sunnuntai 7. marraskuuta 2021

Jouluneulesuunnitelmia / Xmas sweater plans


Jouluna olisi mukava pukea päälleen jokin juhlava neule. Sormet syyhyävät uusien neuleprojektien pariin, mutta jo pari vuotta kesken ollut Kathleen Sperlingin Tracery-neuleliivi sopisi myös joulukirkkoneuleeksi. Toki useita muitakin vaihtoehtoja on, sillä mahtavia neuleohjeita on niin paljon.

 Ugly Christmas sweaters come around every year, and I appreciate a funny and kitschy sweater, but also like clothes that can be worn for more than about month a year. A Christmas sweater for my own use doesn't need to be particularly holiday-themed, but something nice, elevated and bit fancy. I like to plan and start new projects, but I also have some works-in-progress that would be suitable to wear around holiday season. This modification of the Tracery vest by Kathleen Sperling has been on my needles for couple of years and would be nice to finish and wear finally. 

Tämä Bente Presterudin Lina Marie's Dress -neulemekko olisi upea, mutta sen neulomiseen kuluisi ikuisuuksia. Neulekoneen käytön opetteluun tämä kyllä motivoisi. Koneella tämä ohuesta langasta tehdyn kirjoneuletaidonnäytteen saisi aikaan huomattavasti nopeammin. Käyttöpaikkoja tälle norjalaistyyliselle perinneneuleista inspiraationsa saaneelle mekolle ei välttämättä ole kuitenkaan niin paljoa eikä se nilkkapituisena ole kovin kätevä mahdollisilla loppuvuoden kurakeleillä.

 This full length knit dress called Lina Marie's Dress by Bente Presterud from the book Knit Like a Norwegian would be fabulous, but would also take a forever to knit. I have been pondering learning to use a knitting machine, which my mom for example has rented at some point from a Finnish craft association, where you can take courses in its use, and book a machine and time for knitting.

Junko Okamoton Bouquet sweater -svetari neulotaan paksummasta langasta ja sitä voi käyttää ympäri vuoden, vaikka juhlallisemmilla langoilla siitä saisi jouluisen.

 Bouquet sweater by Junko Okamoto is knitted from worsted-weight yarn, and thus would be a fairly speedy knit. With fancy yarns it would make a nice Christmas sweater that can be worn after the holiday season too.