 |
| Olen etsinyt ja neulonut lapasia eri maiden perinteisillä ohjeilla, tai niistä vaikutteita saaneilla modernisoiduilla versioilla jo useamman vuoden. Marcia Lewandowskin Folk Mittens -kirjasta löytyi useita uusia mahdollisuuksia kerralla, mutta päädyin Aran Island Mittens -ohjeeseen, joka versioi Irlannin länsirannikon saarien palmikkoneuleita. Kalastajilla niin Irlannissa kuin monissa muissakin sateisissa ja koleissa maailmankolkissa on ollut käytössään lämmittäviä neuleita, joiden kuviot ovat kehittyneet monimutkaisemmiksi ja paikallisemmiksi niin että kalastajan kotipaikan on saattanut jopa päätellä yllä olevasta neuleesta. Nämä lapaset päätyvät lahjapinoon, mutta nyt Irlannin voi ruksia neulekokeilulistalta. Käytin näihin jämälankoja ja 4 mm puikkoja. I have been knitting mittens around the World for few years. It has been bit tricky to find patterns from more far-flung places, but I came across a book called Folk Mittens by Marcia Lewandowski in the library, and that opened some possibilities. I started with Aran Island Mittens that are based on the cabled fishermän-style knits of the isles off the West coast of Ireland. Woolly and warm knits have been favoured by fishers and sailors for their suitability to the rainy and chilly conditions. I made these for the gift-pile, and I admit the colours are bit on the nose, but I wanted to use up the bright green yarn. Knitting needle size was 4 mm. |
