Seepraraidalliset rasat / Zebra mittens

Nämä lapaset lahjapinoon on neulottu Leeni Hoimelan Zebra lapaset -ohjeella Hittineuleet jämälangoista -lehdestä. Vihreä villasekoitelanka on mysteerimateriaalia mummon varastoista ja beige on Novitan Isoveli-lankaa. Puikkokokona 4.5 mm.

These mittens are made with Zebra lapaset pattern that is by Leeni Hoimela and published in Finnish craft magazine. I used green mystery yarn from my late granny's stash and beige Novita Isoveli yarn. Knitting needle size was 4.5 mm.

Mekko on omatekoinen ompelus kitenge-puuvillaprintistä.

The dress is DIY and sewn out of Tanzanian kitenge cotton print.

Meksikolaislapaset / Mittens around the World - Mexico

Nämä lasten lapaset lahjapinoon on neulottu kaaviolla kirjasta Pattern. Hand Knitting Designs from Around the World, jonka on kirjoittanut Sue Bradley. Olen neulonut reilun tusinan eri maiden malleihin perustuvia lapasia vuosien aikana ja uusia malleja etenkin kaukokohteista on vaikea löytää. Bradley on tehnyt kirjaansa kaaviota eri maiden perinteisiin tekstiileihin ja kuvioihin perustuen. Meksikoa edustivat erityisesti lintukuviot, joten kirjoin silmukoita jäljitellen toiseen lapaseen siipiveikon. Ja värit otin Meksikon lipusta. Lankoina on punaista Novita Naavaa, vihreää Suupohjan kehräämön Noraa mummoni jäämistöstä sekä hieman vaaleaa sukkalankaa. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

These child-sized mittens for the gift-pile are made with a chart from the book Pattern. Hand Knitting Designs from Around the World by Sue Bradley. I have been on my own armchair journey of knitting mittens around the World for the past few years. It is more difficult to find pattern from far flung places, so I was happy to get to see Bradley's charts based on Mexican bird motifs. I duplicate-stitched a bird on one of the mittens. And I used the colours of Mexican flag. Yarns are red Novita Naava and green Suupohjan kehruutehdas Nora, that is from my late grandma's stash. And I used small amount of white sock yarn for the bird's eye and other details. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm.

Lapaset lehtikuviorannekkeella / Mittens with leafy cuff

Tein nämä lapaset Mittens 2 at a Time with Leaf Cuff -ilmaisohjeella, jonka on tehnyt Johanna M Marsan. Nämä lapaset päätyvät lahjapinoon. Käytin isoäidin jäämistöstä löytynyttä turkoosia mohairsekoitelankaa nimeltään Royal Desirée lehtirannekkeisiin ja lapasten kärkiin. Se on oikeaa vuosikertakamaa, jossa on hintalaput markka-ajalta: 5.95 alennettuna 14.95-hinnasta ja myyntipaikkana Keskon Citymestari. Mustaa lankaa purin kesken jääneestä projektista uudelleenkäytettäviksi näissä. Se on Alize Angora Gold Simliä. Puikkokokona 4 mm. 

These mittens are made with a pattern called Mittens 2 at a Time with Leaf Cuff, that is a free pattern by Johanna M Marsan. I used 4 mm knitting needles. The turqoise yarn is from my late granny's stash, and it's called Royal Desirée. Black yarn is unraveled from an unfinished project. These go to the gift-pile, but should make for a chic and warm pair of mittens to wear in the colder months.

Avaruusrasat / Space mittens

Nämä lapaset on ajankohtaisten avaruuslentojen kunniaksi neulottu Space Mitts -ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut Koni Knits. Lankoina on mustaa kirpparilta löytynyttä Lankavan Lysti-sukkalankaa ja paria pinkkiä Novitan jämälankaa, joista yhden loputtua siirryin toiseen. Puikkokokoina 3.5 mm ja 4 mm. Nämä lapaset päätyvät lahjapinoon. 

I made mittens inspired by the current space flights. I used Space Mitts pattern that is a free chart by Koni Knits. Yarns are pink left-over yarns and black sock yarn gotten from a thrift store. Knitting needles were 3.5 mm and 4 mm. These mittens go the the gift-pile, and they were a fun and quick knit.

Marjalapaset jämälangoista / Greige snowberry mittens

Päätin käyttää jämälankoja neulomalla nämä Kalurah Hudsonin Snowberry Mittens -lapaset. Sain neulottua kaksi jämäkerää loppuun näissä, mutta kahta muuta lankaa vaadittin, jotta väribalanssi säilyisi. Olen neulonut samalla ohjeella aikaisemminkin lapasparin, josta tuli hyvin eri näköinen. Näissä rannekkeiden pörrölanka varastaa show'n. Tällä kertaa puikkokokoina oli 4 mm ja 4.5 mm. Lisäksi käytin 3-millistä virkkuukoukkua marjojen virkkaamiseen.

I knitted a pair of mittens with Snowberry Mittens pattern that is by Kalurah Hudson. I have used the pattern before, and made a pair that looked quite different. This time I used scrap yarns, and especially the faux-fur-yarn used for the cuffs changes the look. I managed to use up two left-over yarn skeins in these. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm. And I used 3 mm crochet hook to make the berry-bobbles.

Tilkkutakki on omatekoinen.

The quilted coat is DIY.

Sydänrukkaset / Valentine mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu muokaten Jaimy Vreevenin Valentine mittens -ilmaisohjetta. Lankoina käytin neljää erilaista pinkkiä ja punaista neulelankaa, joita yritän käyttää loppuun lankavarastostani. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Valentine mittens pattern that is a free chart by Jaimy Vreeven. I used just a part of the heart chart for the colourwork motif at tippy-top of the mittens. Yarns are left-overs in various shades of red and pink, that I'm trying to use up. Knitting needle size was 4 mm.

Sekä neulepipo että -paita ovat omatekoisia. Pinkki poolo on kirpparilta.

The sweater and beanie are both DIY makes. Pink turtle-neck underneath is thrifted.

Italialaislapaset / Mittens around the World - Italy

Hitaalla nojatuolimatkallani lapasmallien mukana maailman ympäri päädyin Italiaan ajankohtaisten talviurheilukisojen innostamana. Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu italialaissisarusten Alessia & Fabia Tavernan Agrifoglio Mittens -ohjeella. Agrifoglio tarkoittaa suomeksi orjanlaakeria eli piikkipaatsamakasvia, ja lapasten kuviot ja värit muistuttavat tätä ikivihreää ja punaisia marjoja tuottavaa kasvia, joka ei taida olla kovin tuttu suomalaisille mutta on tutumpi näky italialaisille. Lankoina käytin jämälankoja ja puikkokoko oli 4.5 mm.

  I've been knitting mittens around the World for several years now, and inspired by the winter games taking place in Italy, I made a pair of mittens with a pattern designed by Italian sisters Alessia & Fabia Taverna of Knitting for Breakfast. The pattern is Agrifoglio Mittens. The original Italian pattern name means the holly plant, and the shapes and colours remind of Christmas holly. I used scrap yarns and 4.5 mm knitting needles. These mittens go to the gift-pile, but now I can check off Italy from my list and ski on to new knitting adventures.

Hattu on kirpparilta, huivi omatekoinen ja takki mallikappalemyynnistä. Puusukset löytyivät kotoa.

  The hat is thrifted, scarf is DIY and the coat is from a sample sale. Vintage wooden skis were found at home.

Hopeiset lapaset / Silver mittens

Tein tämän neulehupun reilu vuosi sitten ja kyseinen pörrölanka kului loppuun silloin, mutta ostin sitä lisää alesta noin eurolla kerä ja nyt tein huppuun sopivat lapaset, joihin kuluin noin puoli kerää tätä pörrölankaa ja lisäksi kolmea muuta lankaa. Hopeisen Alize Decofur Sim -langan kera käytin lämpöä ja vakautta tuomaan vaaleanpunaista Novita Lumousta. Kämmenpuolen neuloin kahdella mustalla langalla: Lankava Lystillä ja Gjestal Amorilla. Muoto on improvisoitu ja tein lapaset neljänä palana, jotka virkkasin yhteen niin että tartuntaotteelle käytännöllisempi sileä neule on kämmenpuolella. Sillä niin polkupyöräilyn kuin vaikkapa potkukelkkailun on onnistuttava myös lapasisssa. Puikkokoko oli pörröpuolella 6.5 mm ja kääntöpuolella 4 mm. 

I made this balaclava bit over a year ago and ran out of this tinsel yarn while knitting it. Since then I've gotten few more skeins of the novelty yarn and made matching mittens. I improvised the shape and made four pieces that I seamed together, so that the fancy tinsel is on the outside and more practical yarn combo is on the forehand side, so that I can grap things, like handlebars, more easily. The yarns are silver Alize Decofur Sim, pink Novita Lumous, and two black yarns: Lankava Lysti and Gjestal Amor. Knitting needle size for the furry yarns was 6.5 mm and for the sleek black yarns was 4 mm.  

  

 

Takki on kirpparilta ja loput asusteet normikaupoista.

The coat is thrifted and rest of the accessories are ready-to-wear.

Pitsivanttuut / Cedar mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Gabrielle Vézinan Cedar Mittens -ohjeella kirjasta Lovely Lace Knits, joka löytyi kirjaston valikoimista. Lankoina on House Kuviota, Alize Angora Gold Pullua ja Novita Rose-lankaa, joista pari jämälankakerää käytin loppuun näitä tehdessä. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Cedar Mittens pattern that is by Gabrielle Vézina and published in Lovely Lace Knits book. I marled two yarns at a time and used up couple of left-over skeins in these. Knitting needle size was 4 mm.

Virkatut lapaset lumihiutalein / Snowflake mittens

Nämä lapaset on virkattu lumihiutaleiden ympärille. Niihin on ohje Novita joululehdessä nimellä Kotikartano, jonka on suunnitellut Sisko Sälpäkivi. Alkuperäisellä ohjeella syntyy viltti, mutta itse tein vain kaksi lumihiutaletta. Toiselle puolelle virkkasin kuusikulmaiset mummoruudut ja sitten muotoilin lapaset niiden jatkeeksi. Lankoina on jämälankoja, joista mustanharmaan House Kuvion käytin loppuun näissä. Muut materiaalit ovat Novita Rose-lankaa. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

These mittens are crocheted around snowflakes, for which I used a pattern from Finnish magazine with Christmas patterns. The designer is Sisko Sälpäkivi and pattern name is Kotikartano. It is for a crochet blanket, but I made just two snowflakes and crocheted improvised mittens around them. I used scrap yarns and 3.5 mm crochet hook. 

Kauluspaita on omatekoinen ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Luistimet löytyi kirpparilta ja loput asusteet ovat uusina hankittuja.

The blouse is DIY and beret has some embroidery additions. Skates are thrifted, and rest is ready-to-wear. 

Hämislapaset / Spooktober mittens

Nämä lapaset on neulottu Elena Maltsevan Caught in the Storm Mittens -ohjetta seuraten, mutta hieman lyhentäen ja kaventaen. Lankoina on moniväristä Alize Superwash-lankaa rannekkeissa ja liukuvärjättyä Urth Uniik Fingeringiä lapasten kärjissä ja peukaloissa päälangan loputtua. Musta lanka on Gründl Hot Socksia ja keltainen Regia 4-Fädig-sukkalankaa. Puikkokokoina 2 mm ja 2.5 mm.

These mittens are made with Caught in the Storm Mittens pattern that is designed by Elena Maltseva. Yarns are multicolour Alize Superwash for the cuffs. The black yarn is Gründl Hot Socks, and after running out of that I continued with purple gradiating Urth Uniik Fingering yarn. Yellow yarn is Regia 4-Ply. Knitting needle sizes were 2 mm and 2.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen ja kauluspaita erikoisliikkeen alesta. Pellelasit jostain tapahtumasta.

The sweater is DIY. Collared blouse is from a small store and glasses from a festival.

Beiget pörrörukkaset / Mellow mittens

Nämä lahjapinoon neulotut lapaset on tehty Sharon Maningerin Mellow Mittens -ohjeella. Lankoina käytin kerän lopun pörröistä Hjertegarn Up 21 -lankaa rannekkeisiin ja lisäksi beigeä mysteerilankaa mummon jäämistöstä yhdessä violetin Svarta Fåret Merilla-langan kanssa lapasosaan. Puikkokoko 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Mellow Mittens pattern that is designed by Sharon Maninger. I used up a fluffy textured novelty-yarn called Hjertegarn Up 21 for the cuffs. The main mitten is knitted with two yarns held together: purple Svarta Fåret Merilla and beige mystery yarn from my late grandma's stash. Knitting needle size was 4 mm.

Kirppistakkia on tuunattu merkein.

The 2nd hand parka has been refashioned with badges.

Lehtilapaset jämälangoista / Scrappy leaf mittens

Pari kuukautta sitten neulomastani kukkaliivistä jäi yli lankoja. Käytin niitä näihin lahjapinoon päätyviin lapasiin. Ohjeena oli Alexis Hoyn Beech Leaf Mittens. Vihreän Novitan Joki-kerän käytin lähes loppuun, mutta turkooseista Jämsän huopatehtaan Sohvi-villakeristä jäi vielä materiaalia tuleviin neulekokeiluihin. Puikkokoko 5.5 mm.

I had left-over yarns from this vest knitted couple months ago. I decided to make mittens with them. As a pattern I used Beech Leaf Mittens pattern by Alexis Hoy. I used up most of my green yarn Novita Joki, but the turquoise yarns were bigger balls to crack. And thus knitting must go on. These scrappy mittens go to the gift-pile. Knitting needle size was 5.5 mm.

Neuleliivi on itse tehty. Viskoosihaalari, urheiluosastolta ostettu aluspaita ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

This was yesterday's Me-Made-May outfit, minus the mittens that were for photo op. The vest is DIY. The jumpsuit, shirt and rest of the accessories are ready-to-wear.

Kirsikankukkakuvioiset lapaset / Sakura mittens

Nämä lapaset lahjapinoon on neulottu ChiWei Ranckin Sakura Mittens -ilmaisohjeella, joka on löydettävissä Yarn Citizen -sivustolta. Käytin näihin jämälankoja, joita sekoitin kahta kerrallaan liukuväriefektin aikaansaamiseksi. Näissä on materiaaleina Novita Rose Mohairia ja House Kuviota muun muassa. Puikkokokona 2.75 mm ja 3.5 mm.

These mittens for the gift-pile are knitted with Sakura Mittens pattern that is designed by ChiWei Ranck and available for free on Yarn Citizen website. I used scrap yarns that are all acrylic-wool-mohair blends. I faded and marled the colours together and was able to use up three left-over skeins of yarn in these. Knitting needle sizes were 2.75 mm and 3.5 mm.

Kaulahuivi on omatekoinen, baskeri tuunattu kirjonnoin ja takki on mallikappalelöytö.

The bandana is a DIY make, ready-to-wear beret has some embroidery on it, and coat is from a sample sale.

Pehmeät kissalapaset / Grey kitten mittens

Nämä lahjaksi päätyvät kissalapaset on neulottu Mariko Mikunin Cat mittens -ohjeella japanilaisesta Amimono Tomodachi -kirjasta. Langat on kirppikseltä löydettyjä keriä Novita Rose Mohair -lankaa ja puikot olivat 3.75 mm ja 4 mm.

These mittens for the gift pile are made with Cat mittens pattern that is by Mariko Mikuni and published in Japanese Amimono Tomodachi book. Yarns are Novita Rose Mohair and needles were 3.75 mm and 4 mm.

Tanskalaisvanttuut / Mittens around the World - Denmark

Olen neulonut noin tusinan eri maiden lapasia viime vuosina ja nyt tein tanskalaisvaikutteisen vanttuuparin kirjastossa vastaan tulleen Susanne Pagoldhin Nordic Knits -kirjan avulla. Tyypillistä tanskalaista perinneneulontaa edustavat muun muassa neulotut aluspaidat ja lämmittävä asusteet. Väkerryksen kohteeksi valitsemani ohje on Rutig jylländsk tumvante ja siinä näkyy jyllantilainen shakkilautakuvio, joka muistuttaa muidenkin eurooppalaisten neulojien tiiviitä ja siten kestäviä ja lämmittäviä kirjoneulekuvioita. Puikkokoko oli 3.5 mm ja langat mustaa Alize Angora Gold Simliä ja vaaleanpunaista Novita Lumousta. Nämä päätyvät lahjapinoon.

  I've knitted about dozen pairs of mittens with patterns from different countries. And now I made a Danish-inpired pair with a library book from the 1980s called Nordic Knits by Susanne Pagoldh. The pattern is Rutig jylländsk tumvante and it shows a checkerboard pattern that is both warm and fancy, and similar to other fisherfolks in Europe that I've seen in vintage books. The original checkered pairs from Jutland are in museum collection. And the oldest examples of Danish knitting are found in a grave of Scottish nobleman that was buried in Denmark in 1500s. I used modern blended fiber yarns and 3.5 mm knitting needles to create my simple pair that is to be gifted.

Neulepaita on omatekoinen. Puulaatikko on bongattu Juhtbackan antiikkimarkkinoilta vitosella.

  The sweater is me-made. The wooden box with Danish text is bought from a flea market here in Finland.

Purkkapallomaiset lapaset / Bubble gum mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Hannemari Lehtosen Keisarinna-lapasten ohjeella Suomalaiset design-neuleet -lehdestä. Suunnittelijan lähtökohtana näihin oli Aarikan Keisarinna-kynttilänjalka puupalloineen. Näihin neulepalloihin käytin lankoina Novitan Seitsemää veljestä ja Kotikulta Tuokiota. Puikkokoko 3.5 mm.

These mittens fot the gift-pile are made with Keisarinna pattern that is published in a Finnish magazine and is designed by Hannemari Lehtonen. I used worsted-weight sock yarns Novita 7 veljestä and Kotikulta Tuokio. Knitting needle size was 3.5 mm.

Raitapaita on tuunattu, takki mallikappalemyynnistä ja loput asusteet ihan normikaupan hyllyltä.

The striped shirt is DIY, jacket is from a sample sale and rest of the accessories are ready-to-wear.