Hiirimerkki / Mouse bookmark

Hiirikirjanmerkki on kirjastossa silmiin osuneesta kirjasta Bookies - Bookmarks to Crochet, jonka on kirjoittanut Jonas Matthies. Virkkuukoukku 3 mm ja harmaa lanka on Scheepjes Whirletteä ja muut värit ovat jämälankoja.

This Mouse Bookmark is from Bookies -Bookmarks to Crochet by Jonas Matthies. I used 3 mm crochet hook. Yarns are mostly scrap yarns with a fresh cake of grey Scheepjes Whirlette cotton-blend yarn.

Siilineule / Mrs Hedgehog Top

Testineuloin tämän Mrs Hedgehog Top -paidan noin viikossa. Sen on suunnitellut amsterdamilainen Antoinette Andriese, joka suunnittelee Beauknits-nimellä. Lankoina ovat vihreä Trysil Alpa-alpakkasekoitelanka ja Pehorka Peruvian Alpaca. Lankoja kului 4 ja puoli kerää, jotka olivat ale- ja messulöytöjä ja maksoivat yhteensä 7 euroa. Ohjeen sain ilmaiseksi vastineeksi testaamisesta. Noudatin S-koon ohjetta muuten, mutta pinkin langan käydessä vähiin tein vain lyhyen raidoituksen vyötärölle siilikuvioisen kirjoneuleen sijaan. Puikkokoko 3.5 mm.

Knitting this Mrs Hedgehog Top by Antoinette Andriese of Beausknits took only about a week. I used about 4,5 skeins of yarn. The dark green yarn is Trysil Alpa and the pink yarn is Pehorka Peruvian Alpaca. Needle size 3.5 mm for the main body. I used my yarn stash so with pink yarn running low, I decided to just do simple striping on the bottom instead of the more yarn consuming colourwork. The result is comfy as alpaca-blend yarns make it super soft.

Mekko, tuoli ja vati kirpparilta, hiuspanta käsityöläismarkkinoilta, mutta muu uutena ostettua.
The dress, chair and flower bucket are second hand, headband is artisan-made, rest is ready-to-wear and new stuff.

Perhoshuivi / Butterfly shawl

Tämän virkatun perhoshuivin malli on Kathryn Whiten Monarch shawl. Lankana on käsityömessuilta ostettu raidoittuva latvialainen 100-prosenttinen villanlanka sekä ruotsalaisen Svarta Fåretin merinosekoitelanka reunavirkkauksiin. Huivista tuli mallikuvaa pienempi, sillä käytin langalle sopivampaa 2.5 mm virkkuukoukkua 3.5 mm sijasta. Ruutuvirkkausta en ole kokeillut paljoa, mutta se on minulle erittäinen mummomaista ja tuttua, sillä oma mummoni harrasti juuri tätä.
This butterfly shawl is based on Monarch shawl by Kathryn White. It came out quite different due to smaller hook size, 2.5 mm, and the gradient yarn. The yarn is Latvian 100% wool and the purple accents are made with a merino-blend yarn by Swedish Svarta Fåret. Filet crochet reminds me of my granny who used to do this and followed all sorts of complicated patterns.

Marimekon paitapusero kirpputorilta.
The shirt is vintage Marimekko.

Joutsensukat / Swan socks

Kevään 2017 Novitassa oli 100-vuotiaan Suomen kunniaksi suunniteltuja neuleita. Janita Perttulan joutsenaiheiset kirjoneulelapaset olivat erityisen kauniit. Muokkasin niistä sukat ja neuloin ne improvisoimalla kärjestä alkaen. Niistä tuli hieman liian isot ja oranssit nokat on hieman hassut, mutta ainakin ne ovat lämpimät. Kaikki on tässä kotimaista, ohje sekä langat, joina on Novitan Suomalainen sukkalanka ja 7 veljestä.
As Finland turns 100 this year there have been several knitwear design competitions to celebrate this. I especially loved swan mittens by Janita Perttula, published in Novita magazine 1/17. I modified those to toe-up socks, that came out bit too big. My first toe-up socks by the way. All the yarns are by Finnish Novita.

Neuleliivi lapselle / Mini owl vest

Tämä liivi on improvisoitu sukulaispojalle käyttäen lapasmallin Horatio and Oren pöllö-kuviota.
This gifted vest for a little boy was imrovised mostly, but the owl-pattern is from mittens Horatio and Oren.

Pörrölapaset / Furry hands

Nämä lämpöiset siililapaset sain joululahjaksi pari vuotta sitten ja ne on tehnyt joku taitava neuloja. Ideakin on ihana.
These hedgehog mittens were a Christmas gift few years back and have been knitted by someone talented. These are one of my good-mood accessories as well.

Villakettupuuhka / Faux fox stole

Tämän villaisen huivin neuloin viime vuonna Stephanie Dosenin Kauneimmat luontoneuleet ohjeen pohjalta.
This fox scarf is knitted from a pattern in Stephanie Dosen's book Woodland Knits.

Talvilepoasu / Bearable shirt

Tämän karhuaiheinen paidan ompelin viime vuonna kotimaisesta kankaasta.
This top is a sewing project from last year. The fabric is made in Finland.

Pinnipää / Owl in my hair

Söpöt eläinhahmot ovat kuin kissanminttua minulle. Nämä pöllö-hiuspinnit löytyivät joulumarkkinoilta ja niiden tekijä on Royal B*tch Craft Shop. Neuletakki omatekoinen.
Cute animal figures are my catnip, that I cannot resist. These owl-shaped hairpins are made by Finnish Royal B*tch Craft Shop. The fox cardigan is knitted by me.

Keräilymerkkejä / Bear badge and its friends

Nämä hauskat eläinaiheiset rintamerkit ovat Virosta myös ja niiden tekijä on Lucky Laika.
These badges are from Tallinn, Estonia, and are made by Lucky Laika.

Rillipöllö / Estonian owl

Tämä silmälasipäistä pöllöä kuvaava puinen rintakoru löytyi Tallinnasta toissa vuonna. Se piristää päivää varmasti. Tekijän nimeä korussa ei valitettavasti ole.
This goggle-owl is a souvenir from Tallinn, Estonia. It is incredibly cute and I'd like to credit the maker, but it is not unfortunately printed on the brooch.

Lahjalapaset / Mittens with cats

Nämä kissa-aiheiset lapaset ruotsalaisten Clara Falkin ja Kamilla Svanlundin kirjasta Käsineitä kesästä talveen valmistuivat juuri jouluksi ja päätyivät lahjaksi toiselle kissa-ihmiselle perheessä. Ohje löytyy myös Ravelrystä Esther-nimellä. Muokkasin hieman mallia, sillä lankani oli erivahvuista kuin ohjeessa.
These mittens were a Christmas gift to another cat-loving family member. The pattern is from a book by Swedes Clara Falk and Kamilla Svanlund. It can also be found from Ravelry with name Esther. The pattern is slightly modified due to the differenece in the yarn I used.

Lampaat virkkuukoukulla / Counting sheep

Blogissa Repeat Crafter Me on monia hauskoja virkkausmalleja, kuten esimerkiksi pieniä eläimiä. Virkkasin vain kaksi kokeeksi, mutta näistä lampaista olisi mukava tehdä peitto.
In the blog Repeat Crafter Me there are many tutorials for cute crochet animals. I tried the sheep and it would be nice to crochet a flock of them to make a blanket.

Kaupunkikettu / City fox

Tähän kettuaiheiseen villatakkiin oli ohje lastenkoossa Suuressa käsityölehdessä 1/2014. Muokkasin siitä omankokoiseni ja lisäsin kettuja kyynärpäihin ja rintapieleen. Myös nappivalinta oli mutkikas prosessi, mutta päädyin keraamisiin sinisiin ettei menisi liian överiksi.
I saw this foxy kids cardigan in a Finnish craft magazine and found it also from Ravelry with the name Friedrich by Sarah Hutton. I modified it to adult size and added some more foxes. The result is not perfect, but it is funny an warm.

Koirakuvio / Houndstooth

Tämä koirakuvioinen huivi löytyi kirpputorilta vitosella ja sen pukeminen saa hyvälle tuulelle säässä kuin säässä.
This scarf with dogs is a second hand find for a fiver. It is one of my good mood accessories that lift up any outfit.

Fisuprintti / Fish ahoy

Pidän printeistä ja tämä afrikkalainen kala-aiheinen kangas on komea. Olen ommellut siitä niin tämän mekon kuin paidankin ja loppukangasta säästän tilkkutöitä varten.
Animals make great motifs for fabrics. I bought this African kitenge print from a market in Tanzania and have sewn this dress and a shirt of it.

Isoäidin koruissa / Grandma's cat brooch

Tämä kissa-aiheinen rintakoru on isoäidin vanha ja luultavasti 1960-luvulta.
This brooch is my grandmother's old and probably from the 60s.

Kangas on äidin vanha verhokangas 70-luvulta.
The Astaire fabric is my mom's old curtain from the 70s.