Vintagemekkoilua / Vintage dress in 1970s-goes-1930s style

Tämä mekko on ostettu muutama päivä sitten kirpputoriketjun alepäiviltä neljällä eurolla. Se on merkistä ja tyylistä päätellen noin 1970-luvun tuote, mutta sopii myös 1930- ja 40-lukujen larppaamiseen. Käsilaukku on antiikkitorilta vitosella ostettu ja loput asusteet nykykauppojen tarjonnasta. 

I got this dress from a sale in vintage chain store here in Finland for 4 euros few days ago. It seems to be a 1970s product, judging by the label and style. But the minimalistic and sleek style allow 1930s or 1940s cosplay too. It's worn here with a thrifted crochet bag with bamboo handles, that I got from an antique market for a fiver. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Mekko on merkkiä Merry Finn ja valmistettu Suomessa. Materiaali on 35 % silkkiä ja loput on polyesteriä.

This dress in by a brand called Merry Finn and it's made in Finland. The material is 35 % silk, the rest being polyester. 

Ommeltu tikkitakki tilkkutyyliin / Quilted coat in retro fabrics

Nähtyäni kivoja tilkullisia tikkitakkeja päätin kokeilla sellaisen ompelemista itse. Takkikaavana käytin Ainu-mallia Kotiliesi Käsityö -lehdestä 5/2025. Löysin kangaskaupan palalaareista kierrätettyä 1970-luvun tyylistä printtikangasta ja vanukangasta, joista maksoin yhteensä noin 23 euroa. Niistä ja kirppareilta ostetuista Marimekon Jokapoika-paidoista kasasin kokoon tämän tikkitakin. Valkoisen tereen ryöväsin äidin varastoista. Takki ei ole täydellisesti ommeltu, mutta on juuri sitä kääriytyneenä-mummon-vilttiin -tyyliä mitä hain.

After seeing some cute quilted patchwork coats I decided to sew one for myself. As a base I used a coat pattern Ainu from a Finnish craft magazine. I found a recycled retro cotton fabric at a sales bin in Finnish fabric store. It cost about 10 euros and the wadding for quilting cost about 13 euros. And I used some 2nd hand Marimekko shirts that I had bought many years ago to make accent pocket and some other details. The white bias-tape used for the edges is from my mom's stash. This is not perfectly sewn and making it took longer that my sewing projects usually do, but it is pretty close to what I dreamed of having.

Myssy ja hansikkaat ovat omatekoisia. Poolo on kirpparilta ja farkut alelöytö yli vuosikymmenen takaa, silloin kun bootcut-farkut oli viimeksi pop. 

The beret and gloves are DIY makes. Turle-neck is thrifted. Jeans were a sales find, bought over a decade ago, when bootcut jeans were last in.

Kirppismekon keväinen tuunaus / Maxi dress thrift flip

Ostin pari viikkoa sitten kirpputorin alepäivästä 3 eurolla keväisen kukkamekon, joka oli minulle kokoa liian pieni, mutta jonka kukkaprintistä pidin paljon. Leikkasin sen kahteen osaan ja tein alaosasta maksipituisen hameen helpolla vyötärökuminauhalla. Aikaa tuunaamiseen meni alle tunti ja kangasta jäi yläosasta niin, että voin ommella siitä vaikkapa hiuspannan. Materiaali on valitettavasti polyesteria, joten kesähelteillä tämä saattaa tuntua kuin muovipussilta, mutta näin kolealla kevätkelillä tuulipuvut on pop.

I got a maxi dress from a thrift store few weeks ago for 3 euros. I liked the flowery print a lot, but the size and shape was wrong for me. So I cut the dress in two and made a floor-length skirt out of the bottom half. I plan to sew something small out of the top too. The material looks great, but happens to be polyester, so in summer heat this may feel like wearing a plastic bag, but for now it's fine.

Villatakki on omatekoinen, hattu kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The cardigan is DIY make, hat is thrifted, and rest is ready-to-wear from regular stores.

Kekkosmekko t-paidoista / Dress refashioned out of t-shirts

Olin säästänyt isäni poismenon jälkeen hänellä olleen Kekkosen kuvalla varustetun XL-kokoisen t-paidan. Suunnittelin tuunavani siitä jotain itselleni ja nyt sitten surauttelin saumurilla sen pohjalta mekon. Kierrätyskeskuksessa oli kanta-asiakasale, josta ostin kasan vanhoja t-paitoja pääosin euron korista, niin että tilkkumateriaaleille kertyi hintaa noin viisi euroa. Leikkelin paidoista ja yhdestä jo kotoa löytyneestä jämäkankaasta neliöitä ja surautin niistä uuden ruutukankaan, jonka kiinnitin lyhentämääni isän t-paitaan. Äitini arveli, että myös yläosa kaipaa väriä, joten lisäsin sulan Kekkosen hattuun. Ja nyt minulla on Kekkosmekko, joka muistuttaa isästäni. Inspiraationa ruutuihin oli niin kuva 1970-luvun Suuressa Käsityökerhossa kuin kuva virolaislähtöisessä Käsityö-lehdessä kesältä 2017.

I came across a refashioning challenge online and that inspired me to make something with a t-shirt of my late father, who passed away about two years ago. The black tee has face of former Finnish President Urho Kekkonen on it. To add colour to the project I also purchased a bunch of old t-shirts from the local recycling center for about a fiver. I cut squares out of those and some left-over fabric. I sewed the rectangles together to make a new patchwork checkerboard. It was surprisingly fast, as the whole process of cutting and finishing the dress took about six hours. I wasn't too fussed about perfect rectangle sizes or neat corners, as the materials are stretchy cotton knits and cotton-blends. The result is groovy and reminds me of my dad.

Pipo ja sen verkkokoriste on itse tehtyjä, käsineet korjatut, poolo kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The beanie and spider web on it are DIY makes, gloves are mended, turtleneck is thrifted and rest is bought as new.

Auringonkukkabaskeri / Beret with sunflower embroidery

Kirjastossa vastaan tuli kiva kirjontakirja Paint with Thread, jonka on tehnyt Emillie Ferris. Kiertelin kirppareita sopiva tyhjä kangas mielessäni ja sininen villabaskeri löytyi 7 eurolla. Aloitin kirjailun huhtikuussa ja kuvittelin kirjovani yhden ison auringonkukan viikossa tai parissa. Sen sijaan kirjontapistoni näyttivät erityisesti lähietäisyydeltä kamalilta, joten projekti venyi ja unohtui useaksi kuukaudeksi. Nyt sain kirjonnan kuitenkin valmiiksi sopivasti auringonkukkien kukinta-aikaan. Kauempaa katsoen tekokukka näyttää ihan kohtalaiselta. Kirjontalangat ovat mummon jämiä ja kirpparilta löytyneitä lankoja.

I came across inspiring book Paint with Thread by Emillie Ferris in the library. And to have something to embroider on, I went in search of berets in thrift stores and found a blue one for 7 euros. I started to embroider a sunflower on the beret in April and thought it'd be a nice quick project to finish in a week or two. Instead it became like making the Bayeux tapestry, that just goes on and on. My embroidery stitches looked especially uneven from close proximity. Then I shoved and forgot the half-done beret in a bag for several months. And now, in time for the actual sunflower season, I finished it. It is not at all as neat as the sample in the book, but it does look like sunflower. And from distance it looks slightly better. Materials were thrifted or found at home, as I used my late grannys's old embroidery threads and some thrifted metallic thread on this second hand beret.

Pusero ja rusetti uusina ostettuja.

The blouse and bow are ready-to-wear.

Merkein tuunattu kirppistakki / Personalised parka

Tarvitsin jossain määrin vedenpitävää välikausitakkia ja tämä vihreä takki löytyi kirpparilta 6 eurolla. Se ei ollut tyypillistä väriäni tai tyyliäni, joten tuunasin sitä hivenen vähemmän militantiksi erilaisilla ompelumerkeillä. Merkkien arvo meni nopeasti ohi takin, kun ne olivat noin 3 euroa kipale. Harsin ne ompelulangalla paikalleen silittämisen sijaan, joten ne voi helposti poistaa, jos kyllästyn tai laitan takin takaisin kiertoon.

I was in need of a somewhat water-resistant coat and got this green parka from 2nd hand shop for 6 euros. It is bit more militant than my usual style, so I decided to soften the look with fun patches. Those were around 3 euros piece, so their value exceeded the coat quite quickly. These patches could be ironed on, but I decided to hand-sew them on gently, so I can take them off easily if I take the coat back to recycling at some point.

Pipo on omatekoinen, poolo kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The beanie is me-made and turtle-neck is thrifted and rest is ready-to-wear.

Kirppispaidan viimeistely / Thrifted 60s blouse refashioned

Löysin Nextiili-kirpputorilta tämä noin 1960-lukulaisen puseron kahdella eurolla. Siinä oli viimeistelemätön helma, joten paitaa oli joko lyhennetty joskus tai se oli jäänyt kesken alunperinkin. Väri on kuitenkin hieno, siinä on tyylikkäät kangaspäällysteiset napit ja materiaalikin tuntuu miellyttävältä tekosilkiltä. Se ei ole muovinen muttei ihan silkkisen luonnollinenkaan. Surautin helman valmiiksi ja nyt paita on käytettävissä.

I bought this blouse from a second hand shop for 2 euros. It had a tag saying it was from around 1960s or 70s, and all the details, such a fabric-covered buttons and simple seams, point to the era. It also had a raw unfinished hem, either as a result of unfinished sewing business or botched shortening job. I hemmed the shirt and now it ready for use. 

Hame on isotädin vanha ja materiaalitietolapussa sen kerrotaan olevan asetaatin ja viskoosin yhdistelmämateriaalia. Hame rypistyy helposti eikä sovi kovin hyvin yhteen modernin höyrysilitysraudan kanssa. Samettibaskeri on kirpparilta ja hansikkaat sekä aurinkolasit moderneja mutta vintagetyyliin sopivia valmisvaatteita.

Skirt is my great-aunt's old hand-me-down. It is probably from the 1960s or 70s, and material feels soft and flowey, but behaves badly with modern washing and ironing equipment. The acetate-viscose blend material is not something you read in modern clothes tags. The velvet beret is a 2nd hand find. And gloves and sunglasses are inexpensive high-street finds that suit vintage style well.

Mustavalkoista tyyliä / Monochromatic style

Syyskuu on ollut myös Seconhand September, eli kierrätysvaatekuukausi. Ostin sekä tämän mekon että laukun kirppareilta aiemmin syyskuussa. Marimekkokankaasta ommeltu mekko oli kympin, mikä on normaalin kirppistelybudjettini ylärajoilla ja jonka käytän vain spesiaalilöytöihin. Vyölaukku oli 3.5 euroa ja saattaa olla so-last-season, mutta keltainen piristää aina. Röyhelökauluspaita on omatekoinen ja loput asusteet valmisvaatteita.

It's the last days of Secondhand September and I'm wearing two things bought 2nd hand this month. The dress I got for a tenner, and the bag was 3.5 euros in charity shop. The dress is homemade by someone from Finnish Marimekko fabric, and maybe made-to-measure for someone shorter, but it's also very classic print and style. Belt-bags maybe kind of last-season, as things often are in thrift stores, but it's also kind of practical and in cheerful colour. The blouse is me-made, and rest is ready-to-wear.

Mustavalkoisia asuja sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja Marple sekä elokuvasta Ladies in Black. Keskellä fiftarityyliä Ravelryn kautta Autralian Women's Weekly -lehdestä.

Monochromatic outfits from Ms Fisher's Modern Murder Mysteries, Ladies in Black and Agatha Christie's Marple. At the center a 1950s look from Australian Women's Weekly via Ravelry.

Helletyyliä / Vintage summer style

Flamingokoru on uusin korulöytöni, jonka hankin kesämarkkinoilta vitosella. Se on kuulemma Floridasta ja juuri sopivan kitsch ja retro. Silkkimekko ja vanha filmikamera on kirpputorilöytöjä useamman vuoden takaa. Aurinkolasit on äidin vanhat.

All clothes and accessories here are second hand finds. The flamingo brooch is my latest jewelry purchase, that I got from a summer flea market here in Finland for a fiver, and the seller said that it is originally from Florida. The silk dress and old film camera are from thrift stores. And sunglasses are mom's hand-me-downs.

Kesätyyliä sarjoista Singaporen kosketus ja Mainio rouva Maisel sekä elokuvista Kuolema Niilillä ja Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivustolta.

Vintage summer style from The Singapore Grip, Death on Nile, The Marvelous Mrs. Maisel and Downton Abbey: A New Era. At the center a sewing pattern from Mood Fabrics.

Lierihattu, toppi ja pöksyt on kaikki omatekoisia ja kengät on kirpparilta.

The hat, top and culottes are all DIY makes. Shoes are 2nd hand.

Ruututakit / Plaid coats

Yllä kirppistakki, -hattu ja -housut. Lapaset ja kauluri on omatekoisia. Kuviopainettu puuvillakassi käsityöläismarkkinoilta. Kengät on ostettu uusina, mutta kylläkin alekorista vitosella.

This plaid coat is a 2nd hand find, as are the hat and trousers. The mittens and cowl are DIY makes. Cotton shopping bag is from an artisan who makes textile prints, and shoes are ready-to-wear, though gotten for a fiver.

Ruudullisia 1960-luvun tyylisiä takkeja sarjoista Ridley Road, Hakekaa kätilö, Outlander: matkantekijä ja Sister Boniface Mysteries. Keskellä vintage-neuleohjekuvia; ylempi Free Vintage Knitting -sivustolta ja alempi Ravelryn kautta.

Plaid coats in 1960s style from Ridley Road, Call the Midwife, Outlander and Sister Boniface Mysteries. Some vintage knitting looks at the center; picture on top from Free Vintage Knitting, and on the bottom via Ravelry.

Mustavalkoista / Monochromatic style

 

Kirppishuivin, -baskerin ja -housujen lisäksi yllä  on valmisvaatepaita ja -hanskat, joita olen korjannut sormipaikoin.

In black and white ensemble with few pomp of red. The sweater and mended gloves are ready-to-wear, but the rest is from 2nd hand shops.

Mustavalkoisia asuja sarjoista Wednesday ja Marple sekä elokuvasta The Addams Family - Perhe Addams. Vintageneuleita keskellä ylhäällä ja alhaalla Ravelryn kautta.

Monochromatic looks from Wednesday, The Addams Family and Agatha Christie's Marple. At center some vintage knits via Ravelry, top and bottom pictures.

Kesämekot / Retro sundress

 

Tämä retro-henkinen kesämekko on kirpputorilta. Laukku keskiaikamarkkinakojulta ja loput asusteet valmisvaatteita.

This summer dress is a 2nd hand find for few euros. The bag is made by an artisan and the accessories are ready-to-wear.

Kesämekkoja fiftarityyliin sarjoista Mainio rouva Maisel ja Feud sekä elokuvasta Kielletyt leikit. Keskellä ompeluohje Peppermint-lehden sivuilta.

Sundresses in 1950s or early 60s style from The Marvelous Mrs. Maisel, Inventing the Abbotts and Feud. At the center a sundress sewing pattern from Peppermint Magazine's website.

Kuviolliset mekot / Vintagey print dresses

Kuviollinen mekko on ollut muodissa eri vuosikymmenillä ja erityisen suosittu klassinen pienikuvioinen kukkamekko oli 1930- ja 1940-luvuilla. 60-luvulla tulivat isommat ja räväkämmät kuviot ja värit. Nämä printtimekot ovat 4-5 euron kirppislöytöjä, joista keskimmäinen on vanhin, ehkä 1970- tai 80-luvun tuote.

Print dresses, especially floral day dresses were fashionable pretty much throughout the 1900s. In 1930s and 40s small prints and florals were fashionable and 1960s brought bolder and brighter prints into fashion. Even in 1970s and 1980s there were floral dresses, like this 2nd hand dress at the center. All these print dresses are all 2nd hand finds that I got for 4-5 euros each.

Printtimekkoinspiraatiota televisiosarjoista Singaporen kosketus, Poirot-sarjan Kuoleman huvimaja -jaksosta, sarjasta The Defeated sekä brittikuninkaallisista kertovasta epookista The Crown. Keskellä ylhäällä oleva ilmaisohje on australialaisen Peppermint -lehden sivuilta ja alempi on brittiläisen Victoria & Albert -museon sivuilta, jossa on tutoriaali 1960-lukulaisen mekon ompeluun.

These pretty-in-print dresses are from The Singapore Grip, Dead Man's Folly, The Defeated and The Crown. At the center there are ftee patterns from Peppermint magazine's website and Victoria and Albert Museum.

Vintage-huivit / Vintage scarves

Huivit ovat paitsi käytännöllisiä tapoja suojautua tuulelta, myös jotain jolla täydentää asu vintage-henkiseksi. Kaikki isot vintagehuivit tässä ovat parin euron ostoksia kirppareilta. Henkareilla olevat puuhkan ja merinaishuivin olen ommellut itse. Turbaani vasemmalla on hattuliikkestä Bukarestista. Kamera löytö kirpparilta Pohjanmaalta alle kympillä. Olen etsinyt kohtuuhintaisia koristeellisia kameroita ja viimein löysin sellaisia sekatavarakirpparilta melko läheltä.

Scarves are both stylish accessories and practical items to cover head or neck from wind. I got the big scarves from 2nd hand shops for couple euros each. They seem to be artificial materials, maybe viscose and polyester, which feel silky but wrinkle fairly easily. The faux fur stole and sailor collar are diy items. The hat is from a hat shop in Bucharest. Old film camera is a find for less than a tenner from a thrift store in my area in Finland. I had been searching foor cool old obsolete cameras for a while and found some finally.

Vasemmalla inspiraatiota sarjasta Aava meri ja elokuvasta Idän pikajunan arvoitus ja oikealla käytännöllisiä tapoja käyttää huivia hiusten suojaamiseen sarjoista Foylen sota ja Kotirintaman naiset. Keskellä kuva huivityylistä 1950-luvulta.

The silver screen inspiration on left is from Alta Mare and Murder in the Orient Express. The examples of practical use of scarves to cover your hair at work are from Foyle's War and Land Girls that are both set in the war time in 1940s. The picture from 1950s at the center is from Ravelry.

Rusetoitu / Vintage tops with bows

Kaikki rusettivaatteet on kirpparilta. Vasemmalla olevat paita ja mekko ovat aitoa 1960-70-lukua. Modernimnpi pikamuotiketjun rusettitakki on kirpparilta vitosella.

The jacket is second hand find for fiver, the dress and pyssy-bow blouse are 1960s or 1970s products and thrifted as well.

Vasemmalla rusetteja elokuvasta Brooklyn, oikealla sarjasta Feud. Keskellä ylhäällä 1950-luvun neuleohje, joka ilmestyi The Australian Woman's Mirror -lehdessä. Alhaalla keskellä lehtinen 1930-luvulta Free Vintage Knitting -sivustolla.

The bows on left are from film Brooklyn and the costume design on right side is from Feud. The center top pattern from 1950s was published in The Australian Woman's Weekly. The center bottom pattern is from 1930s and can be found in Free Vintage Knitting.

60-luvun villahame / 1960s woolskirt

Olin ostanut kirpparilta 1960-luvun villahameen, jonka laitoin tarkemmin ajattelematta 40-asteiseen pyöritykseen pesukoneeseen, jossa se kutistui. Vyötärönauha ei enää mennyt kiinni ja vetskari ja helma vinoutuivat. Korjasin asiaa leikkaamalla uuden vyötärökaitaleen jämäkankaasta ja ompelemalla uuden vetoketjun, mutta voi olla että hame kaipaa vielä jonkinlaista korjaamista. Hame on kuitenkin mukavan lämmin ja väreiltäänkin pehmeä.

I got this skirt from 2nd hand shop and it is pretty likely to be from the 1960s as it is all woolly and rusticy and the seams are quite simple. I put in the washing machine where it shrank. As it is bias-cut, it got all wonky and the zipper and waistband didn't fit anymore. So I tried to do damage control and fixed some details, though this might still need some work. I like the colour and the warmth of wool very much though, so this is really worth refashioning.

Hattu ja neulepaita ovat omatekoisia. Hattu on Snowfall hat ja paita muokattu versio Lampaankasvattajan paidasta. Lapaset löytyvät kotoa ja ovat vanhat ja luultavasti isoäidin tai isotädin neulomat. Sukkikset lahja ja kengät uutena ostetut.
The Snowfall hat and the sweater that is a modification of a Finnish pattern Lampaankasvattajan paita are diy. The mittens are decades old and found at home and likely made by either by my granny or her sister. The stockings were a gift and the shoes I bought as new.

Noin 70-lukua / About sixty seventy

Neulepaita on 1960-luvulta ja löytyi Tukholmasta Americana-nimisestä liikkeestä noin 15 eurolla. Alla noin 70-lukulainen sinapinvärinen kirppismekko, jonka valmistaja on kotimainen jo toimintansa lopettanut Salonne Salosta. Eri vuosikymmenien ja tyylien sekoittaminen on helpompaa kun väreissä on jotain yhteistä.

The sweater is a genuine 1960s cheerleader sweater that I got from Stockholm for about 15 euros. When washing it, I took the C-letter out and washed just the sweater. That was to preserve the varsity insignia in good condition. And afterwards I stitched the letter back on. The dress underneath is thrifted and made in Finland as it's maker is Salonne from Salo. Even if the clothes are from different decades the colours hopefully pull the look together.