Käsitetakki / Neon grip cardigan

Tämä neuletakki on tehty Chantal Belislen Hands-ohjeella, jonka hän jakoi ilmaiseksi pandemian aikana. Ohjetta ei ole enää saatavilla, mutta olen jo useamman vuoden ajan hillonnut mallia ja hypistellyt mahdollisia sopivia lankoja. Tässä nyt viimein valmistuneessa ufo-henkisessä takissa on neonkeltaista Svarta Fåret Raggsocksgarn-lankaa, ruskeaa Gedifra Angora Merinoa ja värejä tasoittamassa ohutta Rico Make it Tweed -efektilankaa. Puikkokokoina 4.5 mm, 5 mm ja 5.5 mm.

This cardi is made with Hands pattern that is by Chantal Belisle. She published it for free during the pandemic, but it seems to be no longer available. I downloaded the pattern many years ago and have been looking for suitable yarns and colours to make it. I finally finished a version knitted in neon yellow Svarta Fåret Raggsocksgarn yarn and brown Gedifra Angora Merino, and I was holding both with Rico Make it Tweed yarn, that distributed little flecks of colour all over the project. Knitting needle sizes were 4.5 mm, 5 mm and 5.5 mm.

Neulepaita, -myssy, -käsineet ja virkattu laukku ovat omatekoisia vaatekappaleita. Loput kaupasta, tai itse asiassa kengät on kesätorilta.

The sweater, beanie, gloves and bag are all DIY makes. Rest is ready-to-wear.

Violetti vinoraitainen villatakki / Vestiges cardi

Tämä villatakki on neulottu Camille Descoteaux'n Vestiges-ohjetta muokaten. Se on julkaistu 52 x jämälangat -kirjassa. Tein omasta neuleestani villapuseron sijaan avoinaisemman villatakin, joka sopii näin kesäkeleillä myös kevyeksi päällystakiksi tai kerrospukeutumiseen. Lankoina on vaaleanviolettia Gefidra Anejaa, jota olin ostanut lankakaupan alekorista muutaman kerän, sekä kirppareilta löytyneitä pörrölankoja. Monivärinen lanka on Novita Silmua ja tummanvioletti Novita Jadea, joka on neuleselosteiden grafiikasta päätellen noin 1980- tai 1990-luvun tuote. Ja se on todella nätti lanka myös nykysilmään ja onneksi priimakunnossa. Puikkokokoina 4 mm ribbineuloksiin, 4.5 mm takkiosioon ja 5 mm hihoihin. Lisäksi ompelin paikoilleen 6 mustaa painonappia etumukseen.   

This cardigan is made with Vestiges pattern that is designed by Camille Descoteaux. It has been published in 52 Weeks of Scrap Yarn book. I made my version as open cardigan, that is versatile as a summer coatigan. The light purple yarn on one side is Gefidra Aneja, that I got from a sale basket at yarn store. The other two yarns are 2nd hand finds. Multicolour speckly and textured yarn is Novita Silmu, that I have used before. And I scored from a charity shop few balls of dark purple mohair-blend yarn Novita Jade, that looks like a 1980s or 1990s product, judging by the graphic design. It feels and looks still great. Knitting needle sizes were 4 mm, 4.5 mm and 5 mm.

 Kirppismekkoa on tuunattu poikkaisemalla hihat. Loput asusteet valmisvaatteita. 

The dress is a 2nd hand find that I modified by chopping the sleeves off. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Kehysneuletakki / Framed cardigan

Tämä neuletakki on versio Andrea Mowryn Framed-neulepaidasta. Lisäsin siihen nappilistan, jotta siitä tuli takki. Leikkasin neuleen auki, eli steekkasin, vahvistettuani ensin leikkuukohdan ompelukoneella, jotta neulos ei purkaudu. Pidensin myös hihoja, jotta tämä olisi takkimaisempi. Lankoina on siniharmaa Novita Icelandic Wool värissä Haikeus sekä kolme eri violettiä lankaa: Icelandic Wool, Novita Usva ja Istex Léttlopi. Tummanvihreä lanka kirjoneuletta kehystävissä ribbineuleissa on Istex Léttlopia värissä Galaxi, joka sisältää villahippusia vähän kaikenlaisista värisävyistä. Sydämenmuotoiset puunapit on käsityömessuilta.

This cardigan is a steeked version of Framed sweater by Andrea Mowry. I made this more of a coatigan by lengthening the sleeves too, so that I can wear this as a coat in milder weather. The yarns are rustic. The ribbing is done with Istex Léttlopi in colour Galaxy. The teal is Novita Icelandic Wool. And for purple I used three different yarns to add depth to the colour: Novita Icelandic Wool, Istex Léttlopi and some Novita Usva. Buttons are wooden and gotten from a craft fair here in Finland.

Aluspaita on omatekoinen, kuten myös baskerin kirjailut. Hame on kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The blouse and embroidery on my beret are DIY makes. The skirt is thrifted and rest of the accessories are ready-to-wear.

Palmikkotakki / First a fable cardigan

Testineuloin tämän Alexis Hoyn First, a Fable Cardigan -neuletakin. Lankoina käytin villalankoja ja mohair-sekoitelankoja yhdessä, esimerkiksi sinistä Novita Icelandic Woolia ja Novita Tuulia sekä Katia 50 Mohair Shades -pörrölankaa. Valkoiset langat on Adriafil Wocaa ja Drops Brushed Alpaca Silk -lankaa. Puikkokoko 5 mm. Napeiksi suunnittelin käsityömessuilta löytämiäni keramiikkanappeja, mutta koska minulla oli niitä liian vähän, tilasin Virosta pussillisen puunappeja.

This cardi is a test-knit of First, a Fable Cardigan by Alexis Hoy. I used various wool and mohair-blend yarns, marling two strands at a time together. I hoped to find more of sheep-shaped ceramic buttons that I had gotten from a craft fair here in Finland, but couldn't get more of similar ceramic ones, so I ordered a selection of wooden buttons from Estonia. The wooden ones are lighter in weight, so they actually suit the finished coat-like thick cardigan better by not making it excessively heavy. I used 5 mm needles for knitting.

 

Alla omatekoinen Jokapoika-kirppispaidoista tuunattu paitamekko.

The dress underneath is a DIY make patchworked out of thrifted Marimekko shirts.

Villin Pohjolan villatakki / Steeked wool coatigan

Tämä neuletakki on muunnelma Linka Neumannin Hopi-kaarrokeneulepaidasta, joka löytyy Norjalaisia villapaitoja 2 -kirjasta. Steekkasin eli leikkasin sen auki neuletakiksi, jotta paksun villaneuleen tuomaa lämpöä on helpompi säädellä. Kuviolliset puunapit on tilatty Etsystä jostain brittikaupasta ja ne saapuivat kätevästi ja edullisesti kirjekuoressa. Sinertävät langat ovat Istexin Lettlopia, vihreä lanka on Novita Jokea sekä vihertävä ja violetti lanka on Novita Usvaa. Näiden suomalaislankojen valmistus on lopetettu ja olin ostanut ne jostain marketin alekorista muutama vuosi sitten. En ollut varma vihreiden lankojen riittävyydestä, joten raidoitin niitä saadakseni ne kattamaan koko paidan.

This cardigan is a steeked version of the Hopi yoke sweater by Linka Neumann. The yarns are thick Icelandic Lettlopi wool and Finnish yarns, so I steeked the sweater into a cardigan to make it more versatile and ventilated. For taking this picture I biked 30 minutes and hiked 15 minutes and felt sweaty at this very moment, so the option to open the knit to a cardigan makes it more versatile to use. It also can be used as a coat in these imbetween seasons. The decorative wood buttons are from a British Etsy webstore, and if and when I wash the cardi, I better take the buttons out, so that the wood won't get damaged. I wasn't sure how long the green yarns, that I had in my stash will last, so I striped them on the body, which actually makes the main colour quite lively.

Farkut, kengät ja muut asusteet valmisvaatteita.

Jeans, shoes and rest of accessories are ready-to-wear.

Kukkatakki / Asheville flower cardi

Neuloin tämän villatakin äidilleni lahjaksi. Kävimme lankakaupassa muutama viikko sitten ja hän ihastui kukalta näyttäviä lankanyppylöitä sisältävään Alize Maxi Flower lankaan. Ostin ja käytin noin kuusi kerää lankaa, 10 mm puikkoja ja Asheville -ilmaisohjetta ja tuloksena syntyi tämä neuletakki. Ohjetta on muokattu hieman, sillä The Noble Thread -nimimerkin suunnitteleman takin neuletiheys oli hieman eri. Kaulus ja hihat poikkeavat ohjeesta myös.

I made this cropped cardigan as Mother's day gift for my mom. We went yarn shopping couple weeks ago and she admired this Alize Maxi Flower yarn that had sort of flower buds in it. I offered to knit a cardi for her. If she knit it herself it would take signifigantly longer, as she is not as eager knitter as me. I used 10 mm needles and almost 6 skeins of yarn. The circular needle broke while knitting this as the yarn is bit heavy. But result looks nice. I used Asheville pattern by The Noble Thread as starting point, but made many modifications, including cropped sleeves and smaller collar.

Alla oleva takkimekko omatekoinen tilkkutyö ja loput vetimet valmisvaatteita.

The coat dress underneath is a diy make and the rest is ready-to-wear.

Lehtevä neuletakki / Sparklingleaves cardi

Neuletakki on muokattu version norjalaisen Jill Karina Bøn Sparklingleaves Sweater -nimisestä villapaidasta. Neuloin sen pyöröneuleena ja leikkasin auki neuletakiksi. Seurasin ohjeita melko summittaisesti ja päätin muodon kokeilemalla sitä aina välillä tekovaiheessa. Painonapit pitävät villatakin kiinni. Langat ovat Novita Soma ja Suvi -viskoosisekoitelankoja ja niitä kului yhteensä noin 5 kerää. Puikkokoko 3 mm ja 3.5 mm.

I knitted a cardigan to be worn with dresses. It is a modification of Sparklingleaves Sweater by Norwegian designer Jill Karina Bø. I knitted it in the round and made some alterations and steeked it open into a cardigan in the end. There are 6 press buttons in the button band. The yarns are called Soma and Suvi by the Finnish yarn manufacturer Novita and I used about 5 skeins of yarn. The needle size was 3 and 3.5 mm.

Pellavamekko on omatekoinen, baskeri kirpparilta, helmet äidin ja kengät aleostos.
The dress is sewn by me, beret is thrifted, the wooden pearls are mom's and the shoes a sales find.

Vauvan villatakki / Heart cardi

Improvisoin vauvan neuletakin lahjaksi. Koko sopii toivottavasti jossain vaiheessa pienokaiselle ja villatakki on paitaa helpompi pukea päälle. Sydänkuviot on tehty intarsianeuleena. Lanka on Novitan Kota-puuvillasekoitelankaa ja puikko 5 mm.

I improvised a cardigan as a baby gift. This steeked cardi is knitted with cotton-blend yarn called Novita Kota and the needle I used is 5 mm. The hearts are knitted as intarsia. I thought that a cardi would be more practical than a pullover which can be so fussy to put on.

Hipsteri-Antti-Jussi / Modification of a tradition

Kuroon tällääsen. Pitäähän ny pohojalaasella olla jussipaita. Tai anttipaita eres. Myös helavyö on hyvä olla varooksi. Kuroon siis salamiakkikuvioosen pairan ja nirhaasin sen auki villatakiksi. Leikkasin saksilla, kun puukkoo on vähä huonos teräs. Ja pihi pohojalaanen penninvenyttäjä kun oon, ohojenuorana käytin ilimaasta ohojetta, joka löytyy tietokonehella jostaki kaukaa vierahalla kielellä. Kävi ilimi notta salamiakkikuvio on aika kansaanvälinen. Helavyöhön käytin kirjastos nähtyä ohojetta. Sen nimi ei ny muistu mielehen, mutta ulukolaanen sekin oli. Yhyren napiin maltoon ommella tähän takkihin myös.

I wanted to make a modification of a traditional sweater worn in my home region in Western Finland. Jussipaita is about 100-year-old garment based on an older style from Korsnäs. It's usually a simple sweater with diamond pattern in either grey and red, or blue and grey. It's mostly worn by grumpy old men, like my dad. Men in my region have also worn a metal and leather belt that is used for holding the knife. I used these elements and made my own steeked cardi. I chose to make a cardigan rather than a jumper, as it can be worn as a jacket in summer. The sweater pattern Diamond in Pink is by Motoko Takahashi and it's available for free in Ravelry. For the belt pattern I modified a Anna Zilboorg pattern seen in a library book. The yarn is cotton-blend called Novita Kota and needle 5 mm. I put in one button, so it stays in place but isn't too heavy.

Alavuren puku ja aluuspaita on vanhaan tavaraan kaupasta Vaasasta, korsnääsilääset rasat omatekooset, kaulaliina äireen.
The national costume worn underneath is bought from 2nd hand store for about 40 euros, though these often cost hundreds of euros as they are handmade from quality materials. They are nowadays worn mostly by choirs and dancers who do the traditional Finnish folk dances, and for some celebrations. The mittens are me-made and scarf is mom's.

Punahuulet / Surrealist cardigan

Jotkut tee-se-itse-projektit jäävät kesken ja minulla oli pari puuvillalangasta aloitettua työtä, jotka eivät olleet edenneet vuoteen tai pariin. Purin ne siis lähes kokonaan ja aloitin uudelleen. Jätin vapaavirkatut punahuulet ja tein niiden ympärille villatakin inspiraationani Harry Potter -elokuvassa nähty Mrs. Weasleyn värikäs neuletakki. Takkiosa on aika tykkyä tavaraa, sillä se on virkattu 3 lankaa kerralla. Hihat on improvisoitu käyttäen langat loppuun mahdollisimman perusteellisesti.

This cardigan is an attemt to use as much of cotton yarn as possible and get rid of couple of UFOs (unifinished objects) that had been on hold for a year or two. I liked the red lips I freeform-crocheted last summer, but they seemed to require softer colours as surroundings. So I made the coat part with 3 strands of cotton yarn held together, keeping pink as the one constant colour. That makes a nice and strudy texture in which individual yellow or orange strands don't stand out as much. The sleeves are done with one strand each row. Inspiration for the sleeves is from Mrs Weasley´s cardi from one of the Harry Potter films.

Alla oleva marjamekko kirpparilta 4 eurolla.
The dress is a 2nd hand find for 4 euros.

Ylimmäisen kuvan lähde
Source of the top picture

Mehiläishihatin / Bee shrug

Aloitin tämän mehiläisneuleen jo kuukausia sitten, mutta se jäi kesken koska kennokuvioinen pitsineule ei aluksi näyttänyt kovin onnistuneelta. Pesun ja muotoon blokkauksen jälkeen se oli kuitenkin ihan tunnistettava ja neuloin yläosaksi ainaoikein-neuleella raitaa. Kennokuvio on Amy van de Laarin Beeswax Scarfista muokattu, mutta muuten muoto on oma tekeleeni. Kaksi suorakaidetta on ommeltu yhteen jättäen käsiaukot kulmiin. Lankana Novitan Wool 100% villaa, puikot 4 mm. Keltaiset lankakerät on kirpparilta, musta ostetu uutena.

I started to knit the yellow Beeswax Scarf by Amy van de Laar months ago, but didn't progress much. Before blocking I thought that the yarn was too monotonius and light, and therefore the lace pattern wasn't very visible. But I continued with a black and yellow garter stitch and sewed the two rectangles together leaving holes for the arms. The yellow yarn is thrifted, black is bought as new. I used 4 mm needles. 

Jämäpalatakki / Technicolour dreamcoat

Ostin käsityömessuilta kaksi muovikassillista kangaspaloja. Ne olivat myynnissä kotimaisen tekijän, Johanna K. Designin, kojulla muistaakseni noin 7 eurolla pussi. Erityisesti porkkanakangas oli ihana. Palat olivat isoimmillaan vain noin 30 cm leveitä, joten niitä piti yhdistellä. Muuntelin Burda style -lehdessä 9/2016 ollutta takkimallia. Vetoketju löytyi kirpparilta 3 eurolla. Käytin myös silitysmerkkiä rinnuksessa ja merkkikasa löytyi Tampereen reissulla yhdellä eurolla.
I bought two bags of fabric scraps from a craft fair for about 14 euros. I loved the carrot knit fabric especially. The fabric pieces were fairly small, so they were suitable for a patchwork coat. The pattern is from the Finnish edition of Burda Style 9/2016. The zipper is from thrift store for 3 euros, and I used a patch from my collection bought last year for one euro. The result is a technicolour dreamcoat with all sorts of details.

Kengät ja hattu kirppisostoksia.
The cap and shoes are thrifted.

Kaupunkikettu / City fox

Tähän kettuaiheiseen villatakkiin oli ohje lastenkoossa Suuressa käsityölehdessä 1/2014. Muokkasin siitä omankokoiseni ja lisäsin kettuja kyynärpäihin ja rintapieleen. Myös nappivalinta oli mutkikas prosessi, mutta päädyin keraamisiin sinisiin ettei menisi liian överiksi.
I saw this foxy kids cardigan in a Finnish craft magazine and found it also from Ravelry with the name Friedrich by Sarah Hutton. I modified it to adult size and added some more foxes. The result is not perfect, but it is funny an warm.

Trashion tuunausta / Trashion modification

Ohje tähän neuletuunaukseen on Outi Pyyn kirjasta Trashion. Käytin kirppisostoksia ja leikkasin niitä huoletta paloiksi.
The instuction for re-using old sweaters for a new is one from a book called Trashion by Finnish Outi Pyy. I used second hand cardi and a sports scarf with accents from an old top.

Kesän keltainen neule / Mustard cardigan

Sinapinkeltainen neuletakki Lilly on tanskalaisen Lene Holme Samsøen kirjan Härligt stickat mukaan. Lankaa kului 3 kerää, Novitan Rose mohairia, joita olin poiminut alekorista eurolla kappale. Eli edulliseksi tuli.
The cardigan is knitted after a model Lilly in a book Essentially Feminine Knits by Danish Lene Holme Samsøe. The book has several lovely knitted tops.

 

 

Linnut / Birds

Alfred Hitchcockin Linnut liian nuorena nähneenä, linnut pelottavat. Nämä papukaijat vaikuttavat kuitenkin ystävällisiltä. Neule Prahasta, hame äidin vanha 1980-90-lukujen taitteesta.
I saw Alfred Hitchcock's Birds at too young age propably as I am slightly afraid of birds. These parrots on a cardigan seem friendly though. The cardi is from Prague. Skirt is mom's old from late 1980s.

Isoäidin villatakki / Grandma's cardigan

 

Sininen neuletakki on isoäidin vanha, luultavasti 1980-luvulta. Koska hän oli minua paljon lyhyempi, jäävät hihatkin lyhyeksi, mutta takki lämmittää silti. Hattu Berliinistä, farkut itse tuunattu matkamuistomerkein.
The cardigan is my grandmother's old, most likely from the 80s. As she was shorter than me, are the sleeves short too. But still warms the mind and body. The hat is from Berlin and jeans I have modified with badges.