Liehuvat ja leveät lahkeet / Wide-legged trousers

Nämä leveälahkeiset haalarit on kirpparilta, toppi on ommeltu itse, pinssit ja rannekoru käsityöläistoreilta ja loput asusteet kaupan hyllyltä. 

The jumpsuit is thrifted, top is DIY, brooches and armband from artisan makers, and rest is ready-to-wear.

Liehulahkeita sarjoista Rogue Heroes ja Hotelli Portofino sekä elokuvista Vita & Virginia ja Polta nämä kirjeet. Keskellä 1930-luvun kuva Ravelrystä.

Old-timey wide-legged trousers in early 1900s styles from Rogue Heroes, Hotel Portofino, Vita & Virginia and Burn All My Letters. At the center some 1930s style via Ravelry.

 

Kissaseuraa vuodelta 1955 / 1950s cat content

Kissoja ja muotia Seurasta vuodelta 1955.

Cat pictures and fashionable outfits from the year 1955 from this Finnish magazine Seura.

Virkattu pesä kissalle / Crocheted & felted cat cave

Tämä virkattu ja sitten pesukoneessa huovutettu pesäluola kissalle on improvisoitu. Virkkasin ensin pohjaksi ympyrän ja muotoilin sen päälle pallon suuaukolla ja kissakorvin. Lankoina on Novitan Huopanen-lankaa, joka on nimensä mukaisesti tarkoitettu huovutettavaksi. Käytin 6 mm virkkuukoukkua. Pesä kutistui odotettua enemmän pesussa, joten tästä tuli enemmänkin pennulle sopiva maja, mutta kirppikseltä ostamaani mustaa lankaa jäi yli, joten voin virkata lisäasumuksia. Pesä valmistui sopivasti kissanristiäisiin.

This cat cave is first crocheted and then felted in washing machine to make a sturdy fabric. I improvised the shape and anticipated some shrinkage in the wash, but this turned out more kitten-sized than I expected. It is still an ok result, and I have more yarn to make more cat accessories with. The yarn is Novita Huopanen, which is meant for felting. I used 6 mm crochet hook.

Toistaiseksi kriitikkokissa Pippuri ei ole vakuuttunut tästä artesaanimajasta vaan esimerkiksi tiskiallas on osoittautunut kiinnostavammaksi paikaksi oleilla.

Kitten Pippuri is not so far impressed with his new handmade custom habitat, but prefers more industrial interior design aesthetic, like the kitchen sink, or bathroom sink, as a place to hang out.

Pikkuhuivi silkkilangasta / Sari silk bandana

Tämä niin päähuiviksi kuin kaulahuiviksi sopiva pieni kolmiohuivi on imprivisoitu neulomus. Olin ostanut pari kerää Blockwallahin Sarisilkkilankaa, jota tehdään käsin kehräten Intiassa ylijäämäsilkistä. Langassa on kauniit värit, mutta se on myös tiivistä ja aika painavaa, joten kokonaisen paidan sijaan arvelin sen sopivan paremmin pienempiin neuletöihin. Aloitin neulomaan tätä huivia  kärjestä ja neuloin niin pitkään kuin yhden kerän lanka riitti. Puikkokokona oli 5 mm. 

This banadana is improvised and custom-made to use a full skein of Sari Silk yarn to it's full length and colourful glory. I had bought couple of skeins of Blockwallah Recycled Sari Silk, that is made in India from left-over materials of Sari production as hand spun yarn. It has glorious colours, but it is also dense and heavy yarn, so I thought it would suit best to a small project. So I knitted as long as one skein would last, and it produced a bandana of this size, that works both as neckwear and headgear. Knitting needle size was 5 mm.

Raitaliivi on omatekoinen. 

The stripey vest is DIY.

Kukkamekkokausi / Vintage florals

Tämä Marimekon Unikko-kukkaprintistä ommeltu kesämekko on omatekoinen. Vyö on lainassa äidin vaatekaapista. Korut lahjaksi saatuja ja torilta ostettuja. Loput asusteet valmisvaatteita.

This sundress sewn out of outlet Marimekko print is DIY. Belt is borrowed from mom's closet. Beads gifted and market buys. Rest is ready-to-wear.

Vintagekukkakuoseja sarjoista Grantchester, Sisar Bonifacen mysteerit ja Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus. Keskellä 1960-lukua Ravelryn kautta.

Florals from Grantchester, Sister Boniface Mysteries and Agatha Christie: Murder is Easy. At the center some 1960s Mary Quant style via Ravelry.

Tuttifrutti-villasukat / Lacy little wool socks

Tein lyhyet villasukat lahjapinoon Niina Laitisen Tuttifrutti-ohjeella, joka löytyi hänen Kauneimmat kesäsukat -lehdestään. Lankoina keränloppuja Novita Nallea ja hieman Novita Woolly Woodia. Puikkokoko 3.25 mm. 

These short socks for the gift-pile are knitted with Tuttifrutti pattern by Niina Laitinen. It's been published in a Finnish socks magazine. I used scrap yarns for the wavy and lacy cuff: Novita Nalle and Novita Woolly Wood. The main colour is purple Novita Nalle. Knitting needle size was 3.25 mm.

Rusehtavia kuvioita / Earthy prints

Tämä mekko on itse ommeltu tansanialaisesta kitenge-printistä. Loput asusteet kaupan hyllyltä. 

The dress worn here is DIY and sewn out of Tanzanian kitenge cotton print. Rest is ready-to-wear.

Kuvioita sarjoista Hercule Poirot, Marple ja Julia sekä elokuvasta Cruella. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelrystä.

Brown and geometric prints from Poirot, Marple, Julia and Cruella. At the center a 1950s look via Ravelry.