Omenankukkakuvioinen neuleliivi / Apple flower vest

Tämä neuleliivi on muokkaus Clara Eggersin Apple Flower -ohjeesta, joka on julkaistu 52 x villapaidat -kirjassa. Lankoina käytin Ístexin Léttlopi -villanlankaa vihreän eri sävyissä sekä fuksian punaisena, ja Novita Icelandic Wool -lankaa muun muassa pinkkinä ja beigenä. Lisäksi pinkkien loputtua käytin hieman itse avokadolla värjäämääni Lankava Naturelli Sopiva -lankaa liivin yläreunassa. Puikkokokoina 4.5 mm ja 5 mm.

This vest is a modification of Apple Flower pattern by Clara Eggers from the book 52 Weeks of Sweaters. Yarns are fuchsia colour and various green shades of Ístex Léttlopi, and soft pink and brown Novita Icelandic Wool. After running out of one of the pinks I used some Lankava Naturelli Sopiva yarn, which I avocado-dyed few years back. Knitting needles were 4.5 mm and 5 mm.

Päässä oleva neulehuivi on omatekoinen. Kauluspaita on kirpparilta ja housut uusina ostetut, mutta olen tuunannut niitä kaventamalla venyneitä lahkeita ompelukoneella. Tekokukka on lahjaksi saatu.

The scarf worn on head is DIY. The collared white shirt is thrifted. Trousers were bought new, but I have sewn them a bit to fix the material. Fake plant was a gift.

Kukkaneuleliivi / Nordic bloom vest

Tämä neuleliivi oli tekeillä lahjaksi äidilleni, mutta koska siitä tuli liian pieni hänelle, pidänkin sen itse. Syynä koon kutistumiseen oli muun muassa se, että neuloin pitkän pätkän bussissa, jossa minulla ei ollut ohjetta mukanani, jolloin mallailin keskeneräistä neulomusta itseni ylle. Ohjeena on Nordic Bloom Vest, jonka on suunnitellut Caitlin Hunter ja joka on julkaistu Pohjolan neuleet -lehdessä. Lankoina on vihreää Novitan Joki-villalankaa ja turkooseja Jämsän huopatehtaan Sohvi-villalankoja. Puikkokoko 5 mm.

I had planned to make this Nordic Bloom Vest for my mom, but it turned out too small for her bust-size, so I'm keeping it myself after all. The pattern is by Caitlin Hunter and published in Nordic Knits magazine. I used Finnish yarns that are all bought a while back and seem to be discontinued since then. The green yarn is Novita Joki wool and the teals are Sohvi wools by Jämsän huopatehdas. Needle size was 5 mm.

Takkimekko on oma tuunaus ja loput asusteet pääosin kirppiskamaa, paitsi aurinkolasit ja hanskat.

The dress is DIY make sewn out of 2nd hand Marimekko shirts. Most of the other stuff is thrifted. Sunglasses and gloves are ready-to-wear.

Jouluneuleliivi / Kreuzberg vest for Xmas

Tämän vuoden jouluneuleeni on tämä villaliivi, joka on neulottu Rebekka Mauserin Kreuzberg-ohjeella kirjasta 52 X helpot neuleet. Puikkokoko oli 4.5 mm ja lankoina eri valmistajien suomalaisia lampaanvillalankoja, joita olen ostanut parin viime vuoden aikana käsityömessuilta, joulumyyjäisistä ja lankakaupoista. Pidin useimpia lankoja kaksinkertaisina tai jopa kolminkertaisina. Harmaata lankaa kului lähes kaksi vyyhtiä ja se on Pirtin kehräämön Karstalankaa. Vaaleanpunertavat langat ovat Idän kehräämön Helmiäistä. Keltavihreä ja violetti ovat Isokummun kehräämön Täppää. Tummansininen on Lakian Lairalta Mäläkkiä. Toinen violeteistä on Tukuwool Fingeringiä. Ja vihreä Wetterhoff Kruunua.

This vest is my Christmas knit of this year 2024. I used Kreuzberg pattern that is by Rebekka Mauser and published in 52 Weeks of Easy Knits. The yarns are various Finnish sheep wools that I have gotten from craft fairs and yarn shops in the past couple of years. I had bought them without a plan, so for this I held most of the yarns double, and some even treble, to make a thicker yarn to knit with 4.5 mm needles. I modified the pattern by by making some of the stripes as intrasia and splitting the colour blocks to create rhythm.

Pipo on omatekoinen. Aluspaita ja hame on kirppareilta. Hansikkaat lahjaksi saadut.

The beanie is DIY. The shirt and skirt are thrifted. Gloves are gifted.

Ommeltu raitaliivi / Sewn stripey vest

Tämä liivi on ommeltu jämäkankaasta, jota jäi muutama vuosi sitten tekemästäni villamekosta. Kangas on alunperin kirpparilta, mutta se on laadukasta vuosikertavillaa, jossa on hieno himmeä kiilto. Raidat aiheuttivat päänvaivaa, sillä ne sojottavat sikin sokin sinne tänne muotolaskosten vuoksi, mutta kokonaisuus toivottavasti toimii. Napit ovat retrokamaa myös ja tuovat sopivaa vintage-henkeä malliin, joka on aika 50- tai 60-luvun tyylinen. Ompeluohje on Burda Style -lehdestä 5/2023.

This vest is sewn out of scrap wool fabric that was left over from a dress made few years ago. I had gotten the deadstock fabric from a thrift store, but it is nice quality, soft and shiny wool, almost better to touch than many of the modern fabrics. Buttons are of retro variety too. And pattern has some mid-century vintage vibes, but it is from fairly recent Burda Style magazine 5/2023. The Peter Pan collar is very chic detail, but only after cutting the fabric I realised that the stripes are going to clash which ever way I turn them, but hopefully the fairly subtle colours make it work.

Housut on kirpparilta ja aurinkolasit uusina ostetut.

The trousers are thrifted and sunglasses are bought as new.

Pastellinen palaliivi / Granny square vest

Virkkasin ja neuloin tämän isoäidinneliöistä kootun liivin Novitan Hanko-langoista, jotka on puolet kierrätyspuuvillaa ja puolet akryyliä. Olin ostanut muutaman kerän kutakin väriä noin 8 vuotta sitten alennuskorista niiden valmistuksen loppuessa ja olin aloittanut projektin, jonka olin sittemmin jättänyt kesken. Nyt väkersin muutamassa päivässä kasan neliöitä ja liitin niihin neulotut resorit. Inspiraationa oli Premier Yarnsin Granny Square Vest -ohje. Virkkuukoukku neliöihin oli 6 mm ja resoreihin pyöröpuikon koko oli 5.5 mm.

I made this top inspired by Granny Square Vest by Premier Yarns. I had bought few skeins of discontinued Novita Hanko yarn around 2015 and started a project back then, but abandoned it. Now I uraveled the blue from the unfinished project and reused the yarn in this. Hanko is a blend of 50% of recycled cotton and 50% acrylic, that makes it lighter than a full cotton would be. I started to crochet granny squares, but ran out of white yarn, so the back side looks different than the front. Crochet hook size was 6 mm, and I used 5.5 mm knitting needle to make the ribbing on neckline and hem.

Huivi ja silkkipaita on kirppislöytöjä, housut valmisvaate ja aurinkolasit käsityöläismarkkinoilta.

The scarf and silk blouse are 2nd hand finds, trousers ready-to-wear and sunglasses from crafts fair.

Palmikkoneuleliivi / Canal cable vest

Neuloin palmikkoliivin Nancy Marchantin Canal Poncho -ohjetta muokaten. Intarsiapalmikkokuvioin koristellun ponchon ohje löytyy kirjasta Worsted - A Knitwear Collection. Yksinkertaistin ohjetta ja tein liivin, joka vaatii vähemmän neulomista. Langat on villalankoja, joita olen ostanut edullisesti käsityömessuilta. Valkoinen vyyhti oli nimetön täysvillalanka, jonka käytin lähes loppuun, ja sinisävyiset on Jämsän huopatehtaan lankoja, joita jäi reilusti yli. Nämä langat on vähän karheampia, mutta se ei haittaa neuleliivissä, jota käytetään lähes aina paidan päällä. Puikkokoko 4 mm.

This vest is a modification of Canal Poncho by Nancy Marchant that has been published in the book Worsted - A Knitwear Collection.  I made a more fitted vest that required less knitting and I concentrated on the intarsia cable pattern on the front and made up a simple backside. Yarns are 100% wool yarns gotten from craft fairs in Finland. I used 4 mm needles.

Farkkupaita on kirpparilta, farkut valmisvaate ja aurinkolasit käsityöläismyyjäisistä.

The denim shirt is thrifted, jeans are ready-to-wear and sunglasses are from an artisan fair.

Hippitoppi / Hippie crochet top

Rupesin virkkaamaan tätä toppia viime kesänä, mutta värit ja muoto osoittautuivat odotettua hankalammiksi. Yhdistin ympyrät Sanna Vatasen Pyörylähameesta Shizuyo Morin Motif Pulloveriin, jonka kuvan näin Ravelryssä. Keskiympyrät ovat jämälangoista ja ulkoreunan kiekot on uutta Novita Cotton Soft -lankaa. Kontrasti niiden välillä on kuitenkin melko suuri. Lisäksi jokaista ympyrää piti sovittaa erikseen paikalleen. Tulipahan valmiiksi kuitenkin. Virkkuukoukku 3 mm.

This top is a combination of two patterns: The circle skirt pattern from a Finnish scrap yarn book by Sanna Vatanen and Motif Pullover by Shizuyo Mori. I started to crochet this last summer with black and green scrap yarns, and then took few fresh balls of pastel gradient yarn. This contrast between those turned out quite big, so I'm not completely happy with result. Also in assembling the top I had to piece it like a puzzle, which was time consuming. But less successful projects are part of crafts too.

Neuleliivi lapselle / Mini owl vest

Tämä liivi on improvisoitu sukulaispojalle käyttäen lapasmallin Horatio and Oren pöllö-kuviota.
This gifted vest for a little boy was imrovised mostly, but the owl-pattern is from mittens Horatio and Oren.

Villakellot / Owls and bells

Eri paikoista ostettuja yksittäisiä vyyhtejä kotimaista 100% villalankaa ja keramiikkanappeja on kerääntynyt kaappeihin. Päätin tehdä niistä villaliivin, jonka malliksi otin Helga Isagerin kirjasta Neuleiden neljä vuodenaikaa löytyvän Satakielen. Koska langat ovat hieman eri sävyisiä lampaiden mukaan, yritin vaihtaa väriä joka toisella kierroksella ja sitten joka kolmannella tasakseni eroa. Luonnonvalossa vyyhtien värierot on aika selviä, mutta olkoon sitten käsintehdyn näköinen. Myöskään pöllö-kertamiikkanappeja minulla ei ollut kuin kolme, joten pupu-nappi saa tuurata kunnes saan seuraavilta messuilta vielä yhden pöllön...
I have all kinds of natural Finnish 100% wool yarns in my stash and I decided to get going with them. I chose Nightingale by Helga Isager from book Finstickat as the pattern. The yarns are different shades, as are sheep, so this made the finished result bit patchy. And I had only three owl buttons in my stash, so a bunny button had to hop in until I get to buy one more owl from the Finnish artisan who makes them...

Huopasoikio / Felting again

Siitä on muutama vuosi aikaa, kun viimeksi huovutin ja tällöin valmiiksi tullut poncho oli liian iso, mutta nyt merinovilla huopui niin hyvin että viitasta tuli jopa liian pieni. Ihan lämmittävä tämä villa-silkki-sadepilvi on kuitenkin.
It has been few years since my last experimentation with felting, then the resulting poncho was too big. Now I made a vest that shrank almost too much. This silk and wool combo is warm though and it resembles clouds and raindrops to certain degree.

Kesävetimissä / Summer vest

Ompelin tämän pellavaliivin samasta kankaasta kuin mekon noin kuukausi sitten ja samalla Burda-lehden 5/2014 kaavalla kuin toisen liivin helmikuussa. Vieläkään ei ole ihan riittävän lämmintä kesävetimille.
This linen vest is sewn from same fabric as a dress a month ago, and with the same Burda magazine 5/2014 pattern as a vest I made a while back. The weather should get bit more summery for me to go confidently sleeveless.

 

 

Kukonaskel / Houndstooth tweed

Isotädin kukonaskelkuvioinen tweedliivi on luultavasti 1980-luvulta tai sitä vanhempaa vuosikertaa. Kokonaisuuteen kuulunut hame on kadonnut aikojen saatossa. Nämä shortsit on oma ompelus.
The vest with houndstooth pattern is my great aunt's old and originates from the 1980s or time before that. It came with a matching skirt, but the skirt has gotten lost. In this case it is worn with shorts, that I´ve sewn a month ago.