Jouluneuleet / Season's makings

Olen neulonut useampana vuotena itselleni jouluneuleen pidettäväksi juhlapäivinä. Viime vuonna tein neuleliivin ja toissa vuonna virkatun mekon. Tänä vuonna olen taas paitalinjalla. En pyri liian jouluisiin väreihin tai kuvioihin, jottei käyttö rajoittuisi vain joulukuulle, mutta tiettyä kimmellystä tai tonttutunnelmaa on hyvä olla.

I have knitted a Christmas jumper for myself in the past few years. Couple years ago I mixed it up a bit and crocheted a dress. I try not to make the garment too holiday-themed, so that they can be worn outside the holiday season. But I have used a shimmery yarn in many of my makes. This year I'm making a sweater again.

 

Päivittäisenä joulukalenterina neulon hieman myös villasukkia Heinikki designin Viikonloppu-sukkia muokaten. Niiden on tarkoitus valmistua säännöllisen tikutuksen jälkeen jouluaattona 24. päivä.

As an advent make I knit a bit every day, so that I will have finished socks by the 24th of December. I'm making a modification of Viikonloppu socks by Heinikki design.

Tämän vuoden jouluneuleeni puolestaan on Spell Meiju Kallion kirjasta Letillä.

The Christmas sweater of this year is Spell by Meiju Kallio from the book Entwined.

Jouluneuleliivi / Kreuzberg vest for Xmas

Tämän vuoden jouluneuleeni on tämä villaliivi, joka on neulottu Rebekka Mauserin Kreuzberg-ohjeella kirjasta 52 X helpot neuleet. Puikkokoko oli 4.5 mm ja lankoina eri valmistajien suomalaisia lampaanvillalankoja, joita olen ostanut parin viime vuoden aikana käsityömessuilta, joulumyyjäisistä ja lankakaupoista. Pidin useimpia lankoja kaksinkertaisina tai jopa kolminkertaisina. Harmaata lankaa kului lähes kaksi vyyhtiä ja se on Pirtin kehräämön Karstalankaa. Vaaleanpunertavat langat ovat Idän kehräämön Helmiäistä. Keltavihreä ja violetti ovat Isokummun kehräämön Täppää. Tummansininen on Lakian Lairalta Mäläkkiä. Toinen violeteistä on Tukuwool Fingeringiä. Ja vihreä Wetterhoff Kruunua.

This vest is my Christmas knit of this year 2024. I used Kreuzberg pattern that is by Rebekka Mauser and published in 52 Weeks of Easy Knits. The yarns are various Finnish sheep wools that I have gotten from craft fairs and yarn shops in the past couple of years. I had bought them without a plan, so for this I held most of the yarns double, and some even treble, to make a thicker yarn to knit with 4.5 mm needles. I modified the pattern by by making some of the stripes as intrasia and splitting the colour blocks to create rhythm.

Pipo on omatekoinen. Aluspaita ja hame on kirppareilta. Hansikkaat lahjaksi saadut.

The beanie is DIY. The shirt and skirt are thrifted. Gloves are gifted.

Joulukalenterimekko / Advent project dress

Tämä virkattu mekko oli tämän joulukuun projektini, johon virkkasin lisää isoäidinneliöitä joka päivä. Raidallinen yläosa on aloitettu jo vuonna 2019, jolloin se jäi kesken. Inspiraationa oli alkuaan Katie Jonesin Blooming Bomber Jacket, josta virkkasin taskut, jotka tässä versiossa ovat koristeellisina olkapäinä. Perhoskuvioon käytin Arne & Carlos -suunnittelijaduon Tonje Crochet Butterfly Throw -ohjetta. Langat on pääasiassa kevyitä mohairsekoitelankoja, joten mekko ei ole painava vaikka siihen on virkattu paljon lankaa. Mohair on myös lämmittävä materiaali. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

This crochet dress was my advent project this year and I made at least few granny squares each day in increasing speed to have a finished dress by Christmas. I had made the striped top already in 2019, but left it unfinished then. Originally I had started to modify Blooming Bomber Jacket by Katie Jones, and the pockets of that jacket pattern are now shoulders of my dress. For the butterfly motif I used Tonje Crochet Butterfly Throw by Arne & Carlos. Crochet hook size for the whole project was 3.5 mm. Yarns are various mohair-blend yarns that I have bought from sales and thrift stores. Mohair is a light-weight yarn, so this dress is not heavy to wear, even though it has lots of yarn crocheted in it.

 

Baskeri ja poolo on kirppislöytöjä, hansikkaat äidin ja loput uusina ostettuja valmisvaatteita.

The beret and turtleneck are thrifted, gloves are mom's and rest is ready-to-wear.

 

Jouluneulepaita / Bouquet sweater

 

Tässä on tämän vuoden jouluneuleeni, japanilaissuunnittelija Junko Okamoton Bouquet Sweater -ohjeella neulottu paita valmiina. Langat on punaista Gedifran Anejaa ja metallinväristä Filati da Collezionen Fun-lankaa. Molemmat langat saattavat olla jo pois tuotannosta, sillä löysin ne alekoreista lankakaupassa ja tavaratalossa noin vuosi sitten. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

This is my Christmas jumper of the year, the Bouquet Sweater by Japanese designer Junko Okamoto. I used 4 mm and 4.5 mm needles. The yarns are bargain finds and might be discontinued. The red yarn is Gedifra Aneja and the bronze colour yarn is Filati da Collezione Fun. Both yarns are made in Italy by German brands, which makes me feel both fancy and that I'm in safe hands.

 

Mekko ja panta on omatekoisia ompeluksia ja asusteet on valmisvaatteita.

The dress and headband are diy makes and the accessories are ready-to-wear.

Kylmäntorjuntapanssari / Pangolin cardi

Tämä neuletakki on muokattu versio Pangolin -villapaitaohjeesta, joka on norjalaisten Anna & Heidi Picklesin käsialaa. Tein ohjeella villapaidan pari vuotta sitten ja se on paksuista langoista tehtynä erittäin lämmin villapaita, joten lämmönsäätelyn helpottamiseksi tein tästä avattavan takin. Sisällä nappeja voi pitää auki ja ulkona kiinni. Puunapit on kirpparilta ja langat mustaa alpakkaa lukuunottamatta alekoreista eurolla parilla kappale. Puikot 4.5 mm ja 5.5 mm.

This is the second time I knitted with the Pangolin pattern by Anna & Heidi Pickles. The first sweater is extremely warm, as it is knitted with thick yarns, so this time I added buttons to make it more versatile. Indoors I can have the buttons open, and outdoors closed for warmth. The yarns are sales finds for 1-2 euros a skein mostly and the wooden buttons are thrifted. Needle size 4.5 mm and 5 mm, so this was fairly quick, though fiddly knit.

Housut ja kengät valmisvaatteita, poolo kirpparilta ja päähuivi on isotädin maalaama silkkihuivi.

The grey turtle-neck is 2nd hand, the silk scarf is painted by my great aunt and the rest is ready-to-wear.

Sarvipäävillapaita / Stag head pullover

Tämä neulepaita on ollut työn alla pari vuotta. Malli on Norah Gaughanin Stag Head Pullover, joka ilmestyi Making-lehdessä vuonna 2016. Tilasin lehden heti mallin nähtyäni ja rupesin neulomaan sitä tummanvihreällä langalla. Palmikkokuviot tummalla pohjalla eivät kuitenkaan erottuneet kovin hyvin, joten vaihdoin vaaleampaan lankaan. Monivärinen lanka on Malabrigon Rios-lankaa värissä Arco Iris eli sateenkaari. Vaaleanvihreä lanka vartalo-osassa on Dropsin Big Merinoa. Noin kymmenen senttiä neulottuani jumiuduin kaikkine muutoksineni; tein tätä palasten sijaan pyöröneuleena, lisäsin muovihelmiä, improvisoin hihat ja jätin yksityiskohtia pois ja lisäsin toisia. Kun poimin paidan parin vuoden jälkeen, oli tämän Big Merino -päälangan pistaasinvihreän värisävyn valmistus lopetettu. Jouduin viimeistelemään yläosan ja tekemään hihat suunnilleen saman värisellä mutta ohuemmalla Drops Merino Extra Finella. Tietyssä valossa eri värjäyserien erot näkyvät. Puikkokoko 4 mm hihoissa ja 4.5 mm muuten.

This Stag Head Pullover by Norah Gaughan has been on my needles for over two years. I ordered an issue of the Making magazine just for this pattern in 2016. I started to knit it then in dark green yarn, but realized that the cables wouldn't show very well in dark yarn. So I restarted in multicoloured Malabrigo Rios in colour Arco Iris and then moved on to light green Drops Big Merino in colour pistachio. But I was making so many modifications (knitting in the round instead of pieces, adding beads, leaving out cables some place and adding them elsewhere), that I got stuck and shoved it into a bag for couple of years. When I picked it up again this December the pistachio coloured yarn had been discontinued. So I had to finish it with a thinner Drops Merino Extra Fine yarn. It is almost the same shade than the main body, but in certain light the differences between the dye lots show. The sleeves are knitted on 4 mm needles and the main body on 4.5 mm. I used around 12 skeins of yarn.

Pipo ja kynsikkäät samasta Drops Merino Extra Fine -langasta neulottuja viime vuonna. Kynsikkäiden alla olevat mustat hanskat lahjaksi saadut. Housut ja kengät uutena ostettuja.
The beanie and mitts are me-made. The black gloves under the mitts were a gift. The corduroy pants and shoes are bought as new. Though I waited until the last minute of a summer sale and got the pants for a fiver.