 |
| Tämä farkkuhame on tuunattu uutta ja vanhaa materiaalia yhdistäen. Taskut ja nappi- sekä vyötärönauha on tehty vanhoista lempifarkuista leikatusta vaaleammasta kankaasta ja loput tummemmasta farkusta, jota ostin kirpputorilta joskus 4 euron metrihinnalla muutaman metrin. Napit on myös eriparisia ja poimittu alelaarista alle 2 eurolla. Lisäksi tarvitsin vetoketjun takasaumaan ja sen sain alle 2.5 eurolla. Ohje on Jenny Hellström Ruasin ruotsinkielisestä Sy! Från snickarbyxa till sommarklänning -kijasta, jonka lainasin kirjastosta. Muokkasin Bluebell volangkjol -ohjetta jättämällä helmaröyhelön pois ja tekemällä taskuista epäsymmetriset. Lisäksi tein nappikujasta vain koristeen, sillä hameeseen tuli myös käytännöllinen vetoketju takapuolelle. This skirt is made out of my old favourite jeans and some darker deadstock denim that I got from a 2nd hand shop for 4 euros per meter. I picked the buttons up from a sales bin at a fabric store for under 2 euros, and they´re all slightly mismatched. Then I needed a new zipper to hold the whole thing together and for functionality, as I chose to do the buttons as purely decorative feature. The novelty zipper was under 2.5 euros. The pattern is a modification of Bluebell volangkjol by Jenny Hellström Ruas from her Swedish book Sy! Från snickarbyxa till sommarklänning. The book was from a library. |
 |
| Pipo, raitapaita, hansikkaat ja villasukat on kaikki omatekoisia. Loput asusteet on valmisvaatteita. The beanie, sweater, gloves and socks are all DIY makes. Rest is ready-to-wear. |