Palmikoita kaikille / Cables for everybody

1950- ja 1960-lukujen neulelehtien ohjevalikoimaa.

Textured knits from 1950s and 1960s Finnish knitting magazines.

Neuleita sarjoista Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, Hakekaa kätilö! ja Kuukukkamurhat sekä elokuvasta Le Mans 66. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelrystä.

Cable knits from Ordeal by Innocence, Ford v Ferrari, Call the Midwife and Moonflower Murders. At the center a 1950s cardigan look via Ravelry. 

Juhlava palmikkoneule / Spell sweater

Tämän neuleen oli tarkoitus valmistua jouluksi, mutta prosessi venyi niin purkamisen ja uudelleen neulomisen, kuin talvikuiville käsille hieman epämukavan langan vuoksi. Ohje on Meiju Kallion Spell kirjasta Letillä. Lanka on Hobbii Metallicoa, jossa on vain 9 % villaa keinokuitujen lisäksi, joten tämä ei ole kovin lämmin neule, vaikkakin se on juhlava himmeän kiiltonsa ansiosta. Puikkokokoina 4.5 mm ja 5 mm. 

This sweater was going to be Christmas sweater, but the completion was delayed due to ripping back to fix some mistakes, and because the yarn was hard to knit. The pattern is Spell by Meiju Kallio from the book Entwined. The yarn is Hobbii Metallico, which looks nice but is not very warm material due to the 9 % wool content. But it makes for a festive sweater. Knitting needle sizes were 4.5 mm and 5 mmm.

 

Hame on isoäidinperintoä ja merkkiä Merry Finn, kotimaista tuotantoa noin 1960-luvulta. Hattu on Juhtbackan kirppislöytö ja loput asusteet uusina hankittuja.

The skirt is grandmother's old and by a brand called Merry Finn, probably from 1960s. The hat is from a 2nd hand market and rest of the accessories are ready-to-wear.

1940-lukulaista tyyliä / Forties glam

Tyyli-ideoita vuodelta 1947 Allas veckotidning -lehdestä.

Winter style ideas from Sweden from the year 1947.

Kellohattuja / Inspector cloche

Niin tämä kellohattu kuin retrotakkikin ovat kirppislöytöjä. Huivi on omatekoinen ja loput asusteet valmisvaatteita.

This cloche hat is a 2nd hand find, as is the coat. The shawl is DIY and rest is ready-to-wear.

Kellohattuja elokuvista Polta nämä kirjeet, Laulavat sadepisarat ja Agathan arvoitus sekä sarjasta Rakastuneita naisia. Keskellä aitoa 1920-luvun hattumuotia Ravelryn kautta, ylempi ja alempi kuva.

Cloche hats in vintage styles from Burn All My Letters, Singin' in the Rain, Agatha and the Truth of Murder and Women in Love. At the center some actual 1920s hats via Revlry, top and bottom picures.

Paita palasista / Animal print sweatshirt

Tämä hieman tilkkuilua ja kankailla kikkailua sisältävä paita on ommeltu Palaset-ohjeella Suuri Käsityö -lehdestä 1/2023. Yksinkertaistin etupuolta ja käytin resorien lisäksi vain kahta muuta kangasta. Kankaat on pienen kangaskaupan alesta ostettua keskivahvaa trikoota ja resorit on isohkon kyläkaupan alevalikoimista ostettua ribbineulosta. Kankaat maksoivat yhteensä noin 25 euroa, mutta niistä jäi yli materiaalia, joista riittää vielä toiseenkin ompeluprojektiin. 

This sweatshirt is sewn with a pattern from Finnish craft magazine Suuri Käsityö. The original pattern includes some patchworking and would be suitable for colourful scraps. I used cat-print fabrics bought from sale last year without any particular project in mind, but they were a match for this. I simplified the frontside and made just one colourblock crescent. The materials, including the ribbing, cost about 25 euros, but I have plenty of left-overs, so I could even make another sweatshirt.

Kirppisbaskeria on tuunattu, mutta muuten asusteet on kaupan hyllyltä. 

The beret is thrifted but has gotten some DIY embroidery additions. Rest of the accessories are from regular stores.

 

Kypärämyssyt / Balaclava people

Kypärämyssyillä on maine hämärämiesten tummana työasuna tai sitten laskettelijoiden ja liukumäkiväen käytännöllisenä talviasusteena. Tämä diskopallohuppu on itse neulottu. Takki ja reppu on kirppislöytöjä ja hansikkaat uusina ostetut.

Balaclavas have a reputation of being either for shady villainous people, or bright young things hitting the slopes. This shiny balaclava is a DIY make, and more on the showy than shady side of accessories. The coat and backbag are 2nd hand finds and gloves were bought anew.

 

Hämäriä ja värikkäitä kypärämyssyjä sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa sekä The Essex Serpent. Alavasemmalla ja -oikealla vintagekuvat Ravelrystä.

Old-timey balaclavas from Father Brown and The Essex Serpent. At the bottom vintage knitting pictures via Ravelry, left and right.

1960-luvun talvityyliä / Winter style from 1960s

Tammikuun 1963 tunnelmaa Kotiliedestä.

This Finnish magazine from January 1963 shows some cosy knitwear looks.