Retrorusetti / Lauper neck tie

Tein pienen vintage-henkisen huivin Susan Crawfordin Lauper-ohjeella kirjasta Echoes, johon on tehty ikonisiin naisiin perustuvia neuleohjeita. Tämän inspiraationa oli Cyndi Lauper. Käyttämänäni lanka on House Pörröä ja puikkokokona 4 mm ja 4.5 mm. Väriksi valitsin moneen sopivan ja sopivasti retron viininpunaisen. 

I made this little neck tie with Lauper pattern that is by Susan Crawford and published in the book Echoes: 24 Modern Knits Inspired by Iconic Women. Cyndi Lauper was the inspiration for this little versatile knit. Yarn used for my version is a burgundy vintage-vibe blend yarn from my stash. Needles used for this were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita ja kirjottu baskeri on omatekoisia ja loput asusteet on valmisvaatteita.

The sweater and embroidery on the beret are DIY makes and rest is ready-to-wear.

Kukkakaulahuivi / Blossoming keyhole scarf

Tämä pikkuhuivi lahjaksi syntyi yhdessä illassa isoilla 5.5 mm puikoilla. Ohje on Fiona Goblen kirjasta Huiveja ja kaulureita. Vihreä lanka on Gedifran Anejaa, jota minulla oli vajaa kerä, jonka loputtua lisäsin huivin sitomiskohtaan vihreänkirjavaa Malabrigo Riosia. Pinkki ruusu on sekoitus kahta lankaa, Novita Rose'ia ja ohuempaa mohairsekoitelankaa.

This little keyhole scarf is knitted with a pattern from Fiona Goble's book Scarves and Cowls. It took only one evening to do, which is great for a small gift. It is done on 5.5 mm needles. The green yarn is Gedifra Aneja and as it ran out, I completed the keyhole-part in variegated Malabrigo Rios, and for the add-on flower I used two pink yarns held together, one of ehich is called Novita Rose.

Presidenttihuivi / Pixelated presidents

Tämän isälle joululahjaksi tarkoitetun presidenttihuivin neulomiseen meni odotettua kauemmin eikä se valmistunut jouluksi vaan vasta uuden vuoden päivänä. Pituutta sillä on toki lähes 3.5 metriä. Lankaa kului noin 5 kerää sinistä Novitan Alpaca Woolia ja 3 vyyhtiä Lankavan Sopivaa ja sen loputtua valkoista Novita 7 veikkaa, jotta kaikki pressat pääsisivät mukaan. Toisella puolella on kuvioita kahdesta Suuren käsityön paitaohjeesta lehdistä 9/2018 ja 9/2019. Tulos on massiivinen ja ehkä lopulta liian hieman outo isälleni, joka ei revittele vaatteillaan. Käytän sitten itse, varsinkin kun kääntöpuolella on neutraalimpia kuvioita.

I started to knit this gift scarf with the faces of all the 12 Finnish presidents so far for my dad who likes history in early december. I had hoped to to knit it by Christmas, but finished in finally on 1st of January. Halfway through I was already thinking 'why the long faces, dudes?', but kept on knitting and finally ended up with a scarf that's almost 3.5 meters long. It took about 8.5 skeins of yarn and needle size was 3.5 mm. The result is fun, but perhaps too out there for my old-school dad who wears witty t-shirts, but stays otherwise in the middle of the road with his fashion choices.

Perhoshuiviitta / Butterfly crochet shawl

Virkkasin huivin norjalaissuunnittelijoiden Arnen & Carloksen ohjeella Tonje Crochet Butterfly Throw. Virkkasin ensin kasan perhosia langanloppuja hyödyntäen ja asettelin ne suorakaiteeksi, johon laitoin napit reunaan, jotta kappaletta voi pitää auki huivina tai napitettuna kiinni poncho-viitta tyyliin. Käytin jämälankoja pääasiassa, mutta vihreää Dropsin Alpaca -lankaa oli korkattava kaksi kerää, jotta tämän sai valmiiksi. Maalatut puunapit tilattu Etsystä muutamalla eurolla. Virkkuukoukku 3.5 mm ja huivin paino ilman nappeja noin 230 grammaa.

I found a cute pattern Tonje Crochet Butterfly Throw by Norwegian designers Arne & Carlos. The pattern is for a throw blanket, but I saw it having potential as a scrap yarn project. So I used most of my Dropas Alpaca scrap yarn stash with two fresh balls of yarn in green colour. I formed a rectangle that can be worn open as a shawl or buttoned close as a cowl or a poncho. The buttons are for few euros from Etsy. I used about 230 grams of alpaca yarn and 3.5 mm crochet hook.

Päällä kirppismekko, jonka olen ajoittanut aidoksi 1970-luvuksi vetoketjun ja saumojen perusteella. Kengät outlet-alelöytö, lasit huvipuistosta.
The dress is thrifted for few euros and seems to be genuine 70s judging by style and the dated zipper and simple seams. Shoes outlet find and glasses from amusement park.

Talohuivi / House scarf

Tein pari kuukautta sitten neulepeiton Jake Henzlerin Copenhagen Building Blocks -ohjeella ja jo silloin kävi mielessä, että malli toimisi huivinakin. Nyt sitten tein joululahjaksi äidilleni sitten ison huivin, jota tosin kokeilen tässä itse. Neuloin pitkän pötkön nelosen puikoilla ja siitä syntyi muhkea noin 450-grammainen villasekoitehuivi. Langat Novitan 7:ää veljestä ja vähän Kaupunkilangan Leikkipuistoa ja joitain jämälankoja.

I made a house blanket couple months ago using the Copenhagen Building Blocks pattern by Jake Henzler. I thought that it'd make a nice scarf too. So as a Christmas gift for mom I made big chunky scarf. It is 450 grams worth of yarn and knitted as a loop. I was thinking of using double knitting, but I made one scarf with that technique and though it takes less yarn, it is a slower technique than stranded knitting. The yarns are by Finnish Novita and Kaupunkilanka and I used some mystery scrap yarn too.

Hattu ja viitta kirppislöytöjä. Lapaset omatekoiset. Kengät alelöytö ja sukkikset joululahjaksi saadut.
The hat and cloak are 2nd hand finds. Mittens are diy. Shoes from sale and stockings I got as Xmas gift.

Merinaishuivi / Sailor collar

Seilorityyliin sopivan huivin ompelin jämäkangaspalasta. Leikkasin takaa suoran ja eteen kaartuvan muodon vapaalla kädellä ja huolittelin reunat.

I had left-over fabric from a shirt project, so I cut a collar shape from it and finished the edges. And voilà, sailor style complete.

Yläkuvat: 30-luvun neuleohje ja ompeluvinkki kirjasta Vintageparty
Inspiration pics: a 30s knitting pattern and a snap from a Swedish book called Vintageparty

Ruutua ja raitaa / Giant granny shawl

Tämä isoidinruutuinen huivi on sekoitus kahta ohjetta ja ideaa: Muoto on Heidi Gustadin Top Notched Shawl -huiviohjeesta ja isoäidinruudut Dropsin Summer of 69 -ohjeesta. Langat on kirppareilta ja kaupoista ostettuja yksittäisiä keriä mohair-sekoitelankoja. Paitsi valkoista tarvitiin kolme kerää ja jos sitä olisi ollut enemmän, olisin tehnyt vielä isomman huivin.
This crochet shawl is a mash-up of two ideas: The shape is from Top Notched Shawl by Heidi Gustad and the idea of using granny squares and stripes is from the Summer of 69 poncho by Drops. The yarns are skeins of mohair I fell for in yarn stores and thrift shops. Except the white stripes took 3 skeins and if I had had more of that, I'd have made even bigger shawl.

Lapashuivi / Mittens and scarf in one




Neuloin äidilleni joululahjaksi jättihuivin, jossa on huppu ja lapaset samassa paketissa. Tähän ei ollut mitään valmista mallia, joten improvisoin huivia edetessäni. Materiaalina käytin kahta lankaa yhdessä, valkoista ja harmaata. Luonnonvalkoinen on joulumarkkinoilta ostamaani kotimaista Rintalan tilan alpakka-suomenlammas-lankaa ja harmaa lankakaupan poistokorista löytynyttä Drops Vivaldia, jonka valmistus on jo lopetettu. Puolessa välissä huivia totesin, että minulla on lankaa liian vähän, joten hupusta tuli aiottua pienempi ja tein lapasosan harmaalla paljettilangalla. Puikot 5 mm.
I knitted a chunky scarf as a Christmas gift for my mom. There was no pattern, so I improvised it as I went on. I had a limited amount of yarn, so the hood is smaller than I had envisioned. The white alpaca-sheep blend yarn is from a small Finnish maker and was bought from Christams market in Southern Finland, so I could not get more of it when needed. Also the grey mohair is a discontinued yarn, so I had to finish the mittens with different grey mohair-blend. But mostly the whole thing is knitted in garter stitch with two yarns held together. The shaping of thumbs and hood is done with short rows. I used 5 mm needles.

Hattarahuivi / Bubblegum shawl

Tämän huivin virkkaaminen alkoi jo tammikuussa, mutta keskeytyi kuukausiksi langan loputtua. Olin ostanut jostain marketin alekorista Novita Usvaa, jota ei enää valmisteta. Kaksi kerää kulutettuani metsästin sitten vielä yhtä samanlaista lankakerää useammasta marketista ja lankaliikkeestä. Lopulta sellainen löytyi. Ensimmäiset kaksi kerää taisivat maksaa yhteensä 3-4 euroa ja se viimeinen sitten 6 euroa. Hattaramaisen huivin ohje on saatavissa ilmaiseksi MyPicot-sivustolta nimellä Vintage Lovers.
I began crocheting this Vintage Lovers shawl already in January, but ran out of yarn. Manufacturing of this particular sort had been discontinued, so it took a few visits to various shops to locate one more skein of this peachy bubblegum pink yarn. Three skeins cost about 10 euros in total, and the pattern is available for free from MyPicot. I used 4 mm hook.

Mekko on kirpparilta ja melkein mätsäävät hiukset hieman liian pinkit, mutta ne haalistuvat toivottavasti.
The dress is a second hand find for about 2,5 euros. I also debated whether to have blue or pink summer hair, but went pink this time. It is still a work in progress and will hopefully fade to softer shade.

Perhoshuivi / Butterfly shawl

Tämän virkatun perhoshuivin malli on Kathryn Whiten Monarch shawl. Lankana on käsityömessuilta ostettu raidoittuva latvialainen 100-prosenttinen villanlanka sekä ruotsalaisen Svarta Fåretin merinosekoitelanka reunavirkkauksiin. Huivista tuli mallikuvaa pienempi, sillä käytin langalle sopivampaa 2.5 mm virkkuukoukkua 3.5 mm sijasta. Ruutuvirkkausta en ole kokeillut paljoa, mutta se on minulle erittäinen mummomaista ja tuttua, sillä oma mummoni harrasti juuri tätä.
This butterfly shawl is based on Monarch shawl by Kathryn White. It came out quite different due to smaller hook size, 2.5 mm, and the gradient yarn. The yarn is Latvian 100% wool and the purple accents are made with a merino-blend yarn by Swedish Svarta Fåret. Filet crochet reminds me of my granny who used to do this and followed all sorts of complicated patterns.

Marimekon paitapusero kirpputorilta.
The shirt is vintage Marimekko.

Sydämet kurkussa / Heart problems

Halusin kokeilla virkkattavaa sydänkuviota, jonka löysin MyPicot -virkkausohjesivustosta. Pohjan sen sijaan neuloin helmineuleena, jolle ohjeen löysin Punomosta. Lankoina on pinkki lenkkialpakkakanka Teeteen Cacao ja Novitan Rose-villasekoitelanka, jotka löytyivät lankakaupan alesta noin seitsemällä eurolla. Tulos sydänten suhteen on vähän sinne päin, mutta helmineuloksesta pidän.
I wanted to try to chochet hearts seen on tutorial on MyPicot. But as I a base I preferred knitted broken seed texture, for which I found instruction from a Finnish site Punomo. The hearts did not come out as cute and neat as I'd like, but I like the broken seed texture knitted with a bouclee and wool blend yarns.

Merikauluri / Stranded at sea

Kaulurin kuviot ovat Erika Åbergin kirjasta Sticka vantar, sockor och lite till. Ankkurikuvio on malli nimeltään Ohoj ja lumihiutaleet Frost.  
I knitted a cowl combining two lovely patterns from a book by Swedish knitwear designer Erika Åberg. The anchors are from a pattern called Ohoj and the snowflakes Frost.

Lumiukkohuivi / Snowmen and candycane

Näin pari kivaa kuva lumiukkovillapaidoista: japanilaisen Keito Dama -lehden 3D lumiukot ja italialaisen airalin Snowmen-mallin. Kokonaisen joulupaidan käyttöaika on lyhyt ja siksi päätin tehdä karkkitankohuivin, johon kiinnitin kaksi kolmiulotteista lumikkoa. Huivi ja ukkojen minihuivit on neulottu ja itse lumiukot hattuineen virkattu.
I saw a couple of cute snowman-themed sweaters and decided to make a easier knitted candycane scarf combining the crochet ideas. The 3D snowmen are from Japanese magazine Keito Dama and the 2D pattern Snowmen with 3D noses by Italian airali.

Vintageneulehuivi / Miss Marple scarf

Tämä perinteinen pikkuhuivi on joululahja äidilleni, jolla on ollut tällainen lapsena. Tämä klassinen malli on nähty myös neiti Marplen yllä ja siksi mallin nimi onkin Miss Marple Scarf. Mallin tekijä on SusanneS-vV.
This is a Christmas gift for my mom, who has had a scarf like this as a kid. This keyhole model has been seen on Miss Marple as well on tv, which is why the pattern by SusanneS-vV is called Miss Marple Scarf.

Pyörylähuivi / Scarf of circles

Virkkasin tämän hameen viime vuonna mukaillen mallia, joka oli Sanna Vatasen kirjassa Neulo, virkkaa ja kirjo jämälangasta! Virkattuja pyörylöitä jäi yli ja nyt yhdstin niitä huiviksi paremman idean puutteessa.
The skirt is a crochet project from last year and left me with a left-over pile of circles. I combined those to a scarf to match the skirt.

Puuhka / Fab fake fur stole

Kangaskaupan palakoria pöyhiessäni vastaan tuli tämä keltaharmaa tekoturkis, joka vaan oli pakko ostaa. Tähän sinapinkeltaiseen takkiin siitä tuli kiva lisäke, vaikka turhakkeitahan nämä puuhkat vähän ovat.
 I was rummaging through fabric basket in a fabric shop and came across this grey fake fur that just spoke to me. I didn't know what to do with it, but I started by sewing this stole and am now looking for cute vest patterns.

Villakettupuuhka / Faux fox stole

Tämän villaisen huivin neuloin viime vuonna Stephanie Dosenin Kauneimmat luontoneuleet ohjeen pohjalta.
This fox scarf is knitted from a pattern in Stephanie Dosen's book Woodland Knits.