Sinisävyinen kaarrokeneule / Blue bobble sweater

Tämä neulepaita on neulottu äidille lahjaksi. Ohje on Teti Lutsakin Fossatun Sweater -ilmaisohje, jota muokkasin jonkin verran jämälankoja varten. Lankoina on kirppislöytölankoja ja jämäkeriä, joita käytin loppuun niin, että siirryin seuraavaan väriin yhden värin ollessa loppumaisillaan. Tähän sinivalkoisuuteen inspiraationa olivat myös tulevien olympialaisten suomalaisurheilijoiden joukkueasut, jossa on tällaista liukuväriefektiä myös. Puikkokoot olivat 5.5 mm ja 6 mm. Lisäksi käytin 3 mm virkkuukoukkua palloihin ja kaula-aukkoon.

This sweater is a gift to my mom. I used scrap yarns and several thrifted skeins. The base is a free pattern called Fossatun Sweater by Teti Lutsak that I modified to be able to dip into my mountain of scrap yarn. I was also inspired by the team oufit of the Finnish Olympic team for the Winter games that take place in few months in Italy. Those outfits also have a gradient blue-and-white thing going on. This sweater is knitted with 5.5 mm and 6 mm knitting needles. I also used 3 mm crochet hook for the bobbles and neckline.

Koristeellisia kauluksia / Embellished necklines

Koristeellisia kaula-aukkoja 1930- ja 1960-lukujen ompeluohjeista.

Embellished necklines from 1930s and 1960s Swedish and Finnish sewing patterns.

Kuvioita kauluksissa sarjoissa Hotelli Portofino ja Fleming sekä elokuvassa Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Decorated necklines and gilded garments from Hotel Portofino, Fleming and Downton Abbey: A New Era. At the center a 1930s look via Ravelry.

Verkkotoppi goottityyliin / Black widow top

Tämä toppi on virkattu yhdistellen kahta ohjetta kirjasta Crochet Like a Goth, jonka on tehnyt liettualainen Kristina Tamulevičiūtė ja jonka löysin kirjaston valikoimista. Langaksi purin jostain keskeneräisestä virkkaustyöstä mustaa puuvillalankaa, jonka olen muistaakseni ostanut Anttilan (rip) Cotton Garden -sarjan valikoimista. Virkkuukoukun kokona oli 3.5 mm.

This top is a combination of two patterns, Black Widow Top and Entrapped Tank Top, from a book called Crochet Like a Goth by Kristina Tamulevičiūtė. She is a new-to-me designer from Lithuania. I used cotton yarn that I unraveled from an unfinished project. Crochet hook size was 3.5 mm.

Kauluspaita ja legginsit ovat kirppisostoksia. Perhoskoru on omatekoinen. Hattu on uutena ostettu.

The blouse and leggings are 2nd hand finds. Brooch is DIY and hat was bought brand new.

Koruilua / Brooches in place

Korukoelmassa on niin itse tehty helmistä koottu perhonen kuin materiaaleja yhdistelevä lahjakoru ja käsityöläistorilta ostettuja kangaspinssejä. Aleneulepaitaa on tuunattu kirjontakukkasin. Housut ja poolo ovat kirppislöytöjä. Hattu on äidin vanha. 

The brooch collection worn here includes a DIY butterfly, a gifted cat-in-hat piece, and fabric pins bought from craft fair. I have added embroidery flowers to this ready-to-wear sweater. Hat is mom's old. And trousers and turtle-neck are from stores.

Rintarosseja sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa, Dalgliesh, Draken etsivätoimisto ja The Crown. Keskellä 1940-luvun kuva Ravelryn kautta.

Brooches from Father Brown, Dalgliesh, Frankie Drake Mysteries and The Crown. At the center a 1940s brooch look via Ravelry.

Ysärihohtoa / Bright and shiny knits of the 90s

Tässä Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1991 on niin juhlavan valkoisia kuin rustiikkisen värikkäitä neuleitakin.

This Finnish craft magazine from the year 1991 has some bright white fancy knits and more muted colourful every-day knitwear.

Kuutamokissapaita / Nocturnal cat sweater

Tämä kaarrokeneule on tehty Nocturnal jumper -ohjeella, joka on Weichien Chanin käsialaa. Tein oman versioni oranssein kissoin totta kai, inspiraationa punaturkkinen Pippuri-pentu. Lankoina on vähän sitä ja tätä varastoistani, vain oranssia alpakkasekoitelankaa piti ostaa hieman lisää, jotta sain kissat sen värisiksi. Puikkokokoina 4.5 mm ja 5 mm.

This sweater is made with Noctunal jumper pattern that is designed by Weichien Chan of Saskie & co, or formerly of The Petite Knitter. I had bought this pattern few years ago, and finally I made my version with ginger cats, inspired by kitten Pippuri. I used mostly yarns that I already had in my stash. I had to buy some more orange alpaca blend yarn to finish the sweater. Knitting needle sizes were 4.5 mm and 5 mm.

Hame on vitosen alelöytö ja Pippuri-kissa on korvaamaton.

The skirt was a sales find gotten for a fiver. And Pippuri the cat is priceless.

Kulmikkaita kauluspaitoja / Sharp collars

Kaulustyyliä sekä modernista uutena ostetusta paidasta että kirpparilta löytyneestä vintage-ompeluohjeesta.

Collars in contemporary novelty style and vintage style.

Hieman vampyyrin hampaita muistuttavia teräviä kauluksia sarjoista Wednesday ja Nyrkki sekä elokuvasta Barbie. Keskellä kaksi vintage-kauluspaitatyyliä Free Vintage Knitting -sivustolta, ylempi ja alempi kuva.

Pointy shirt collars, that are shaped like vampire teeth, from Wednesday, Shadow Lines and Barbie. At the center some vintage collars from Free Vintage Knitting, top and bottom pictures.

Jäätelöraitahattu / Beanie with chunky stripes

Neuloin tämän pipon lahjapinoon Joji Locatellin Rafa's hat -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä vaaleanharmaata ja tummanpinkkiä Drops Air-lankaa sekä vaaleanpunaista Novita Lumousta, jota pidin kaksinkertaisena, jotta se sopisi yhteen muiden lankojen kanssa. Puikkokoko 4.5 mm.

This hat for the gift-pile is made with Rafa's hat pattern that has been published for free by the designer Joji Locatelli. I used some thrifted yarns, two shades of Drops Air, and matching soft pink yarn, Novita Lumous, that I held double to match the thicker yarn. Knitting needle size was 4.5 mm.

 

Muuten valmisvaatteissa, mutta huivi on omatekoinen.

The scarf is DIY, but rest is RTW.

Viittatakit / Capes, cloaks and coats

Päivän asuna tuunattu viittatakki, virkattu huivi, neulottu villapaita sekä lapaset, ja vielä kirjonnoin koristeltu baskeri. 
Loput vaatteet kaupan hyllyltä.

The DIY outfit of the day included a refashioned coat, knitted sweater and mittens, crochet scarf and beret with embroidery. Rest is ready-to-wear.

Viittamaisia takkeja sarjoista Outlander: matkantekijä, Mainio rouva Maisel sekä Wednesday. Keskellä fiftarityyliä Ravelryn kautta.

Cloaks and coats, or mash-ups of both, from Outlander, The Marvelous Mrs. Maisel and Wednesday. Midcentury poise and pose at the center via Ravelry.

1940-luvun maailmaa / Forties world

Tässä ruotsalaisessa Hela Världen -lehdessä vuodelta 1946 on enimmäkseen Hollywood-uutisia ja murhanovelleja, mutta myös tyypillistä ajan kuvitusta, jota tutkailla.

This Swedish magazine Hela Världen from the year 1946 has some Hollywood news and short stories and typical 40s graphics.

Kissamyssy / Black cat hat

Tämä kissankorvainen myssy lahjapinoon on neulottu Julia's Black Cat Hat -neulereseptiä seuraten La Bien Aimee -sivuston blogista. Lankoina käytin neljää ohuempaa lankaa yhdessä saadakseni riittävän paksun materiaalin 6-millisille neulepuikoille. Sandnes Kitten Mohair -kerän käytin kokonaan tähän ja lisäksi Novita Rose ja House Kuvio -lankoja. Kissankorviin kiinnitin metalliset koristeet ikään kuin korvakoruiksi. Tämä oli nopea ja yksinkertainen neulomus, mutta tulos on kiva.

This beanie is made with Julia's Black Cat Hat pattern from La Bien Aimee blog. I used four strands of yarn to make a thicker yarn to match the 6 mm knitting needles. Yarns utilised are a full skein of Sandnes Kitten Mohair and some Novita Rose and House Kuvio. This was a quick and simple make and result is purrfect. I added charms to the ears, as sort of earrings. This hat goes to the gift-pile.

Neulepaita ja henkselimekko ovat itse tehtyjä. Kauluspaita on uutena ostettu ja hansikkaat joululahjaksi saadut.

The stripey sweater and dungaree dress are DIY makes. Blouse is ready-to-wear and gloves were a gift.

Pikkuhattuja / Little hats

Tämä kaupasta ostettu baskeri sai aluksi kirjailuja koristeekseen ja nyt kiinnitin siihen viime vuonna virkkaamani hämähäkinverkon. Myös hansikkaat ovat omatekoiset. Takki ja poolo ovat kirppisostoksia. Aurinkolasit on ostettu uusina.

This beret was bought new, but I embellished it straight away with embroidery, and now I added my DIY crochet web veil to it for spooky season. The gloves were a DIY project few years ago. The coat and turtle-neck have been thrifted, and specs were bought spanking new.

Pillerihattuja ja pikkubaskereita sarjoista Hollywood, Salainen agentti Harry Palmer ja Hakekaa Kätilö! sekä elokuvasta Liittoutuneet. Keskellä 60-luvun kuva Ravelryn kautta.

Midcentury pillboxes and berets from Hollywood, Allied, The Ipcress File and Call the Midwife. At the center a vintage 1960s look via Ravelry.

Hämislapaset / Spooktober mittens

Nämä lapaset on neulottu Elena Maltsevan Caught in the Storm Mittens -ohjetta seuraten, mutta hieman lyhentäen ja kaventaen. Lankoina on moniväristä Alize Superwash-lankaa rannekkeissa ja liukuvärjättyä Urth Uniik Fingeringiä lapasten kärjissä ja peukaloissa päälangan loputtua. Musta lanka on Gründl Hot Socksia ja keltainen Regia 4-Fädig-sukkalankaa. Puikkokokoina 2 mm ja 2.5 mm.

These mittens are made with Caught in the Storm Mittens pattern that is designed by Elena Maltseva. Yarns are multicolour Alize Superwash for the cuffs. The black yarn is Gründl Hot Socks, and after running out of that I continued with purple gradiating Urth Uniik Fingering yarn. Yellow yarn is Regia 4-Ply. Knitting needle sizes were 2 mm and 2.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen ja kauluspaita erikoisliikkeen alesta. Pellelasit jostain tapahtumasta.

The sweater is DIY. Collared blouse is from a small store and glasses from a festival.

1970-luvun väripläjäys / Colourful sewing in 70s style

Tässä Kotiliedessä vuodelta 1971 on ideoita värikkäiden vaatteiden ompeluun. Myös esitellyt asusteet ovat hauskoja. Monivärihansikkaat ja ruutuliivin kanssa yhteensopiva tartaanikravatti ovat ainakin minua kiehtovia asusteita.

This Finnish magazine from the year 1971 has sewing ideas for colourful autumn clothes. I especially like the accessories, like matching tie-and-vest set in tartan fabric, and colourful gloves with primary colour digits. And of course berets are always in fashion.

Teehetki / Tea time

Halloweeniin kulminoituva kauhukuukausi lokakuu on sopiva aika vetää jalkaan paksut omatekoiset villasukat kissa- ja kurpitsakuvioin. Myös tilkkumekko on itse tehty. Loput asusteet kaupasta valmiina ostettuja.

Spooktober and socktober are good reasons to wear my DIY socks with cats, bats and jack-o-lanterns. The patchwork dress is self sewn too. Rest is ready-to-wear.

Teenjuontia ja kahvittelua tyylikkäästi sarjoissa The Gilded Age ja Bones sekä elokuvissa Hitchcock ja Titanic. Keskellä fiftarityyliä Ravelrystä.

Tea, or coffee, in style in The Gilded Age, Bones, Hitchcock and Titanic. At the center a 1950s look via Ravelry.

Karhukämmekkäät / Teddy bear mitts

Tein virkaten kämmekkäät lahjapinoon hyödyntäen ohjetta kirjaston kirjasta Mormorsrutor som sticker ut, jonka ovat tehneet Caitie Moore, Celine Semaan ja Sharna Moore. Käytin kirjan nallekaaviota ja toiselle puolelle virkkasin perinteiset isoäidinneliöt. Lankoina on jämälankoja muun muassa tästä paidasta, kuten Drops Soft Tweediä. Pörröinen nalle on tehty Esito Lenkkimohair-langalla. Käytin kaikkia lankoja yhdessä mohairin kanssa, jotta kämmekkäistä tulisi kestävät. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

I made gift mitts using bear chart from a book called 3D Granny Squares that is by Caitie Moore, Celine Semaan and Sharna Moore. I crocheted a bear square from the book and made a regular granny square to the flip side. Yarns are mostly Drops Soft Tweed that I had at hand as left-overs from this matching sweater, held with mohair yarn for added strength and warmth. The fuzzy bears are made with bouclé-mohair yarn. Crochet hook size was 3.5 mm.  

Näytillä vain yksi kämmekäs, sillä tiputin toisen jonnekin. Se toivottavasti löytyy vielä, jottei minun tarvitse virkata vasurin käsinettä uudelleen. Nalleneulepaita on omatekoinen ja mekko on kirpparilta.

Just one mitt is on show here as I lost the other one on the day I stopped by a communal garden to take pictures. Hopefully I'll find it, or I have to crochet one more mitt to make a functional pair. The sweater worn here is DIY, and dotty dress is thrifted.

Ysärin syystyyliä / Nineties autumnal looks

Suuri Käsityölehti vuodelta 1999 on punaista pullollaan. Ostin tämän lehden kirpparilta erityisesti erään nalleneuleen vuoksi, sillä käyttäisin sellaista itsekin. 

This Finnish craft magazine from 1999 has lots of red clothes on its glossy pages. I especially like the teddy-bear sweater for kids.