Villapallokaulus / Pompom necklace

Neulepallokauluri on yhdistelmä ruotsalaisbloggari Clara Lidströmin kirjassa Underbara Claras graderob olleesta fiksauksesta paidankaulukseen ja IvanaHelsingin kauden 2012-2013 pallotopista. Leikkasin fleecestä kauluriosan, ompelin valmiit neulepallot ja lisäsin nepparit kiinnikkeeksi. Olin ostanut pari kourallista neulepalloja kuukaus sitten tietämättä mitä niistä tulee, joten niistä riitti nyt vain etupuolelle.
The collar or necklace is a combination of couple of inspiration sources: a neckline fix by Swedish blogger Clara Lidström and a top from the 2012-13 collection by Finnish IvanaHelsinki. The base is from fleece and the ready-bought pompoms are handsewn in.

Pikkumusta / Little black winter dress

Taskullisen mekon ohje on Burda-lehdestä 7/11. Siinä oli suloisen pitsinen versio, itse päädyin monikäyttöisempään mustaan. Kangas on lähikirpparilta, jossa myydään jonkin kangaskaupan vanhoja pakkoja. 
The dress with pockets is from Burda magazine 7/2011. The pictured version is of lace, but I ended up doing a LBD. The fabric is from a second hand shop that sell old fabrics, too.

Neulekuusenkoristeet / Knitted decorations

Käsityölehdessä Neulo 4/2015 oli ohjeita neulottuihin joulukoristeisiin. Muokkasin minivillauseroa oman maun mukaiseksi.
I saw a tiny knitted sweater in a craft magazine and made a modified version of it to hang on Christmas tree.

Pillerihattu / Pillbox hat

Tämä verkkokankainen pillerihattu on myös kirppislöytö. Ensin yritin survoa sitä syvälle päähän, mutta 60-luvun valokuvat selventävät että itse asiassa hatun kuuluu vain keikkua päälaella.
This pillbox hat is a second hand find. At first I thought it is too small, but the photographs of Jackie Kennedy and other 1960s style icons clarify that the pillbox actually just rests on hair.
 

Turbaani / Turban

Turbaani on rennompi kuin oikeat hatut, mutta siistimpi kuin peruspipo. Tämä turbaani on matkamuisto Bukarestista. Takki kirpputorilta.
I find turbans exciting. They're relaxed and yet neat, like a step up from beanies. This turban is a souvenir from Bucharest. The coat is second hand.

Vintage-päähine / Halo hat

Tämä hattu on myös muutaman euron kirppislöytö. Siinä ei ole mitään valmistajan merkintöjä ja tyyli viittaa 1930-50-lukuihin ja hattu saattaa hyvinkin olla jopa niin vanha.
I found this lovely hat from a second hand shop for few euros. It bares no labels, so one cannot be sure of its origin, but it has a style that was popular from 1930s onwards. The term in English seems to be halo hat, for which we do not seem to have a Finnish equivalent.

Kellohattu / Cloche

Tämä kellohattu on muutaman euron kirppislöytö. Valmsitajan merkkien perusteella arvelen sitä 1900-luvun puolivälin tuotteeksi. Myös neule ja mekko on kirpparilta. Sukat omatekoiset.
This cloche is an inexpensive second hand find. Judging by the label is might be from mid-1900s. The sweater and skirt are thrifted as well. Socks are diy.