Läpsyt / Sewn mittens

Minulla oli jäännösmateriaaleja useamman vuoden takaa, kun olin kerännyt kirppiksiltä urheilujoukkueiden huiveja ja koonnut niistä tämän takin. Samoilla kirppiskierroksilla löytyneestä sydänkuvioisesta huivista saadusta neuloksesta ompelin nämä lapaset Läpsy-ohjeella Janita Perttulan kirjasta Kullannuttu. Alkuperäisen huivin tekstien päälle applikoin sydämiä. Toiseen lapaspariin käytin saumuria ja toiseen ompelukoneen siksak-ommelta kokeillakseni tulosta ja molemmat toimivat ihan hyvin, vaikkakin siksakkasin kulmakohdissa varmuuden vuoksi molemmissa, jotta ne eivät varmasti purkautuisi. Ompelukoneella pystyy tekemään tarkempaa työtä kuin saumurilla. Kirjassa oli ompeluohjeita vain lapsille, joten nämä lapaset on lasten XL-kokoa ja päätyvät joululahjaksi.

Several years ago I bought bunch of sports scarves from thrift stores and made this jacket out of them. I had bought a scarf with heart-motifs too, and decided to use it to make sewn mittens. I came across the pattern in Finnish pattern book called Kullannuttu. I made kids XL size mittens, which is for tweens, and will give these as Xmas gift. I appliqued hearts on top of lettering of the original scarf. I also tested whether a sewing machine or overlocker made better result, as I made each pair with different machine. Both worked, but I used the zig-zag stitch of sewing machine to go over the tight corners on both to ensure that the stitches really stay in place. And I also hemmed both mittens with the sewing machine. These sewn mittens were quick to make, but I would say I prefer knitting mittens rather than sewing them, because in knitting you actually make your own fabric and shape it as you go.