Palkkipipo / Block beanie

Tämä pikainen raitapipo on neulottu Claire Borchardtin Color Block Hat -ilmaisohjeella. Puikkokoko 4 mm ja langat sinistä Jämsän Huopatehtaan Sohvia ja keltaraitaista Gjestal Zandraa.

Color Block Hat by Claire Borchardt is a free pattern. It was quick and easy to make. Pooling sock yarn Zandra made it stripey. Dark blue yarn is left-overs of a recent sweater project. Needles were 4 mm.

Lumihiutalepipo / Snøfrost beanie

Pari vuotta sitten tein ThePetiteKnitter -suunnittelijan Snøfrost-ohjella pipon itselleni ja nyt päätin neuloa välipalana lahjapipon. Lila lanka on Teetee Pallasta ja valkoinen villasekoitelanka Kaupunkilangan Rotvallia. Puikkokoko 3.5 mm.

I had made a hat for myself few years ago with ThePetiteKnitter's Snøfrost pattern. This time I made a quick snack project to be gifted. The yarns are Finnish sock yarns and needles were 3.5 mm.

Kukkakauluri / Floral collar

 

Tämä virkattu kukkakaulus on lahja ja sen lähtökohtana oli japanilaisen Pierrot-lankamerkin panta, jota muokkasin kukkeammaksi. Virkkuukoukkukokona 5.5 cmm keskikehän paksummalle langalle ja 3.5 mm ulkokehän ohuemmille mohairsekoitelangoille.

This collar is a gift made from my stash yarns that are mostly mohair-blends. Starting point was an earfmuff pattern by Japanese Pierrot yarns. I used the bobble chart and made them look more like small flowers. Hook sizes 5.5 mm and 3.5 mm.

 

 

Pujoliivit / Knitted vintage vests

 

Pujoliiveiksi vanhoissa julkaisuissa kutsuttuja neuleliivejä suomalaisista ja ruotsalaisista 1940-luvun neulelehdistä oikealla. Ylävasemmalla ohje Rita Taylorin ja Madeline Westonin kirjasta Vintageneuleet ja ylhäällä keskellä neuleliivi englanninkielisestä Kate Atherleyn toimittamasta Outlander Knitting -kirjasta.

Vest styles from 1940s from Finnish and Swedish magazines on the right. Women's vests on the left from Knit Vintage by Madeline Weston and Rita Taylor, and Outlander Knitting, which is a collection of patterns inspired by the Outlander tv-series, edited by Kate Atherley.

Neuleliivejä ja palmikkopaitoja sarjoista Outlander: matkantekijä, Grantchester, Blechleyn nelikko ja elokuvasta Liittoutuneet. Keskellä ylhäällä ohje Ravelrystä. Alhaalla ohje Knitting-and-sivuilta.

Vest and sweater styles from Outlander, Granchester, Bletchley Circle and Allied. The pattern at center top is from Ravelry. The center bottom pattern is from Knitting-and.com.

Palmikkoneuleliivi / Canal cable vest

Neuloin palmikkoliivin Nancy Marchantin Canal Poncho -ohjetta muokaten. Intarsiapalmikkokuvioin koristellun ponchon ohje löytyy kirjasta Worsted - A Knitwear Collection. Yksinkertaistin ohjetta ja tein liivin, joka vaatii vähemmän neulomista. Langat on villalankoja, joita olen ostanut edullisesti käsityömessuilta. Valkoinen vyyhti oli nimetön täysvillalanka, jonka käytin lähes loppuun, ja sinisävyiset on Jämsän huopatehtaan lankoja, joita jäi reilusti yli. Nämä langat on vähän karheampia, mutta se ei haittaa neuleliivissä, jota käytetään lähes aina paidan päällä. Puikkokoko 4 mm.

This vest is a modification of Canal Poncho by Nancy Marchant that has been published in the book Worsted - A Knitwear Collection.  I made a more fitted vest that required less knitting and I concentrated on the intarsia cable pattern on the front and made up a simple backside. Yarns are 100% wool yarns gotten from craft fairs in Finland. I used 4 mm needles.

Farkkupaita on kirpparilta, farkut valmisvaate ja aurinkolasit käsityöläismyyjäisistä.

The denim shirt is thrifted, jeans are ready-to-wear and sunglasses are from an artisan fair.

Koristekaulukset / Vintage collars and embellished necklines

Mustavalkokuvat ja kaulusohjeet edustavat 1960-luvun tyyliä ja on julkaistu kirjasessa Uutta virkkuukoukulla. Pitsikaulus keskellä on omatekoinen.

Collars in 1960s style from a booklet Virkat that has been translated from Swedish into Finnish. At the center a diy collar made with a pattern from Japanese knitting book.

Kauluksia ja koristeellisuutta Neiti Fisher nuoremman tutkimuksista, Draken etsivätoimistosta, Foylen sodasta ja Misbehaviour-elokuvasta. Keskellä ylhäällä 1930-luvun kauluksia Free Vintage Knitting -sivustolta ja alhaalla 1950-lukua Free Vintage Crochet -sivuilta.

Close-ups of interesting necklines from Ms. Fisher's Modern Murder Mysteries, Frankie Drake Mysteries, Foyle's War and Misbehaviour. At the center top a pattern booklet from 1930s from Free Vintage Knitting and at the bottom a 1950s pattern from Free Vintage Crochet.

Vasemmalla ohje Fashion Crochet -kirjasta.

On left a pattern from Fashion Crochet by Claire Montgomery.

Lintukauluri / Wings of hope cowl

Tämä kauluri on neulottu Marjukka Vuorisalon Wings of Hope -kaaviota käyttäen. Puikkokokona minulla oli 3.25 ja lankoina sinistä Katia Merino Classic -lankaa ja keltaista Novita Nallea ja sen loputtua hieman vaaleamman keltaista Novita Woolia, jolla sain neulottua lintukuvion kokonaisena loppuun.

This cowl is made with Wings of Hope chart that was recently published by Marjukka Vuorisalo. I used 3.25 mm needles and the blue yarn is Katia Merino Classic and yellow yarns are Nalle and Wool by Novita. I had about third of a skein of the first yellow and I knit until I ran out of it. The bird pattern was incomplete though, and birds were missing beaks, so I used another shade of yellow to finish the pattern.

 

Tämä kauluri päätyy lahjaksi tai lahjoitukseksi, mutta kokodemonstraationa tässä yllä.

I'll gift the cowl, but to demonstrate the size of it, it's on me here.

 

Langat uusiokäyttöön / Yarn reuse

 

Lankojen uudelleenkäyttö vanhoista projekteista tai valmisvaatteista on yksi mahdollisuus neulontaharrastuksen ympäristöystävällisempään suuntaan saattamiseksi. Itselläni oli vanha käsinneulottu poncho, jota en ollut käyttänyt pariin vuoteen. Materiaali on laadukasta villan ja mohairin sekoitetta. Saumojen purkaminen ja langan purkaminen vyyhdeiksi kesti noin kolme 45-minuuttista suosikkisarjan jaksoa. Pyrin kohtelemaan lankaa melko hellävaraisesti ja säästämään mahdollisimman paljon, eikä hukkapaloja jäänytkään kuin kourallinen. Sidoin purkulankavyyhdit väriä päästämmättömillä langoilla, jotteivat ne sekoittuisi spagetiksi tai värjäytyisi sidontalangoista pesussa. Vyyhdit saivat haalean kylvyn saippuavedessä ja huuhtelun, jossa ne suoristuivat. Parin päivän kuivatuksen jälkeen niistä keri uudet kerät alle tunnissa.

In attempt to be sustainable with my hobby I have eyed old projects and ready-to-wear clothes that have materials that could be reused. A hand-knitted white poncho had been unused for couple of years, so I decided to to take it apart and harvest the yarns. It took about three 45-minute episodes of a favourit show to rip back the poncho. I was careful with the yarn and seams, so it could have been done faster if necessary. I carefully made neat hanks of the yarn without letting it become a spaghetti-bowl like mess. For reconditioning the yarn I gave it a soap bath and rinse in luke-warm water. Straightened hanks of yarn got to dry for two days. Balling the yarns was fast and took less than an hour, or about one episode of Project Runway, even without a swift and yarn-baller-machine. And now I have a sweater-quantity of nice wool-mohair-blend yarn, which I'm pretty sure to be Sandnes Alfa.

Alempi hupullinen villatakki on valmis lankojen uudelleenkäyttöön myös, mutta se on koneneulottu ja koottu osin saumurilla joidenkin saumojen tarkastelun perusteella, joten sen purkaminen saattaa olla hankalampaa. Pienemmät langanpätkät sopivat kuitenkin esimerkiksi isoäidinruutujen virkkaamiseen. Yksi esimerkki materiaalien uusiokäytöstä on myös perinteiset räsymatot.

This white cardigan is another old cloth ripe for yarn reuse. It is machine-knitted ready-to-wear piece though, and has propably seams that are harder to rip without damaging the yarn. There are projects for material reuse, such as a traditional Finnish rug underneath which have been made of multi-colour rags and pieces of old clothes and even stockings traditionally. That's why the rugs have stripes, so various quantities of materials can be used in one project.

Auringonkukkakäsineet / Solidarity sunflowers

Nämä käsineet on muokattu versio ruotsalaisen JennyPennyn Sunflowers for Solidarity -lapaskaaviosta, jonka hän julkaisi hiljattain ilmaiseksi suosituksella lahjoittaa hyväntekeväisyyteen ukrainalaisten hyväksi. Langat on Regian 4-Fädig-sukkalankaa ja puikkokoko 2.5 mm. Etsin perinteisiä ukrainalaisohjeita myös, mutta kielivalikoimallani en päässyt sellaisten äärelle vielä.

These gloves are made by modifying the Sunflowers for Solidarity pattern that was recently published by JennyPenny with a suggestion to find also a reputable charity to help with the situation in Ukraine. I have been knitting mittens from countries around the World, but could not find a traditional Ukrainian pattern yet published in any of the languages that I know, but the search continues. These are made with Regia 4-Ply sock yarn and 2.5 mm needles.

 

Jämälankapipo / Strata hat

Tämä Lankavan Ullan, Novitan 7 veljeksen ja parin mysteerikerän langanjämistä syntynyt lahjapipo on tehty Tif Neilanin Strata-ohjeella. Ohje löytyy englanniksi kirjasta Worsted. Puikkokoko 4 mm.

This gift beanie is made from scrap yarns and is knitted with Strata pattern that is by Tif Neilan. The pattern is published in Worsted book. I used 4 mm needles and made the smallest size that is for kids, but fits my average adult head snugly as well.