keskiviikko 9. maaliskuuta 2022

Langat uusiokäyttöön / Yarn reuse

 

Lankojen uudelleenkäyttö vanhoista projekteista tai valmisvaatteista on yksi mahdollisuus neulontaharrastuksen ympäristöystävällisempään suuntaan saattamiseksi. Itselläni oli vanha käsinneulottu poncho, jota en ollut käyttänyt pariin vuoteen. Materiaali on laadukasta villan ja mohairin sekoitetta. Saumojen purkaminen ja langan purkaminen vyyhdeiksi kesti noin kolme 45-minuuttista suosikkisarjan jaksoa. Pyrin kohtelemaan lankaa melko hellävaraisesti ja säästämään mahdollisimman paljon, eikä hukkapaloja jäänytkään kuin kourallinen. Sidoin purkulankavyyhdit väriä päästämmättömillä langoilla, jotteivat ne sekoittuisi spagetiksi tai värjäytyisi sidontalangoista pesussa. Vyyhdit saivat haalean kylvyn saippuavedessä ja huuhtelun, jossa ne suoristuivat. Parin päivän kuivatuksen jälkeen niistä keri uudet kerät alle tunnissa.

In attempt to be sustainable with my hobby I have eyed old projects and ready-to-wear clothes that have materials that could be reused. A hand-knitted white poncho had been unused for couple of years, so I decided to to take it apart and harvest the yarns. It took about three 45-minute episodes of a favourit show to rip back the poncho. I was careful with the yarn and seams, so it could have been done faster if necessary. I carefully made neat hanks of the yarn without letting it become a spaghetti-bowl like mess. For reconditioning the yarn I gave it a soap bath and rinse in luke-warm water. Straightened hanks of yarn got to dry for two days. Balling the yarns was fast and took less than an hour, or about one episode of Project Runway, even without a swift and yarn-baller-machine. And now I have a sweater-quantity of nice wool-mohair-blend yarn, which I'm pretty sure to be Sandnes Alfa.

Alempi hupullinen villatakki on valmis lankojen uudelleenkäyttöön myös, mutta se on koneneulottu ja koottu osin saumurilla joidenkin saumojen tarkastelun perusteella, joten sen purkaminen saattaa olla hankalampaa. Pienemmät langanpätkät sopivat kuitenkin esimerkiksi isoäidinruutujen virkkaamiseen. Yksi esimerkki materiaalien uusiokäytöstä on myös perinteiset räsymatot.

This white cardigan is another old cloth ripe for yarn reuse. It is machine-knitted ready-to-wear piece though, and has propably seams that are harder to rip without damaging the yarn. There are projects for material reuse, such as a traditional Finnish rug underneath which have been made of multi-colour rags and pieces of old clothes and even stockings traditionally. That's why the rugs have stripes, so various quantities of materials can be used in one project.