Retroruutuja / Plaid et cetera

Vintagehenkisesti kirppishameessa ja -laukussa sekä ometekoisissa villasukissa, villapaidassa ja kasvomaskissa. Kengät ihkauusina ostettu, kylläkin alesta noin 15 eurolla.

The sweater, socks and mask are all DIY, and the skirt and bag are thrifted. Shoes are the only ready-to-wear item, gotten fresh-off-the-store-shelf, well actually spotted-from-the-bargain-bin.

Ruututyyliä Marple- ja Outlander - Matkantekijä -sarjoista. Skotlannista, kilteistä ja kapinasta ruutuhameet saivat alkunsa ja sieltä ne ovat kansainvälistyneet edustamaan niin klassisia koulupukuja kuin amerikkalaista preppy-estetiikkaa. 50-luvun vintageohjeet Free Vintage Knitting -sivustolla. Yläkuva, alavasen ja alaoikea.

The vintage costuming is from Agatha Christie's Marple and Outlander. Tartan was the woolly wrap of the Higlanders of Scotland, and Outlander has both the original rugged and practical regional wear with rebellios message, and the latter global usage as preppy schoolwear of the 1950s and 1960s. At the center there are vintage patterns with classic preppy styles from 1951 that can be found from Free Vintage Knitting. Top, bottom left and bottom right pictures.

Kukkakämmekkäät / Spring bloom mitts

Nämä lahjoitetut kämmekkäät on neulottu mohairsekoitelangoista Spring Bloom Mitts -ohjeella, jonka on tehnyt Rachel Atkinson ja joka löytyy Loop Londonin blogista. Puikkokoko 4.5 mm.

These gifted mitts were made with Spring Bloom Mitts pattern that is by Rachel Atkisnson and can be found from Loop London's blog. Yarns are left-overs in mohair-blends, and needle size used for these was 4.5 mm.

Tusina minineuleita / 12th day of mini-sweaters

Joulukuun seitsemännestä kahdenteentoista neuloin jälleen minipaitoja Mini Christmas Jumper Bunting -ohjeella. Tänään tonttuteemalla. Villapaita ja kauluri omatekoisia.  

From the 7th of December to 12th I've made more mini-sweaters with the Mini Christmas Jumper Bunting pattern. Wearing DIY cowl and sweater.

 

Hei-hej-hatut / Bonjour Hi hats

 

Nämä myssyt on neulottu Bonjour Hi Hat -ohjeella, joka on kanadalaisen neuleliikkeen Espace Tricot'n Ravelryssä ilmaiseksi julkaisema neuleohje. Nimi viittaa kaksikielisen Quebecin tapaan tervehtiä alueen molemmilla virallisilla kielillä. Käytin 4 mm ja 4.5 mm puikkoja ja jämälankoja.

These hats are knitted with Bonjour Hi Hat pattern by Espace Tricot that is available for free on Ravelry. Yarns are left-overs and needles that I used are 4 mm and 4.5 mm. The name of the pattern refers to two languages used in Quebec, where Espace Tricot is located.

Minineulepaitoja / Xmas mini-sweaters so far

Tässä joka päivä joulukuussa tähän mennessä neulomani minineulepaidat. Ohje on muokattu Sue Stratfordin Mini Christmas Jumper Bunting -ohjeesta.

Here are the mini-sweaters I've knitted so far every day in December. The pattern is Mini Christmas Jumper Bunting by Sue Stratford.

 

Kylmäntorjuntapanssari / Pangolin cardi

Tämä neuletakki on muokattu versio Pangolin -villapaitaohjeesta, joka on norjalaisten Anna & Heidi Picklesin käsialaa. Tein ohjeella villapaidan pari vuotta sitten ja se on paksuista langoista tehtynä erittäin lämmin villapaita, joten lämmönsäätelyn helpottamiseksi tein tästä avattavan takin. Sisällä nappeja voi pitää auki ja ulkona kiinni. Puunapit on kirpparilta ja langat mustaa alpakkaa lukuunottamatta alekoreista eurolla parilla kappale. Puikot 4.5 mm ja 5.5 mm.

This is the second time I knitted with the Pangolin pattern by Anna & Heidi Pickles. The first sweater is extremely warm, as it is knitted with thick yarns, so this time I added buttons to make it more versatile. Indoors I can have the buttons open, and outdoors closed for warmth. The yarns are sales finds for 1-2 euros a skein mostly and the wooden buttons are thrifted. Needle size 4.5 mm and 5 mm, so this was fairly quick, though fiddly knit.

Housut ja kengät valmisvaatteita, poolo kirpparilta ja päähuivi on isotädin maalaama silkkihuivi.

The grey turtle-neck is 2nd hand, the silk scarf is painted by my great aunt and the rest is ready-to-wear.

Ensimmäinen minijouluneule / First day of Xmas sweaters

Ajattelin jo viime vuonna neuloa ryhtyä jokapäiväiseen minineuleurakkaan, mutta lahjaneulonta vei etusijan. Tänäkään vuonna en välttämättä tee tällaista minineulepaitaa joka päivä, mutta useamman ainakin. Ohje on muokattu Sue Stratfordin Mini Christmas Jumper Bunting -ohjeesta. Langat pääasiassa Alize Cashmiraa. Puikkokoko 4 mm.

This tiny decorative sweater is knitted with Mini Christmas Jumper Bunting pattern that is by Sue Stratford. I planned to knit one every day already last year, but had so much gift knitting that didn't have time. I won't necessarily make one every day of December this year either, but we'll see. The yarns are mostly Alize Cashmira and the needles 4 mm.