Sydänkynsikkäät / Fingerless heart gloves

Nämä kämmekkäät lahjapinoon ensi vuotta varten on neulottu Natalie Pelykhin Heart Story -ohjeella. Lankoina on mustat Novita Säde ja Alize Angora Gold Simli sekä hieman punasävyisiä mummon ja äidin jämälankoja Panda Vogue ja Novita Kid Mohair. Puikkoina oli 4-milliset puupuikot.

These mitts for the gift-pile, to be given to someone next year, are made with Heart Story pattern that is by Natalie Pelykh. Materials are two black yarns held together, one of which has paillettes. And heart motif is knitted with red and pink yarns held together. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaita on omatekoinen ja kellohattu Juhtbackan kesäkirpputorilta. Iltapuku on vintageliikkeestä Tampereelta ja tuotemerkintöjen perusteella se on Länsi-Saksassa valmistettu Vera Mont. Siihen kuuluu myös tässä kaulassa oleva sifonkihuivi.

Sweater is a DIY make. The dress underneath is a vintage store find and it has a tag saying taht it's made in West Germany and it's by Vera Mont. The dress came with the little chiffon scarf that I'm wearing here too. The cloche hat is from a summer flea market.

Iltapukumuotia / Vintage halternecks

Iltapukuja kiinnostavin yksityiskohdin Great Fashion Designs 1900-1950 ja 140 Great Fashion Designs 1950-2000 -kirjoista.

Vintage evening dress styles with interesting neckline constructions from books 120 Great Fashion Designs 1900-1950 and 140 Great Fashion Designs 1950-2000.

Iltapukuja ja juhla-asuja elokuvasta The Aftermath ja sarjoista Nyrkki, Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja The Last Tycoon.

Silver screen halterneck garment constructions from The Aftermath, Shadow Lines, Ms. Fisher's Modern Murder Mysteries and The Last Tycoon.

Mustavalkoiset kämmekkäät / Monochromatic mitts

Vähän aikaa sitten valmistuneesta raitapaidasta jäi jämälankoja, joista neuloin nämä kämmekkäät Svetlana Volkovan Mix & shake mitts -ohjeella. Paidassa käyttämäni musta Scheepjes Stone Washed -lanka loppui kuitenkin kesken, joten tein yläosan ja peukalon parilla muulla mustalla langalla ja suuosan olin aloittanut käyttämällä erään kolmannen mustan kerän loppuun, joten tämä on moninkertainen jämälankaprojekti. Neulepuikkojen koko oli 4 mm.

I had left-overs fomr this stripey sweater knitted earlier this month. I decided to make matching monochromatic Mix & shake mitts with the scrap yarns. The pattern is by Svetlana Volkova. Yarns are Scheepjes Stone Washed and some scraps of black yarns that I used after running out of the main yarn. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaita on omatekoinen, aluspaita ja hattu valmisvaatteita.

The sweater is a DIY make. The pink shirt and black hat are ready-to-wear purchases.

Kissapossutonttu / Christmas cat brooch

Tein useampi vuosi sitten virkatun pupukorun ja nallekarhun ruotsalaisen Allt om handarbete -lehden kuvan perusteella. Nyt ajattelin tehdä jouluversion ja kissan, joka kylläkin vaaleanpunaisesta langasta virkattuna näyttää hieman possulta. Tonttulakki kruunaa komeuden, joka ei ole ihan yhtä tyylikäs kuin pupu, mutta jouluun sopii hassuttelu. Puikkokoko 2.5 mm ja langat villa- ja sukkalankojen jämiä.

I crocheted a bunny portrait brooch several years ago based on a picture in a Swedish crafts magazine Allt of handarbete. And some time later I made a bear brooch. This time I wanted a Christmas themed cat. It looks more like a piglet though due to the pink colour. And it's bit wonky too. But silly things suit Christmas time. Yarns are scraps of sock yarns and full wool yarns. Crochet hook size was 2.5 mm.

Esiliinoja / Vintage aprons

Ennen essut näyttävät olleen esillä enemmän kuin nykyisin. Ehkä aikana ennen mikroja ja tiskikoneita keittiössä vietettiin runsaasti aikaa ja jokaiselle työtehtävälle oli oltava sopiva asu. Tässä esiliinoja 1950-luvulta ruotsalaisesta aikakauslehdestä ja suomalaisesta käsityökirjasta.

A look back at aprons as seen in a Swedish 1950s magazine and in a Finnish craft book from the same era. This was the time before microwave ovens and dishwashers, so more time was spent in the kitchen and it seemed to require a dedicated outfit.

Esiliinoja sarjoista Marple, Downton Abbey ja Bones sekä elokuvasta The Exception. Keskellä 50-lukua Free Vintage Crochet -sivustolta.

Aprons from Agatha Christie's Marple, Downton Abbey, Bones and The Exception. At the center a 1950s look from Free Vintage Crochet.

 

Jouluneuleliivi / Kreuzberg vest for Xmas

Tämän vuoden jouluneuleeni on tämä villaliivi, joka on neulottu Rebekka Mauserin Kreuzberg-ohjeella kirjasta 52 X helpot neuleet. Puikkokoko oli 4.5 mm ja lankoina eri valmistajien suomalaisia lampaanvillalankoja, joita olen ostanut parin viime vuoden aikana käsityömessuilta, joulumyyjäisistä ja lankakaupoista. Pidin useimpia lankoja kaksinkertaisina tai jopa kolminkertaisina. Harmaata lankaa kului lähes kaksi vyyhtiä ja se on Pirtin kehräämön Karstalankaa. Vaaleanpunertavat langat ovat Idän kehräämön Helmiäistä. Keltavihreä ja violetti ovat Isokummun kehräämön Täppää. Tummansininen on Lakian Lairalta Mäläkkiä. Toinen violeteistä on Tukuwool Fingeringiä. Ja vihreä Wetterhoff Kruunua.

This vest is my Christmas knit of this year 2024. I used Kreuzberg pattern that is by Rebekka Mauser and published in 52 Weeks of Easy Knits. The yarns are various Finnish sheep wools that I have gotten from craft fairs and yarn shops in the past couple of years. I had bought them without a plan, so for this I held most of the yarns double, and some even treble, to make a thicker yarn to knit with 4.5 mm needles. I modified the pattern by by making some of the stripes as intrasia and splitting the colour blocks to create rhythm.

Pipo on omatekoinen. Aluspaita ja hame on kirppareilta. Hansikkaat lahjaksi saadut.

The beanie is DIY. The shirt and skirt are thrifted. Gloves are gifted.

Pinnallisia yksityiskohtia / Vintage knits with texture

Puutarhatonttulakki ja tonttukauluri ovat omatekoisia. Valkoinen villapaita ja pinkki poolo ovat kirppareilta. Hansikkaat joululahjaksi saadut ja farkut valmisvaate.

The gnome hat and cowl are both DIY makes. The cabled and textured sweater and pink turtle-neck are 2nd hand finds. Gloves were a gift and jeans bought ready-to-wear.

Valkoisia vintagepuseroita pienin palmikoin ja pintakuvioin sarjoista Draken etsivätoimisto, Kaikenkarvaiset ystäväni, Poirot ja Sabrina: Pimeän puolella. Ohje keskellä olevaan asuun löytyy Vintage Stitches and Styles -blogista.

Textured creamy and dreamy knits from Frankie Drake Mysteries, All Creatures Great and Small, Hercule Poirot and Chilling Adventures of Sabrina. Knitting pattern at the center can be found from Vintage Stitches and Styles.