Tee-se-itse toukokuu paketissa / Me-Made-May finale

Näin omatekoisten vaatteiden toukokuun eli Me-Made-Mayn päättöpäivänä pinosin ylleni viisi omatekoista vaatekappaletta: neulepaidan, ommellun mekon, neulekengät, virkatun hymiökassin sekä ommellut alushousut. Tämä mustavalkoinen puuvillaneule oli tämän toukokuun sankari, sillä melko kolean kuukauden säätilat vaativat vielä pitkähihaisten neuleiden käyttöä, mutta villasta voitiin siirtyä jo puuvillaan. Tavoitteenani oli käyttää vähintään kahta omatekoista vaatetta tai asustetta päivittäin ja se määrä ylittyi useana päivänä.

On the last day of this Me-Made-May I piled on five me-mades: the knitted sweater, sewn dungaree-dress, knit-covered shoes, crocheted bag and also sewn underpants. The black-and-white cotton-blend sweater was the hero of this May, that got most wears, as the weather was bit chilly. I aimed to wear at least two DIY things each day and I managed to do that most days, or even find more matching DIY clothes.

Harmaan havinaa / Vintagey greys

Omatekoisten vaatteiden toukokuun jatkuessa eilinen asu sisälsi itse tehdyn neulepaidan. Repun ostin kirpparilta muutamalla eurolla ja  omistussuhteen varmistuttua käytin siihen purkaajaa ottaakseni irti tuotemerkin, jotta repun puhdaslinjainen astronauttivarustemaisuus korostuisi. Housut, aluspaita ja muut asusteet alelöytöjä normikaupoista.  

Me-Made-May outfit yesterday was this grey ensemble that included DIY sweater worn with thrifted bag and off-the-rack trousers and other accessories. I have modified the bag by taking out a logo tag that I found distracting. Now the streamlined silvery material is more like an astronaut accessory, and I like it.

Harmaita neuleita elokuvista Their Finest ja Operaatio Mincemeat sekä sarjoista Mainio rouva Maisel ja The Essex Serpent. Keskellä vintageohjekuvia Ravelryn kautta, ylempi ja alempi.

Vintagey grey knits from Their Finest, Operation Mincemeat, The Marvelous Mrs. Maisel and The Essex Serpent. At the center some vintage knitting pattern pictures via Ravelry, top and bottom looks.

Neuletilkkupaita / Framed tee

Viime syksynä tein neuletakkiversion Andrea Mowryn Framed-ohjeella. Nyt päätin tehdä kesäisemmän t-paitamaisen neulepuseron samaa ohjetta muokaten. Langat ovat eri aikoina aleista ja kokeilumielessä ostattuja puuvillasekoitelankoja: Drops Belle, Sandnes Line, Fibra Natura Papyrus, Austermann Playa Organic Cotton, Novita Wool Cotton ja Sublime Yarns Tussah Silk DK. Olin ostanut kerän pari kutakin väreissä, joista pidän, ja ne upposivat tähän melko hyvin, vaikka mietinkin parin värin purkamista, koska materiaalien kiilto näytti liian erilaiselta läheltä katsoen. Toistaiseksi väritys ja materiaaliyhdistelmät saavat kuitenkin olla näin. Puikkokoot 4 mm ja 4.5 mm.

I had knitted a cardigan with Andrea Mowry's Framed pattern last autumn. Now I made more summery t-shirt version out of it. The yarns are various cotton-blends that I have bought from sales in the past few years here and there, without a plan where or how to use them. I liked the colours though, and luckily they melt quite nicely together here. There are yarns like Drops Belle, Sandnes Line, Fibra Natura Papyrus, Austermann Playa Organic Cotton, Novita Wool Cotton and Sublime Yarns Tussah Silk DK. The silk yarn had different shine to other yarns and it bothered me a bit, and I though of unraveling that block, but from distance it looks fine. So for now I live with this tee and see if it bothers me later on. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm.

Hame on kirpparilta ja tilkkukassi itse ommeltu. Loput asusteet valmisvaatteita.

The skirt is thrifted and tote is DIY. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Vintagepitsikauluksia / Vintage lace collars

Eilinen sininen hetki omatekoisessa neulepaidassa ja -kauluksessa. Yllä myös itse ommellut housut. Muumimuki kirpparilta. Puinen pöllökoru Virosta käsityöläismyymälästä ostettu.

Yesterday was a blue day on my Me-Made-May outfit lineup. I wore DIY sweater, lace collar and trousers. The owl brooch is made by an Estonian artisan and bought in Tallinn. Mug is from thrift store.

Pitsikauluksia sarjasta Belgravia. Keskellä antiikkista tyyliä Ravelrystä.

Lace collars from Belgravia. At the center an antique book cover via Ravelry.

Lehtilapaset jämälangoista / Scrappy leaf mittens

Pari kuukautta sitten neulomastani kukkaliivistä jäi yli lankoja. Käytin niitä näihin lahjapinoon päätyviin lapasiin. Ohjeena oli Alexis Hoyn Beech Leaf Mittens. Vihreän Novitan Joki-kerän käytin lähes loppuun, mutta turkooseista Jämsän huopatehtaan Sohvi-villakeristä jäi vielä materiaalia tuleviin neulekokeiluihin. Puikkokoko 5.5 mm.

I had left-over yarns from this vest knitted couple months ago. I decided to make mittens with them. As a pattern I used Beech Leaf Mittens pattern by Alexis Hoy. I used up most of my green yarn Novita Joki, but the turquoise yarns were bigger balls to crack. And thus knitting must go on. These scrappy mittens go to the gift-pile. Knitting needle size was 5.5 mm.

Neuleliivi on itse tehty. Viskoosihaalari, urheiluosastolta ostettu aluspaita ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

This was yesterday's Me-Made-May outfit, minus the mittens that were for photo op. The vest is DIY. The jumpsuit, shirt and rest of the accessories are ready-to-wear.

Ysärin neuleromantiikkaa / 1990s romantic knitwear

Romanttisia neuleita vuodelta 1990 Suuresta Käsityökerhosta.

Romantic knits from the year 1990 from this Finnish magazine.

 

Kuviokierros / Prints galore

Eilinen omatekoinen printtimekko sisälsi useita kuviollisia kankaita.

The Me-Made-May outfit of yesterday was this DIY dress sewn out of various print fabrics.

Printtimekkoja sarjoista And Just Like That..., Manhattan, Hotelli Portofino ja Bones. Keskellä 1940-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Print dresses from And Just Like That..., Manhattan, Hotel Portofino and Bones. At the center some 1940s style via Ravelry.