sunnuntai 17. joulukuuta 2023

Loppuvuoden kantapaikat / End of the year mend

Arkivillasukkiin oli ilmestynyt reikiä, jotka paikkasin neulotuilla paikkalapuilla. Molemmat sukat olivat läpikäyneet parsinnan jo aiemmin, jolloin pienten reikien tai lankojen ohenemisen kohdalla olin päättänyt vahvistaa sukkia silmukoita jäljittelemällä, mutta nyt isojen reikien kohdalla oli tehtävä ihan uutta neulosta. Olin reikien ilmaantuessa käyttänyt niitä vielä muutaman päivän, tai viikon, ja sitten laittanut ne pesukoneeseen ennen paikkaamista, joten reiät olivat kerinneet kasvaa.

These wool socks used on daily basis had gotten sizeable holes. I had previously mended both socks by duplicate stitching weak points with new sock yarn. Now I had let the holes gotten bigger by using them for a while after the first signs of holes and also by washing them in washing machine before mending them. I decided to knit up patches in new yarn and stitched those in place to cover the holes. One patch I made heart-shaped to add interest, and I also used contrasting colours, because visible mending is hot, especially with woolwear.