Kehysneuletakki / Framed cardigan

Tämä neuletakki on versio Andrea Mowryn Framed-neulepaidasta. Lisäsin siihen nappilistan, jotta siitä tuli takki. Leikkasin neuleen auki, eli steekkasin, vahvistettuani ensin leikkuukohdan ompelukoneella, jotta neulos ei purkaudu. Pidensin myös hihoja, jotta tämä olisi takkimaisempi. Lankoina on siniharmaa Novita Icelandic Wool värissä Haikeus sekä kolme eri violettiä lankaa: Icelandic Wool, Novita Usva ja Istex Léttlopi. Tummanvihreä lanka kirjoneuletta kehystävissä ribbineuleissa on Istex Léttlopia värissä Galaxi, joka sisältää villahippusia vähän kaikenlaisista värisävyistä. Sydämenmuotoiset puunapit on käsityömessuilta.

This cardigan is a steeked version of Framed sweater by Andrea Mowry. I made this more of a coatigan by lengthening the sleeves too, so that I can wear this as a coat in milder weather. The yarns are rustic. The ribbing is done with Istex Léttlopi in colour Galaxy. The teal is Novita Icelandic Wool. And for purple I used three different yarns to add depth to the colour: Novita Icelandic Wool, Istex Léttlopi and some Novita Usva. Buttons are wooden and gotten from a craft fair here in Finland.

Aluspaita on omatekoinen, kuten myös baskerin kirjailut. Hame on kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The blouse and embroidery on my beret are DIY makes. The skirt is thrifted and rest of the accessories are ready-to-wear.

Kekkosmekko t-paidoista / Dress refashioned out of t-shirts

Olin säästänyt isäni poismenon jälkeen hänellä olleen Kekkosen kuvalla varustetun XL-kokoisen t-paidan. Suunnittelin tuunavani siitä jotain itselleni ja nyt sitten surauttelin saumurilla sen pohjalta mekon. Kierrätyskeskuksessa oli kanta-asiakasale, josta ostin kasan vanhoja t-paitoja pääosin euron korista, niin että tilkkumateriaaleille kertyi hintaa noin viisi euroa. Leikkelin paidoista ja yhdestä jo kotoa löytyneestä jämäkankaasta neliöitä ja surautin niistä uuden ruutukankaan, jonka kiinnitin lyhentämääni isän t-paitaan. Äitini arveli, että myös yläosa kaipaa väriä, joten lisäsin sulan Kekkosen hattuun. Ja nyt minulla on Kekkosmekko, joka muistuttaa isästäni. Inspiraationa ruutuihin oli niin kuva 1970-luvun Suuressa Käsityökerhossa kuin kuva virolaislähtöisessä Käsityö-lehdessä kesältä 2017.

I came across a refashioning challenge online and that inspired me to make something with a t-shirt of my late father, who passed away about two years ago. The black tee has face of former Finnish President Urho Kekkonen on it. To add colour to the project I also purchased a bunch of old t-shirts from the local recycling center for about a fiver. I cut squares out of those and some left-over fabric. I sewed the rectangles together to make a new patchwork checkerboard. It was surprisingly fast, as the whole process of cutting and finishing the dress took about six hours. I wasn't too fussed about perfect rectangle sizes or neat corners, as the materials are stretchy cotton knits and cotton-blends. The result is groovy and reminds me of my dad.

Pipo ja sen verkkokoriste on itse tehtyjä, käsineet korjatut, poolo kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The beanie and spider web on it are DIY makes, gloves are mended, turtleneck is thrifted and rest is bought as new.

Tilkkutyyliä / Retro patchwork

Tilkkumuotia 140 Great Fashion Designs 1950-2000 -kirjasta sekä 1970-luvun Suuri Käsityökerho -lehdestä.

Vintage patchwork styles from 140 Great Fashion Designs 1950-2000 book and Finnish craft magazine from the 1970s.

Tilkkutakkeja sarjoista And Just Like That..., Wednesday ja Wandavision sekä elokuvasta Jane Austen -lukupiiri. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivustolta.

Patchwork jackets from And Just Like That..., Jane Austen Book Club, Wednesday and Wandavision. At the center a pattern from Mood Fabrics.

Kurpitsakattaus / Sewn pumpkin coasters

Kirjaston valikoimia selaillessa tuli vastaan Ayumi Takahashin ompelukirja Patchwork, please! Kirjassa on Bell Pepper Coaster -malli, joka muistuttaa paprikaa ja mielestäni myös syysajankohtaista kurpitsaa. Leikkasin tansanialaisten kitenge-puuvillaprinttien jämistä kappaleet ja ompelin ne yhteen mukinalusiksi.

In the library Patchwork, please! book by Ayumi Takahashi caught my attention and I decided to sew something with the Bell Pepper Coaster pattern. I chose colours that are autumnal from my fabric leftovers of Tanzanian kitenge cotton prints. I aimed for pumpkin look, though the pattern says peppers. And the result is quite nice.

Mekko on omatekoinen ompelus ja huivi virkkaus.

The dress sewn out of Tanzanian kitenge fabric is a DIY make, and the shawl is a crochet make.

Häivähdys pinkkiä / Pink panache

Nämä omatekoiset villasukat on useamman vuoden takaa. Takki ja huivi ovat kirpparilta, hansikkaat joululahja ja loput asusteet kaupan hyllyltä.

These pink-and-black socks are DIY. The coat is thrifted, gloves are gifted and rest is ready-to-wear.

Pinkkejä pukimia elokuvasta Harry Potter ja Feeniksin kilta sekä sarjoista Gilmoren tytöt, Mainio rouva Maisel ja The Gilded Age. Keskellä pinkkiä 50-luvulta, ylempi ja alempi kuva.

Intensly pink outfits from Harry Potter and the Order of the Phoenix, Gilmore Girls, The Marvelous Mrs. Maisel and The Gilded Age. At the center some soft 50s pink, top and bottom pictures.

Kasariasuja / Eighties knits and hits

Lepakkohihoja, neulottuja jumppa-asuja sekä kiinnostavia värejä vuodelta 1984 Kodin Kuvalehden erikoisliitteestä Suositut käsityöt.

Bat sleeves and knitted jumpsuits are some of the retro styles showcased in this Finnish knitting magazine that was published in 1984.

Mustaa tyyliä / Chic in black

Nämä Halloween-teemaiset villasukat muutaman vuoden takaa ovat ikivihreät olemalla pääosin mustat.

These knitted Halloween socks are mostly black, of course.

Synkkää tyylikkyyttä sarjasta Wednesday ja elokuvista Cruella, What We Do in the Shadows ja Addams Family II. Keskellä 1970-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Gloomy and chic styles from Wednesday, Cruella, What We Do in the Shadows and Addams Family Values. At the center some seventies style via Ravelry.