Vilja-yöpaitamekko / Novelty nightgown

Olin ostanut tätä kiiltokuvaenkelein kuvioitua kangasta alesta pari kesää sitten noin 7 eurolla metri. Kiiltokuvat muistuttavat isotädistäni, jolta sain lapsena klassisia kuvia lahjaksi. Kangas tuntui sopivan parhaiten yöpaitamateriaaliksi, joten ompelin tämän mekon Vilja-nimisellä ohjeella kirjasta Helmat. Jätin pois ohjeessa selkäpuolella olleen jättirusetin, sillä arvelin sen olevan 'prinsessa ja herne' -sadun kauhuskenaarion tyyppinen häiriötekijä hyville yöunille. 

I had bought this fabric maybe two summers ago from sale, where it was for around 7 euros per meter. I had gotten 1.5 or 2 meters. It took a while to find a suitable pattern, as this print lent best for a nightgown material. The pattern is Vilja from Finnish book Helmat. The original pattern was meant as a summer dress and had a big bow at the back. I left it out to avoid any princess-and-a-pea type of situations and uncomfortable sleepwear. But it should be nice as the angel-print reminds me of my great aunt, who gave me pictures like this as a child.  

Sydänsukkaset / Heart and sole shortie socks

Nämä lyhyet villasukat on neulottu Jaleesa-nimisen suunnittelijan Heart and Sole socks -ilmaisohjeella. Lisäksi tein niihin silmukoita jäljitellen pilkkuja Cello Knitsin Sokkies-ohjeen innoittamana. Olen käyttänyt tätä itseraidoittuvaa sukkalankaa jo kaksissa sukissa aiemminkin, polvisukissa ja virkkausta neulomiseen yhdistävissä isoäidinneliösukissa. Nyt sain käytettyä raitakerän viimeiset jämät näihin nilkkasukkiin ja valmiin raitalangan loputtua jatkoin muilla sukkalangoilla samaan malliin. Kirjotut pilkut toivottavasti saavat nämä kaikki värit sopimaan entistä paremmin toisiinsa. Puikkokokoina 2 mm ja 2.5 mm sekä 3 mm i-cord- eli neuleputkilopetukseen.

These shortie socks are made by combining heart-toes from Heart and Sole socks by Jaleesa of Mocha Latte and duplicate-stitched polkadots from Sokkies by Cello Knits. Both are free patterns. I used up certain skein of self-striping yarn in these. I have used that yarn in two other pairs previouly: knee sokkies and granny-square socks. This time I ran out of the self-striping yarn, so I continued to make matching stripes in other socks yarns. Knitting needle sizes were 2 mm for heels and toes, 2.5 mm for the main sock, and 3 mm needle was used for the i-cord bind-off.

Housut on omatekoiset. 

The trousers are a DIY make.

Kaikenkarvaista kasarityyliä / Mishmash of 80s style

Kauneimpien käsitöiden kannen perusteella vuosi 1989 näyttää hieman levottomalta, mutta sisäsivuilla on klassisia neuleita, joihin aikakauden juliarobertsien ja dianojen voisi kuvitella kääriytyvän.

Year 1989 looks bit restless judging by the cover of Finnish craft magazine, but there are some chic knits, that I could see Julia Roberts, Princess Di, or some other celebrity of the era wearing.

Kesänkeltaista / Summery yellow

Tämä alkukesän asu ei ole ihan niin kesäinen ja kevyt kuin toivoa sopisi. Paksun omatekoisen keltaisen villaneuleen lisäksi yllä on kirpputorilta ostetut poolo ja kukkahame, jonka alla on myös lämmittävät villasukat. Kukkahame löytyi muutama päivä sitten kirpparilta vitosella ja viskoosipellavalle tehty printti muistuttaa mukavasti vanhoista opetustauluista. 

It's a cool start of summer here in Finland, so few days ago my June outfit included a thick yellow handmade sweater worn with thrifted turtle-neck and maxi skirt. Also I'm still wearing woolsocks, even if it's technically summer.

Keltaisia vintagetyylisiä villatakkeja sarjoista Mainio rouva Maisel, Rakkauden ja häpeän hedelmät, Grease: Rise of the Pink Ladies ja Isä Brown ja hänen laumansa. Keskellä kuva 1900-luvun alkupuoliskolta Ravelryn kautta.

Classic little cardigans in yellow from The Marvelous Mrs. Maisel, Love Child, Grease: Rise of the Pink Ladies and Father Brown. At the center a cardi from early 1900s via Ravelry.

Piktogrammikämmekkäät / Hobby mitts

Neuloin nämä lahjapinoon laitettavat mustavalkoharmaat harrastuskämmekkäät useaa ideaa yhdistellen. Kuvioihin sovelsin filminauhakaaviota Pinterestistä ja nuottikaaviota Niina Laitisen Soiva metsä -ohjeesta. Käytin pari valkoista ja yhden mustan lankakerän loppuun näissä, joten nämäkin ovat lankavarastoja sopivasti tyhjentävä jämälankaprojekti. Puikkokoot 4 mm ja 4.5 mm. 

I made these mitts using a film chart found from Pinterest and note chart from a book by Finnish designer Niina Laitinen. I was able to use up couple of left-over yarn skeins in these. There were few white yarn balls used, and black and grey, so the colours are hopefully harmonious. Knitting needle sizes used for these mitts were 4 mm and 4.5 mm.

Kauluspaita on omatekoinen, mekko ja kamera kirppareilta ja vyö lainassa äidin vaatekaapista.

The blouse is a DIY make. Dress and camera are thrifted, and the belt is loaned from my mom's closet.

Langanpätkälapaset / Scrappy textured mittens

Tein improvisoidut lapaset lahjapinoon käyttämällä erilaisia jämälankoja yhdessä. Ranneke on neulottu yhdellä langalla, mutta muuten yhdistin kahta tai kolmea lankaa ja neuloin kunnes kerä tai langanpätkä loppui. Musta pysyi mukana koko ajan, jotta yhdistelmä näyttäisi jossain määrin yhtenäiseltä. Puikkokoko 4.5 mm.

These mittens for the gift-pile are improvised, and they're done to use up as many scrap yarns as possible. I marled two or three threads at a time to get thicker combination yarn. To get unified colour scheme, I held black yarn all the way through. Knitting needle size was 4.5 mm.

 

Kasarikukkia / New 80s romantics

Pastellisia ja kukkakuvioituja neuleita vuodelta 1989 Kauneimmat käsityöt -lehdestä.

Romantic knits with bows and flowers from the year 1989 from this Finnish magazine's pages.