Lumisten metsien villapaita / Woodland sweater

Tämä villapaita on synttärilahja isälle ja muokattu versio Anna Johannan Woodland-villatakkiohjeesta, joka on julkaistu kirjassa Onnensäikeitä. Käytin paljon suositusta paksumpia villalankoja, jotka on molemmat Jämsän huopatehtaan tuotantoa. Sinistä kului lähes 6 vyyhtiä ja valkoista yksi villavyyhti. Puikot 4.5, 5 ja 5.5 mm.

This sweater is a birthday gift for my dad and is made with Woodland pattern that is by Finnish designer Anna Johanna and published in Strands of Joy. I used thicker yarns than recommended and modifed a delicate cardigan to chunkier sweater. The yarns are classic Finnish wool yarns that are deadstock from an older spinnery. Needles for this were 4.5 mm, 5 mm and 5.5 mm.

 

Mitalileijonalapaset / Little lion mittens

Kulta- ja pronssileijonien kunniaksi neuloin nämä lastenlapaset. Ohje löytyy ilmaiseksi Torirot's Stitches -blogista. Käytin 2.75 mm ja 3.25 mm puikkoja ja keltaista ja harmaata Novitan Nalle-lankaa ja oranssia Madame Tricot Paris'n Cashmere Gold -lankaa. Silminä leijonilla on uudelleenkäytetyt paljetit.

To celebrate gold and bronze medals won by the Finnish ice hockey teams in the Olympics I made little lion mittens, as the teams are called lions in Finland. I used Tori Seierstad's free Lion mittens pattern that can be found for free from her Torirot's Stitches blog. I picked out medium-weight socks yarns and 2.75 mm and 3.25 mm needles. The eyes are reused paillettes. 

Agenttikämmekkäät / Bond mitts

Nämä lahjakämmekkäät on lyhyempi ja yksinkertaistettu versio Lumi Karmitsan 007 Mittens -ilmaisohjeesta. Käytin 4 mm puikkoja ja mustaa ja valkoista Novita 7 veljestä -lankaa ja hieman punaisia lankoja. Ja tämän kuun urheiluteemaan nämä sopivat siksi, että ampumahiihto voisi olla Bondille sopiva laji.

I made modified mitts with 007 Mittens pattern that is a free chart by Finnish designer Lumi Karmitsa. I used thick yarns and 4 mm needles, so these were quick to make and will be gifted. And these were a suitable project to do during Olympics, beacause biathlon might be a good sport for Jimmy Bond.

 

Aluspaita on omatekoinen, mutta muuten valmisvaatteissa.

This sweater and hat are ready-to-wear, but undershirt is a diy make.

Koeputkisukat / We've got chemistry socks

Nämä urheiluteemaa sivuavat sukat ovat yhdistelmä Emma K:n We've Got Chemistry Socks -ohjeen koeputkikuvioita ja Lisa Mutchin Obverse-sukkien raidoitusta. Lankoina on harmaata Flo Blu Running Socks -lankaa, mustaa Hjertegarn Aloe Sockwoolia ja neonkeltaista ja -pinkkiä Regia 4-Fädig-lankaa. Puikkokoot 2 mm ja 2.5 mm.

During the Winter games I decided to make vaguely sports themed things. These socks are a combination of We've Got Chemistry Socks by Emma K and striping of Obverse socks by Lisa Mutch. Yarns are grey Flo Blu Running Socks, black Hjertegarn Aloe Sockwool and neon yellow and pink Regia 4-Ply. Needle sizes used for these were 2 mm and 2.5 mm.

 

Hiihtolapaset / Winter games

Nämä kansainväliset lahjalapaset on neulottu 1940-luvun neuleohjetta muokaten ja lippurannekkeet niihin lisäten. Jiffy Mittens -vihkonen löytyy Antique Pattern Library -sivustolta ja kuvion on suunnitellut aikoinaan Rose Wilson Anderson. Käytin näihin tummansinistä ja valkoista 7 veljestä -lankaa ja hieman punaista ja vaaleansinistä lankaa. Puikot 3.5 mm.

I made these gift mittens with an old 1940s ski mitten pattern that is credited to Rose Wilson Anderson and can be found for free from Jiffy Mittens booklet that is located online in Antique Pattern Library. I added flag cuffs to personalise the gift. I used thick sock yarns and 3.5 mm needle size.

Kesäolympialaisten kuluessa valmistuneet sukat on omaan käyttöön.

Flag socks from last summer are for my own use.

Minimuumit / Moomin mini mittens

Nämä lasten lapaset on neulottu Moomin X Novita Käsityöretki Muumilaaksoon -lehden pipokaavioita muokaten. Puikkokoko näihin oli 3.5 mm ja langat paksuja sukkalankoja ja silminä käytetyt paljetit on kierrätetty.

These mini mittens are knitted with charts from a Finnish Moomin X Novita magazine. I used thick sock yarns and 3.5 mm needles. The paillettes I used as eyes have been reused from a ready-to-wear t-shirt that had too many decorations.

Takavuosien talviurheilua / Vintage sports

Talviurheilullisia kansikuvia 1900-luvun puolivälin tyyliin.

Winter sports in mid-century style from Finnish magazines.

Ulkoiluun sopivaa vintage-tyyliä sarjoista Draken etsivätoimisto ja Nyrkki sekä elokuvasta Kesämaa. Keskellä kuvat Ravelryn kautta, ylempi ja alempi.

Sporty and outdoorsy vintage looks from Frankie Drake Mysteries, Summerland and Finnish series Nyrkki. Knitting pattern pictures at the center via Ravelry, top photo and bottom booklet cover.

 

Paljettipalmikkopipo / Snow fern hat

 

Tämä pipo on neulottu Kalurah Hudsonin Snow Fern -ohjeella. Puikkokokona käytin 4.5 ja 5 mm puikkoja. Paljetteja sisältävä lanka on Alize Angora Gold Pullu -akryylisekoitelankaa, joka on kimaltavaa mutta myös muovista. Neuloin lankaa kaksinkertaisena.

This hat is knitted with Snow Fern pattern that is by Kalurah Hudson. The yarn that has paillettes is Alize Angora Gold Pullu and it is held double to match the bulky weight suggested in the hat pattern. Needles were 4.5 and 5 mm.

Riikinkukkokauluri / Peacock cowl

Testineuloin tämän Peacock Cowl -kaulurin, joka on Sunshine Stewartin suunnittelema. Puikkokoko on 4.5 mm ja lankoina on violettiä Novitan Suomivillaa ja vihreää ja harmaata Adriafil WoCa-hamppu-villasekoitelankaa.

I test-knitted this Peacock Cowl by Sunshine Stewart. I used 4.5 mm needles and DK-weight yarns. The purple yarn is Novita Suomivilla, which is a wool yarn from Finnish sheep. The grey and green yarns are two shades of Adriafil WoCa, which is a hemp and wool blend.

Mekko on ompelus parin viikon takaa ja valmistui suunnilleen samaan aikaan kaulurin kanssa.

The dress is a diy make too, and was fresh off the sewing machine around the same time as the cowl was off the needles.