Malvanvärinen minihuivi / Soft pink shawlette

Olin aloittanut neulomaan tätä Leeni Hoimelan Luotsi-huivia Urban Knit -kirjasta vuonna 2021 ja se oli jäänyt kesken. En saanut kuviosta enää kiinni ja halusin saada tämän viimein valmiiksi pois puikoilta, joten tein tästä ohjetta pienemmän ja lisäsin neulosputkilot huivin sitomista varten. Tämä malvanvärisestä Novita Lumous-langasta neulottu huivi päätyy lahjapinoon, mutta on nyt vihdoin valmis. Käytössä oli 4.5-milliset neulepuikot.

 I had started to knit this Luotsi shawl by Leeni Hoimela in 2021. I had abandoned the project quite soon and now picked it up again. I couldn't quite find my place in the pattern chart and had lost the flow, so I did i-cord bind-off and attached ties to help to keep the mini-shawl in place. This shawl goes to the gift-pile, even if it matches my wardrobe very nicely. Yarn is Novita Lumous and knitting needle size was 4.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen. Hattu ja hame on kirppislöytöjä. Hansikkaat on lahjaksi saadut ja poolo valmisvaate.

  This sweater is DIY make. Hat and skirt are thrifted. Gloves are gifted and the turtle-neck shirt is ready-to-wear.

1920-luvun mekot / Flappers in roaring 20s

Hihkun ilosta löytäessäni kirpparilta vanhoja lehtiä ja nämä lähes satavuotiaat ruotsalaiset ompelulehdet ovat hauraita aarteita, joita on ihana tutkailla. Allers Mönster-Tidning vuodelta 1927 esittelee enemmänkin klassista kuin iloista 20-lukua.

These Swedish Allers Mönster-Tidning sewing magazines from 1927 and 1932 show the more classic side of the roaring 20s and the following 30s. Drawings of the sewing patterns show the fashionable look: drop-waist dresses worn with cloche hats and bobbed hairstyles.

1920-luvun tyylisiä mekkoja sarjoista Hotelli Portofino, Babylon Berlin ja Rakkauden lumo. Keskellä kuva Ravelrystä.

Old-timey shiny 1920s flapper dresses from Hotel Portofino, Babylon Berlin and The Pursuit of Love. At the center a 20s magazine picture via Ravelry.