Ysärivärejä / Nineties colours and boxy knits

Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1990 on Meksikon värejä ja vaikutteita ja hienoja hattuja.

  This Finnish knitting magazine from the year 1990 takes inspiration from Mexico and its colours and motifs. The hats and knits are very cool again, in my humble opinion.

Taskullinen karhupusero / Bears and pockets

Tämä collegekankaasta ommeltu paita on tehty samalla Francesca Barbaton Elicriso-ohjeella Tauko-lehdestä 8 kuin viime keväänä tekemäni pusero. Nyt kangas oli joustavaa, joten ompelu oli hieman vaikeampaa. Tein hihoista niin pitkät kuin kangas antoi myöten. Kankaat on ostettu käsityömessuilta valmiiksi leikattuna noin metrin palana karhuprinttiä ja pienenä rullana tummansinistä ribbineulosta.

Last spring I sewed a top with Elicriso pattern from Tauko magazine's issue 8. The design is by Francesca Barbato. I used the same pattern that I already had traced out and stored in my sewing pattern stash for another top. This time I made the sleeves longer, as long as the fabric allowed, so about 7/8th length. I had gotten the grey bear print and blue knit fabric from craft fair maybe a year ago. The big pockets are a cool feature that bring maximum comfort to this sweatshirt.

<

Pallomekko alla on omatekoinen ja hattu ihkauutena ja valmiina ostettu.

The dotty dress is DIY and the hat is RTW.

Ysäriromantiikkaa / Knitting like it's 1999

Tässä hempeää neuletyyliä vuodelta 1999 Novitasta.

Some of the knitting trends of 1999 according to this Finnish magazine were romantic and nature-inspired style.

Ysärin ajatusmaailmaa myös.

Cute knits, but maybe somewhat dated texts.

 

Tirolilaisneuleet / Tyrolian style knits

Tämä punahilkka, joka on koristeltu palmikoin ja pintakuvioin on omatekoinen. Pinkki poolo on kirpparilta, hansikkaat lahjaksi saadut ja loput valmisvaatteita.

The cape is a DIY make dotted with cables and texture. Knitted gloves are gifted, turtle-neck pullover is thrifted and rest is ready-to-wear.

Tirolilaistyylisiä neuletakkeja sarjoista Sex Education, Agent Carter, Aenne Burda, muodin voimanainen sekä elokuvasta Jojo Rabbit. Keskellä olevat vintagevaikutteinen ohje ja alkuperäinen 1940-luvun ohjekuva löytyvät sivustoilta Du Store Alpakka ja Ravelry.

Tyrolian cardigans with texture, cables and embroidery from Sex Education, Jojo Rabbit, Aenne Burda: Die Wirtschaftswunderfrau and Agent Carter. At the center patterns and inspiration from Du Store Alpakka and Ravelry.

Kyynärpaikka kissapaitaan / Yarn ball elbow patch

Tähän kirpparilta vitosella useita vuosia sitten ostamaani neulepaitaan oli kehkeytynyt reikä kyynärpäähän. Virkkasin sitä peittämään lankakerän muotoisen paikan, jonka ompelin paikalleen. Olen tehnyt hyvin samankaltaisen paikkauksen aiemminkin näihin tässä yllä oleviin kissarannekkeisiin. Kullanvärinen käyttämäni lanka on kirpparilta, kuten myös musta vekkihame. Rannekkeet on käsityömessuilta ostetut. Myös aurinkolasit on ostettu uusina.

This thrifted sweater had gotten a hole to one of the elbows. I made a crocheted yarn ball patch that I stitched over the hole. I have made a similar mend to these wrist-warmers earlier this year too. The gold colour yarn used to crochet is from a thrift store, as is the black skirt. The wrist-warmers were bought as new, from a small business at craft fair. The sunglasses were ready-to-wear.

Vintage-villatakit / Greige cardigans

Villatakkeja uusvanhaan tyyliin kirjoista Vintageneuleet ja Vintage Knits.

Cardigans from books Knit Vintage by Madeline Weston and Rita Taylor and from Vintage Knits by Rowan.

Beigejä ja harmaita neuletakkeja sarjoista Marple, The Great, Outlander: matkantekijä ja Muukalaiset keskellämme. Linkki keskellä ylhäällä olevaan neuletakkiohjeeseen vuodelta 1912 löytyy Ravelrystä, kuten myös alempaan 1950-luvun ohjeeseen.

Grey and beige cardigans from Agatha Christie's Marple, The Great, Outlander and My Mother and Other Strangers. At the center, an antique pattern from 1912, that can be found via Ravelry and at the center bottom a 1950s style cardigan, that is in Ravelry too.

Lepakkosukkaset / Bat socks

Nämä villasukat eivät ihan valmistuneet Halloweeniksi, mutta valmistuivatpa kuitenkin. Ohje on Charlotte Stonen I'm Batty for Halloween -sukkaohje kirjasta Charming Colorwork Socks. Muokkasin niistä raidalliset, jotta ne neuloutuisivat nopeammin. Ne myös mahtuvat kenkiin paremmin ohuempina sukkina. Lankoina on oranssia Drops Nordia, mustaa Gründl Hot Socksia ja harmaata Novita Vienoa. Puikkokokona 2.5 mm.

I didn't quite finish these socks for Halloween, but they're done now. I used I'm Batty for Halloween pattern by Charlotte Stone from the book Charming Colorwork Socks. The knitting needle size was 2.5 mm and yarns are orange Drops Nord, black Gründl Hot Socks and grey Novita Vieno.