keskiviikko 17. helmikuuta 2021

Kaarrokeneulepaidat / Pullovers with retro vibes

 

Tässä kaarrokeneuleita vaatekaapistani. Alhaalla oleva perinteinen kirjoneulekaarroke on isoäitini tekemä ja yläoikealla oleva on purkulistallani, sillä teininä ostin budjettini rajoissa kerän pari kerrallaan ja siksi eri värjäyserien värisen erot näkyvät outoina raitoina valmiissa neuleessa.

Traditional colourwork sweater with classic yoke at the bottom is made by my granny, and two others are me-mades. The cable pullover on top right is on my unravel-and-reuse-the-yarn list, as I made it as teenager and bought yarns one skein at a time, and therefore the yarns are from different dye-lots and have sightly different shades.

Villapaitatyyliä sarjoista Sabrina: Pimeällä puolella, Four Weddings and a Funeral, The Americans ja Outlander: matkantekijä. Keskellä ylhäällä olevan neulemekon ohje on saatavilla ilmaiseksi norjaksi Du Store Alpakka -sivustolta. Keskellä alhaalla on retrotyyliä 1970- tai 1980-luvulta ja ohje paitoihin löytyy englanniksi Work 4 Idle Hands -blogista.

These sweaters with brown and burgundy tones and retro vibe are from Chilling Adventures of Sabrina, Four Weddings and a Funeral, The Americans and Outlander. At the center these are knitting patterns in similar styles. The knit dress at center top is available for free in Norwegian from Du Store Alpakka. The Icelandic-style yoke sweaters from 1970s or 1980s can be found from Work 4 Idle Hands blog in English.

Yksityiskohtia ja kauluksia 1950- ja 1960-lukujen neulelehdistä.

These Finnish knitting magazines from 1950s and early 1960s show detailed yokes.