Kietaisuhousut / Wrap-around trousers

Kirjastosta lainatussa käsityölehdessä tuli vastaan kiva kietaisuhousuohje ja eräässä isommassa kyläkaupassa käydessäni oli valikoimissa sopivasti klassista kukkakuosia viskoosina ja vastaavana mustana kankaana, joten ostin yhteensä kolme metriä kangasta noin 24 eurolla. Ohje on Pompeiji-niminen ompeluohje Suuri Käsityö -lehden numerosta 6-7/2022. Ompelin kun pörssisähkö oli halpaa ja oli hyvä hetki surautella saumurilla ja ompelukoneella. Pyrin myös kestävään kangasvalintaan, joka olisi mieluinen ja muodissa pitkään. Kangasta jäi yli, eli saisin niistä ommeltua ainakin topin vielä.

I came across a nice wrap-around trouser pattern in Finnish craft magazine Suuri Käsityö. And when visiting a place with good fabric selection I got about 3 meters of viscose fabrics for around 24 euros. And after this project I have some fabric left to make for example a matching top. I made the reversible pants in such way that either black or floral fabric could be more prominently on top, thus changing the look. I tried to choose classic fabrics that could be worn for years. The finished make is sort of like 1930s beach pajamas, which is a very glam period of fashion history to emulate.

Neuletoppi on omatekoinen, pitsibolero ja aurinkolasit on valmisvaatteita, pinssi käsityöläismarkkinoilta, kengät kierrätyskeskuksesta ja huivi on kotoa löytynyt.

The grey top is a DIY make, bolero and sunnies are ready-to-wear, brooch from craft fair and shoes from recycling center. And the scarf is found from home.