Kesäraitoja / Summer stripes

Raidat ovat aina muodikkaita, se selviää vanhoja neulelehtiä selailemalla. Tässä raitapuseroita 1950-luvun neulelehdistä. Kimonohihat näyttävät olleen juuri tämän aikakauden toistuva trendi myös.

Stripes seem to be always in fashion, as they pop up on magazine pages time and time again, like in these 1950s Finnish knitting publications.

Retroraitoja sarjoista Sex Education ja Maailma liekeissä sekä elokuvasta Polta nämä kirjeet. Keskellä vintagekuva Ravelryn kautta.

Retro stripes from Sex Education, World on Fire and Burn All My Letters. At the center some 60s stripes via Ravelry.

1940-, 1950- ja 1970-lukujen otetta raitapaitoihin.

Striped sweaters in 1940s, 1950s and 1970s styles.

Ysärisaunoittelua / Nineties sauna cabin spirit

Tässä Suuressä Käsityölehdessä vuodelta 1996 on niin saunatunnelmaa kuin sarvipääneuleitakin. 

This craft magazine from the year 1996 has patterns for some Finnish sauna acccessories and folksy moose knits. 

Kesähuiveja / Scarves for summer

Kesäinen palmikkokuvioinen puuvillaneulepaita on omatekoinen. Huivi on kirpparilta, rannekorut kesämarkkinoilta ja loput kuteet uusina ostettuja. 

The scraf here is a 2nd hand purchase and gives good cover on bad hair days. Cotton sweater with the leaf motifs is DIY. Bracelets have been bought from summer market, and rest is ready-to-wear.

Huiveja tyylin täydentämiseksi ja suojan vuoksi sarjoista Musta kuningatar ja Bomb Girls sekä elokuvista Kesämaa ja Where Hands Touch. Keskellä 60-luvun huivityyliä Ravelryn kautta.

Scraves worn for voguish and practical reasons from The Queen's Gambit, Summerland, Where Hands Touch and Bomb Girls. At the center a 1960s look via Ravelry.

Lyhyet röyhelösukat / Frilly shortie socks

Nämä lyhyet nilkkasukat röyhelöin on neulottu Agnes Brandelsin Vinge -ilmaisohjeella, jonka ruotsalainen Järbo on julkaissut. Sukkaohje on alunperin lasten kokoa, mutta neuloin nämä paksummalla langalla, Novita Woolly Woodilla, joten pienin muokkauksin näistä tuli aikuisten kokoiset. Röyhelöt söivät yllättävän paljon lankaa, joten tein niitä vain yhden kerroksen, sillä yhden kerän lanka ei olisi riittänyt enää ohjeen mukaiseen toiseen koristesettiin. Puikkokokona 2.75 mm sukkaosioon ja 3.25 mm röyhelöihin. 

These socks are knitted with Vinge pattern that is a free pattern designed by Agnes Brandels and published by Swedish company Järbo. The original pattern is for kids, but I made these socks with thicker DK yarn and with small modifications they became adult sized. Yarn is Novita Woolly wood. Knitting needle size was 2.75 mm for the main sock and 3.25 mm for the frills. I made just one set of frills instead of two, as the one skein that I had in my stash would not have lasted longer. I had just small yarn ball left in the end.

Hame ja tuoli ovat kirppislöytöjä. 

The chair and skirt are 2nd hand finds.

Virkatut kanat neulottuine koipineen / Groovy crochet chicken

Virkkasin nämä pari kanaa Irene Strangen Flock of Birds -ilmaisohjeella, mutta muutin ketjuvirkkauksen sijaan ohjeen koivet neuleputkiksi. Lankoina on erilaisia puuvillasekoitelankoja ja virkkuukoukun kokona 3.5 mm ja jalkoihin 3 mm sukkapuikot. 

These two chicken are made with Flock of Birds pattern that is by Irene Strange and that's a free pattern. I modified the legs to be knitted i-cords as I like the neatness of knitted texture. Yarns are mostly scraps of various cotton-blend yarns. Crochet hook size was 3.5 mm and I used 3 mm double-pointed-needles for the i-cord legs.

 

Vilja-yöpaitamekko / Novelty nightgown

Olin ostanut tätä kiiltokuvaenkelein kuvioitua kangasta alesta pari kesää sitten noin 7 eurolla metri. Kiiltokuvat muistuttavat isotädistäni, jolta sain lapsena klassisia kuvia lahjaksi. Kangas tuntui sopivan parhaiten yöpaitamateriaaliksi, joten ompelin tämän mekon Vilja-nimisellä ohjeella kirjasta Helmat. Jätin pois ohjeessa selkäpuolella olleen jättirusetin, sillä arvelin sen olevan 'prinsessa ja herne' -sadun kauhuskenaarion tyyppinen häiriötekijä hyville yöunille. 

I had bought this fabric maybe two summers ago from sale, where it was for around 7 euros per meter. I had gotten 1.5 or 2 meters. It took a while to find a suitable pattern, as this print lent best for a nightgown material. The pattern is Vilja from Finnish book Helmat. The original pattern was meant as a summer dress and had a big bow at the back. I left it out to avoid any princess-and-a-pea type of situations and uncomfortable sleepwear. But it should be nice as the angel-print reminds me of my great aunt, who gave me pictures like this as a child.  

Sydänsukkaset / Heart and sole shortie socks

Nämä lyhyet villasukat on neulottu Jaleesa-nimisen suunnittelijan Heart and Sole socks -ilmaisohjeella. Lisäksi tein niihin silmukoita jäljitellen pilkkuja Cello Knitsin Sokkies-ohjeen innoittamana. Olen käyttänyt tätä itseraidoittuvaa sukkalankaa jo kaksissa sukissa aiemminkin, polvisukissa ja virkkausta neulomiseen yhdistävissä isoäidinneliösukissa. Nyt sain käytettyä raitakerän viimeiset jämät näihin nilkkasukkiin ja valmiin raitalangan loputtua jatkoin muilla sukkalangoilla samaan malliin. Kirjotut pilkut toivottavasti saavat nämä kaikki värit sopimaan entistä paremmin toisiinsa. Puikkokokoina 2 mm ja 2.5 mm sekä 3 mm i-cord- eli neuleputkilopetukseen.

These shortie socks are made by combining heart-toes from Heart and Sole socks by Jaleesa of Mocha Latte and duplicate-stitched polkadots from Sokkies by Cello Knits. Both are free patterns. I used up certain skein of self-striping yarn in these. I have used that yarn in two other pairs previouly: knee sokkies and granny-square socks. This time I ran out of the self-striping yarn, so I continued to make matching stripes in other socks yarns. Knitting needle sizes were 2 mm for heels and toes, 2.5 mm for the main sock, and 3 mm needle was used for the i-cord bind-off.

Housut on omatekoiset. 

The trousers are a DIY make.