sunnuntai 17. toukokuuta 2020

Lapasmallia Venäjältä / Mittens around the World - Russia


Nojatuolimatka lapasten avulla ympäri maailmaa jatkuu Venäjällä, jonka lapasmalliksi löytyi kuvio 16 komilaisia perinnekuvioita esittelevästä kirjasta Knitting Marvelous Mittens - Ethnic Designs from Russia. Kirjan on koonnut Charlene Schurch Komin tasavallan alueelta löytyneistä malleista, jotka ovat hyvin geometrisiä ja väreiltään kontrastisia ja muistuttavat hieman joitain suomalaisia, virolaisia ja myös latvialaisia perinnemalleja. Vaikutteet ovat liikkuneet suuntaan ja toiseen ja samankaltaisia kuvioita löytyy monesta paikasta. Muokkasin mallia pienemmäksi ja läppämalliseksi. Puikkokoko 3 mm ja langat valkoista Kaupunkilangan Rotvallia sekä sinistä ja punaista Madame Tricot Paris'n Cashmere Goldia.

On my trip around the World in mittens I chose a pattern from Russia. Charlene Schurch has collected traditional patterns from the Komi Republic in North-Western Russia in a book called Knitting Marvelous Mittens - Ethnic Designs from Russia. I chose the Pattern 16. The patterns from Komi are very geometric and have strong colour contrast. I made mine on needle size 3 mm and white blue and red yarns Cashmere Gold by Madame Tricot Paris and white yarn Rotvalli that is by Finnish Kaupunkilanka.