodin mukaisesti sarjoista Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus, Mainio rouva Maisel ja The Hour. Keskellä fiftarityyliä Ravelryn kautta.

Vintage dresses in sleek 1950s and early 60s styles from Ordeal by Innocence, Murder is Easy, The Marvelous Mrs. Maisel and The Hour. At the center a 50s look via Ravelry.

Kissaseuraa vuodelta 1955 / 1950s cat content

Kissoja ja muotia Seurasta vuodelta 1955.

Cat pictures and fashionable outfits from the year 1955 from this Finnish magazine Seura.

Vapputyyliä 1962 / Sixties spring style

Vappupalloja ja kesäneulesuunnitelmia vuodelta 1962 Kotiliedestä.

Red balloons and knitting plans for the summer from this Finnish magazine from 1962.

 

70-luvun raitaneuleita / Knitting like it's 1979

Suuri Käsityökerho vuodelta 1979 esittelee erityisesti raitaneuleita.

In 1979 knitting for kids and adults seemed to be all about stripes.

Fiftarimuotia / Fifties sweaters

Virkkaus- ja neuletöissä vuodelta 1954 on lämpimiä oleilu- ja urheiluneuleita.

This Finnish knitting magazine from 1954 shows some cosy knits.

 

Ysäritunnelmaa / Nineties knits

Tässä kevättalven tyyliä Novita Kerhosta vuodelta 1992. Jotkin värit ja tyylit näyttävät nykysilmiin houkuttelevilta ja ostinkin hiljattain neonvärilankoja, jotka voisivat olla ysäriltä. Toiset tyylit puolestaan tuntuvat vähän vanhanaikaisilta, mutta varmasti niidenkin paluu on odotettavissa.   

This thrifted knitting magazine from the year 1992 shows Finnish knitting trends of the era. And some of the yarns and style have made a comeback. I recently got some neon yarns that could be from the 1990s, though they're modern products.

 

Albertvillen olympialaisiin ja muihin talvirientoihin oli ilmeisesti suotavaa osallistua yhteensopivissa neuleissa.

This magazine seems to suggest that matching knits were all the rage for winter knits and in preparation for the Albertville Olympic games.

Tämä kierrätyskeskuksesta parilla eurolla ostettu joltain kesken jäänyt paita odottaa purkamista ja lankojen uusiokäyttöä, mutta se näyttää hyvin samankaltaiselta kuin tämä lehden ysäriohje. Se on kiva malli ja vähän Kultahattu-tyyliä, muttei kuitenkaan istu minulle.

This unfinished sweater is from recycling center and bought for a couple of euros. I plan to harvest the yarn and make something more modern out of it. By chance I found a similar colourblock intarsia pattern from this magazine. It is groovy and bit Great Gatsby, but just not for me.

Neuletyyliä 1940-luvulta / 1940s knits

Kirpputorilta löytyi tämä 1947 julkaistu ruotsalainen neulekirja Henriette Ernemarkin Iduns stickbok. Sisäsivuilla on tyylikkäitä ja yksinkertaisia neulemalleja. Vasemmalla myös 1960-luvun ompelukaavoja, jotka on löytyneet kirppareilta niin ikään eurolla kappale.

I got a Swedish knitting book called Iduns stickbok by Henriette Ernemark from thrift store. On the pages of the book there are simple and elegant 1940s patterns. Here on the left there are also some circa 1960s sewing patterns gotten 2nd hand too.

Rusettikaulat / Vintage bows

 Kuuskytlukulaisesti kirppisprinttimekossa ja omatekoisessa villapaidassa ja perhoskorussa eilen. Puhelin kohtuuhintainen löytö Juhtbackan kesäkirpputorilta.

Yesterday I wore 1960s style and combined a thrifted print dress with DIY sweater and brooch. The phone is from a big summer flea market and a dream find for vintage collection.

Rusettikauluspaitoja ja -jakkuja sarjoista Ridley Road, Harakkamurhat, Mainio rouva Maisel ja Minx. Keskellä kuva Ravelrystä.

Vintage looks with bows from Ridley Road, Magpie Murders, The Marvelous Mrs. Maisel and Minx. At the center a 1940s ensemble via Ravelry.

 

Pari päivää sitten yllä omatekoiset neuleliivi ja rintarossi sekä tuunattu kirppishame. Rusettikauluspusero ja kamera kirppareilta.

Couple days ago I wore me-made vest and brooch, and a vintage skirt that I have refashioned. The pussy-bow blouse and camera are thrifted.

Neulepaitoja 60-luvulta / Cosy knits of 1962

Virkkaus- ja neuletyöt vuodelta 1962 esittelee mukavan ja rennon näköisiä kirjoneuleita.

This Finnish knitting magazine from 1962 showcases textured and graphic knits.