Kukkaskukkaro / Lacy little purse

Tämä virkattu laukku on versio Petit Pouch -ohjeesta, jonka löysin japanilaisesta käännöskirjasta Hurmaavat pitsit. Langat on kimaltavaa Filati Fantasia Scintillaa, ja virkkuukoukun kokona 2.5 mm sekä 3.5-milliset neulepuikot olka- ja sulkemisnauhojen neulomiseen. Ompelin myös äidin silkkikangasjämistä laukkuun vuorin. Lisäksi olkanauhan sisällä on vanha kengännauha, joka toivottavasti pitää kaiken koossa.

This bag is a version of Petit Pouch by Japanese design collective Hobbyra Hobbyre. I found the pattern from Finnish translation of the book 50 Crocheted Motifs & 22 Works. I used glittery nylon yarn called Filati Fantasia Scintilla and crochet hook size was 2.5 mm. I also needed 3.5 mm knitting needles to make the i-cords for the strap and string. There is an old shoe lace inside the strap to give it stability. And I sewed a lining out of teal silk scraps gotten form my mom's fabric stash.

Mekko ja neuletakki ovat omatekoisia ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

The dress and cardi are DIY makes, and rest is ready-to-wear.

Laukkujen pikapaikkaus / Handbag mini-mend

Pari käsilaukkua oli rikkoutunut jo aikoja sitten ja olin pinonnut ne jonnekin hyllylle korjaamista odottamaan. Nyt tartuin neulaan ja paikkasin ne. Mustasta laukusta oli irronnut vetoketju ja onneksi se oli korjattavissa pujottelemalla vetoketjun pää takaisin paikalleen ja ompelemalla revennyt sauma umpeen, jottei vetoketju tipahda pois uudelleen. Beigestä laukusta oli katkennut olkahihna. Se oli alunperinkin vain ohuen nahanpalan varassa, eli heikko lenkki. Leikkasin kotoa löytyneestä sinisestä nahasta pari palaa, jotka molemmat ompelin paikalleen. Jos olisin perfektionisti, olisin ehkä lähtenyt etsimään väriltään yhteensopivaa nahanpalaa esimerkiksi kirpparin vyövalikoimista, mutta nyt pärjäsin kotoa löytyneillä tarvikkeilla, ja näkyvä paikkaaminen on onneksi ajankohtaista.

Couple of handbags were in need of mending. The black bag had a broken zipper, that luckily could be slid back into place, and the end stitched closed. The beige bag had a broken strap. Even the original piece seemed quite weak in inspection, so I cut two peaces of leather found from mom's stash and stitched those in place. I did break into sweat trying to get my ordinary sewing needle through several layers of leather, but managed to do that even if the result isn't quite perfect. The colour is more on the visible-mend side of things, but that just hopefully adds character.

Pallomekko on omatekoinen. Hattu, musta laukku ja toinen rakkekoruista on valmisvaatteita ketjuliikkeistä. Vaaleanruskea laukku on kirpputorilta jostain Keski-Euroopasta ja toinen rannekoru äidin.

The dotty dress is DIY. The hat, black handbag and one of the bracelets are ready-to-wear purchases. The beige bag is from a thrift store somewhere in Central Europe, bought years ago. And one of the armbands is mom's.

Aurinkolasien suojapussukka / Sunglass pouch

Viime kesänä kadotin ainakin kahden aurinkolasit. Ne olivat muutaman euron alelöytöjä, joten taloudellinen menetys ei ollut suuri, mutta ärsytyksen aste oli keskisuuri. Ajattelin, että ehkä kiva aurinkolasikotelo saisi lasit pysymään paremmin mukana. Virkkasin pussukan Alexis Middletonin The Happy Daisy Glass Pouch -ilmaisohjeella, joka löytyy Persia Lou -blogista. Langat on vaaleansinistä Drops Belleä ja tummansinistä ja keltaista Novita Cotton Rescue´ta. Virkkuukoukun kokona oli 3.5 mm. Lisäsin pussukan sisälle pehmentävän vuorikankaan, jotta vähän karheat puuvillapellavat eivät naarmuttaisi aurinkolaseja.

After loosing at least two pairs of sunglasses last summer I thought that making a nice bag for them might help to hold on to them better. Most of my sunglasses are sales finds for few euros, so the monetary loss isn't big, but loosing things is always annoying. I came across The Happy Daisy Glass Pouch pattern by Alexis Middleton. The pattern is available for free on Persia Lou blog. I used 3.5 mm crochet hook and the light blue yarn is Drops Belle and the two other yarns are Novita Cotton Rescue. I added a lining that hopefully prevents the sunglasses from being scratched by the cotton-linen fabric.

Mekko on omatekoinen, korut myyjäis- ja torilöytöjä, paita valmisvaate ja kengät kierrätyskeskuslöytö muutaman päivän takaa 3.30 eurolla.

The dress is a DIY make, jewelry is from craft and street markets, shirt is ordinary shop find and the shoes are from recycling center. I got the shoes less than a week ago and paid very reasonable 3.3 euros for them.

Elvis-laukku / Elvis phone home

Tämä neulottu pikkulaukku on muokattu Lotta Lundinin Elvis Presley -lapasohjeesta jättämällä pois peukalo ja muut muotoilut. Tein vain putken, jonka suljin toisesta päästä ja lisäsin hihnan ja napin. Elvis-kaaviot löytyvät kirjasta Sticka vantar med Knitting Lotta, joka on ilmeisesti käännetty suomeksi nimellä Loistavat lapaset. Puikkokooksi valitsin 2.5 mm. Langat on mustaa Novitan Pikkusiskoa ja valkoista Lankavan Sujuvaa, jonka kanssa kuljetin kullanväristä ompelulankaa. Tarkasti katsoen laukku hieman kimaltelee. Hihnaan käytin kotoa löytyneitä nauhoja.

I made this little phone-sized bag with Lotta Lundin's Elvis Presley knitting pattern. It was published in Lotta's mitten book in Swedish. I have plenty of mittens, but thought Elvis would make a groovy bag. Instead of two mittens I just made one tube that I sewed shut on the bottom, shut with button on top, and did no thumb or other typical mitten shaping. And I attached a sewn handle with tassels as a nod to the Vegas years. Needle size was 2.5 mm and I used black and white sock yarns and gold thread that makes the bag sparkle a bit.

 

Virkattu hymiölaukku / Smiley bag

Virkkasin ja kirjoin hymiöitä Molla Millsin Smile-ohjeella, joka löytyy kirjasta Langankiertoja. Ajattelin ensin ommella pohjalaukun, mutta päällystinkin niillä ilmaiseksi saadun mainoskassin, joka on tehty kierrätyspuuvillasta. Keltainen puuvillalanka on kierrätyskeskuksesta, josta lankoja sai pienen pussillisen eurolla. Musta lanka on uutena ostettua Alize Angora Gold Simliä. Hieman pinkkiä jämälankaa kului vaihtoehtohymiöihin. Kirjan perushymiöiden lisäksi kaipasin vaihtelua, joten toisella puolella kassia on ilmeikkäämpiä hymiöitä. Virkkuukoukku oli 1.5 mm ja neulaa tarvittiin hymiöiden kirjailuun.

This bag is made with Smile pattern that is by Molla Mills and published in the book Crochet Crush. The base is a bag made out of recycled cotton and I got it for free, as it had some ads printed on it. It has been in use for few years and is good size for groceries, books etc. I sewed on the bag the crochet panels that had the embroireded faces on them. The book's instructions have a graph for traditional smileys, but I wanted to liven up the production line process of making lots of similar things and made various smileys for the b-side. The black yarn is new skein of Alize Angora Gold Simli, but the yellow cotton yarn is actually from the local recycling center where I got a small bag of half-used skeins for one euro. I used 1.5 mm crochet hook and an ordinary needle for the embroidery. And bit of pink scrap yarn was needed for the alternative smileys.

Pipo, paita ja lapaset omatekoisia ja valmisvaatefarkut tuunattu.

The beanie, sweater and mittens are diy and the ready-to-wear jeans are refashioned.

Kalajuttulaukku / Thanks for the fish

Ostin viime kesänä Kaskisista käsityöläisten tavaraa myyvästä pikkukaupasta Soma-Tikki -nimisen tekijän kalapussukan 12 eurolla. Sitä voisi käyttää vaikkapa penaalina, mutta halusin sen näkyvämpään käyttöön, joten kiinnitin laukkuun hihnan ja tein siitä käsilaukun.

Last summer I got this fish pouch from a souvenir shop in coastal town of Kaskinen here in Finland. It is handmade by a maker called Soma-Tikki from what looks like reused or scrappy materials. It cost only 12 euros. I wanted to show it off more, so I attached a cord into it, so it can be used as a handbag.

Paita ja housut itsetehtyjä kitenge-puuvillasta, neuletakki omatekoinen myös.
The shirt and culotteds are diy in kitenge African print. The cardi is homemade too.

Vintageiltalaukut / Vaguely vintage

Joidenkin vintage-esineiden ajoittaminen on vaikeaa, jos niistä ei löydy valmistajan tietoja ja tyyliltään ne voivat olla esimerkiksi niin 1960- kuin 1980-luvunkin tuotteita. Nämä iltalaukut on ostettu antiikkiliikkeistä noin 10-20 eurolla kappale. Ne sopivat monen aikakauden tyyliin, ja vain yhdessä niistä on valmistustietoja, jotka viittaavat aikaan ennen 1980-lukua.

Dating some vintage items is difficult due to missing manufacturing information, labels and their timeless look. These clutch bags are all antique shop buys for around 10-20 euros. These styles could be anything from 1960s to 1980s and I think they're still fashionable as I bought them to be worn in parties in 2010s. So they are bot wonderfully and vaguely timeless. Only one of the bags hints of its origin.

 Yhdessä laukuista on "Handmade in Hong Kong" -teksti, joka vihjaa valmistusajankohdasta jolloin käsityö ja valmistus Hong Kongissa oli huipussaan.
One of the purses has "Handmade in Hong Kong" text and very nice satin lining. It is definitely decades old, as manufacturing costs have risen and nowadays bags like these come from elsewhere.

Kissakassi / Cat lady bag

Tein pari vuotta sitten lapaset japanilaisen Mariko Mikunin neulekirjasta Amimono Tomodachi. Nyt käytin kissakuviota uudelleen ja tein pienen laukun. Hihna on neulottua viiden silmukan putkea, joita palmikoin useamman yhteen tukevamman hihnan luomiseksi. Hihna tosin lyheni arvioitua enemmän palmikoitaessa, joten tästä tuli melko kompakti laukku. Lisäsin myös vetoketjun, jotta tavarat pysyvät tallessa. Langat euron puuvillalankoja ja puikko 2.5 mm.

I made mittens couple yars ago using Cat mittens pattern by Mariko Mikuni from her book Amimono Tomodachi. The cat pattern is so cute that I decided to use it again and make a bag. I experimented with i-cord for the bag straps and ended up braiding them together to make a stonger structure. I was going to hide the cord ends on the bottom, but ended up stuffing them inside one corner and stitching in place. The yarns are cotton yarns and I used 2.5 mm needles. I also added a zipper.

Kolikkokukkaro / Crocheted coin purse

Tämä kirjovirkattu sydänkuvio on Molla Millsin Virkkurin kuosikalenterin 2018 helmikuun kuvio. Tein jotain virheitä kuviossa, sillä virkkasin tätä puolipimeässä bussissa, mutta ihan käyttökelpoinen tuli. Langat ovat Dropsin Fabelia ja Novitan Pikkusiskoa ja jotain jämälankaa. Koukku 3 mm. Kangasvuori on uudelleen käytetty takin tasku kirppisostoksesta ja ommeltu sopivaan muotoon. Lisäksi tarvittiin ihkauusi vetoketju, kun purkutavarasta ei löytynyt sopivan pituista tai väristä vetskaria.

This purse is made using a pattern from a crochet calender by Finnish designer Molla Mills. The technique is tapestry crochet, in which you carry all the needed colours throughout the project. The yarns are sock yarns like Drops Fabel and Novita Pikkusisko. I used 3 mm hook. The purse is lined with a fabric reused from a thrift store find. I also needed a zipper. This was a quick make and a nice snack project. And as a sidenote, I do not heart money especially, but like a magpie I collect pretty shiny coins.

Jäätelökesä / Ice cream bobble bag

Tämä laukku on muokattu Molla Millsin Virkkuri 4 -kirjan limupussin ohjeesta käyttäen virkattuja jäätelöpalleroita eri muodossa. Lieriön sijaan virkkasin ison kukkaron sekä hihnan. Käyttöiän ja -mukavuuden varmistamiseksi harsin kukkaroon vuorin ja kangashihnan. Kukkarolukko askarteluliikkeestä. Lankoina Dropsin Fabelia, Novita Pikkusiskoa ja Hjertegarnin 4 sockia. Virkkuukoukku 3 mm.

This bag is a modification of a bag pattern from a Finnish crochet book Virkkuri 4 by Molla Mills. I changed the bag shape and used the bobbled ice cream texture for my own purposes, and added also a strap. I made fabric lining for the bag and strap too. I used 3 mm crochet hook and various wool-blend sock yarns.

Hilla-laukku / Cloudberry crochet bag

Kesämatkapuuhana mukana kulki tämä laukku, joka nyt viimein valmistui. Se on isommaksi, A4-kokoiseksi muokattu version Molla Millsin & Lankavan mallista Hilla-laukku kirjasesta Lankava Inspiraatio. Malli on näköjään saatavilla myös ilmaiseksi Lankavan sivulta englanniksi. Lankoina käytin tuhdimpaa, jo varastosta löytnyttä Novitan seiskaveikkaa. Vain vihreä Duo-lanka piti ostaa uutena, mutta sekin oli kesäalessa. Lisäksi kierrätyskeskuksesta löytyi vyö 50 sentillä kädensijaksi.
I was on a roadtrip up north and has as a car activity this crochet work. It is a cloudberry bag made bigger than the instructed size. The pattern in available for free, and in English, on Lankava site, by the way. The handle is an old belt bought from recycling center for 50 cents. The yarns are by Finnish Novita.

Tilkkukassi / Retro item test quilt

Tämä on ensimmäinen yritykseni tilkkutöiden maailmassa. Ihailen tilkkutöitä, mutten ole tarvittavan millintarkka ihminen. Ostin kokeeksi kuitenkin pienen kasan japanilaisia puuvilla-pellavakankaita, joissa on kissoja ja muuta kawaii-kuvastoa. Netistä löytyy useita tutoriaaleja aloittelijoille ja käytin Heidi Staplesin kirjoituskone-mallia, osaa saman tekijän Fabric Mutt-blogin puhelimesta sekä Julianna Gąsiorowskan kasetti-mallia blogista Sewing under rainbow. Opin paljon, ainakin kontrastia kannattaa olla kankaiden värien välillä enemmän ja myös ei-summittainen mittaaminen auttaisi. 
Time to try something new! I admire quilts, but am not precise or patient, so I haven't ventured this area of sewing yet. There are great online tutorials though. For this bag I used the typewriter by Heidi Staples, her phone pattern from Fabric Mutt blog and a cassette by Julianna Gąsiorowska from her blog Sewing under rainbow. I learned that contast between the fabric colours is good as would be precision.

Kirjekuori / Envelope

Tämän kirjekuoren virkkasin lahjan suojukseksi, mutta huomasin että se toimisi laukkunakin. Olen nähnyt useita virkattuje kirjekuoria, mutta tähän katsoin inspiraatiota blogista Hekel Idees. Karttakassi on ostos käsityöläismarkkinoilta.
This crochet envolope was made as a gift cover, but I noticed its potential as a purse too. I looked for inspiration for the envelope from blog Hekel Idees. The A4 size map bag is a delightful find from a Finnish craft market.

Kuuskytlukulaisittain / Swinging sixties

Inspiraationa asuun on kummisedältäni saadut englannin oppikirjat vuodelta 1963. Mekko on kirppuorilöytö Prahasta, matkalaukku isoäidin vanha.
I was inspired to dress in 60s gear by old English text books from 1963, that I got from my godfather as a gift. The dress is second hand from Prague and suitcase is my grandma's old.

 

Vähän kuin vuonna 1965 / Moonrise Kingdom

Monien muiden tapaan pidän Wes Andersonin elokuvista. Moonrise Kingdom sijoittuu vuoteen 1965 ja koko elokuva on sävyltään kuin seepianvärinen tai kellertävä kuva. Tässä sinapinvärinen mekko ja laukku kirpputoreilta.
Like so many others, I love Wes Anderson films. Here inspiration is Moonrise Kingdom that is set in 1965. Sepia and yellow seem to be the tones of the film, and this second hand dress and bag have those tones too.

Teoriasta käytäntöön / From theory into practice

Hain ideoita Hadley Freemanin kirjasta Käsilaukun syvin olemus, jossa hän kertoo mielipiteensä muodista ja sen ilmiöistä. Tämä asu on koottu rikkomalla hänen kirjassa listaamiaan sääntöjä mahdollisimman paljon. Ensinnäkin kuviosukkikset on Hadleystä no-no, pinkki ei sovi aikuisille naisille, liiat röyhelöt ovat mauttomia ja lopulta vaakaraidat tuovat mieleen Ghostbustersin hirviön.
I was looking for ideas from a book called The Meaning of Sunglasses. A Guide to (Almost) All Things Fashionable by Hadley Freeman. This outfit is put together by breaking her rules as much as possible. Freeman dislikes patterned stockings, ruffles and pink on adults. And vertical stripes remind her of a Ghostbusters monster.

Freemanin kirja oli viihdyttävää luettavaa ja sivallukset hänen mauttomina pitämiään asioita kohtaan hauskoja. Esimerkiksi se, että pukeutumisen pitäisi olla nautinto eikä tuntua Tetriksen pelaamiselta sääntöineen siitä mikä sopii yhteen minkin kanssa.
All in all Hadley Freeman's book was entertaining and I enjoyed it. Interesting that the Finnish cover was hot pink though the writer had expressed her hate on pink colour on the pages of the book. Also the name had been translated into the meaning of handbag in Finnish instead of sunglasses.



Sininen mekko ja kengät kirppisostoksia.
The blue dress and shoes are second hand.

1990-lukulaisittain / Juliet from the Nineties

Farkkumekko oli lempivaatteeni pitkään 1990-luvun teinivuosina ja se on säästynyt kirpputorille vienniltä, ja hyvä niin sillä kaikki palaa takaisin muotiin.
The dungaree dress is from teenage years in the 90s and was my favourite thing for years. I have almost taken it to second hand shop since, but as everything comes back to fashion it is good to have.