Pörriäisponcho / Herbalist swoncho

Tämä poncho on ollut suunnitelmissa kolmisen vuotta aina sen ilmestymisestä lähtien ja työn alla pari kuukautta, kun tammikuun kylmimpinä päivinä aloin kaivata todella lämmintä päälle pantavaa. Ohje on Olga Putanon Herbalist Swoncho. Se on suunniteltu kolmella värillä neulottavaksi, mutta helpotin haastetta neulomalla vain kahta väriä kerralla ja kirjomalla loput värit jälkikäteen silmukoita jäljittelemällä. Lankoina on alesta parilla eurolla kipale ostettuja lankoja sekä kirpparilta löytyneet kullan ja hopean väriset mysteerilangat. Puikkokokoina 4.5 mm, 5 mm ja 5.5 mm.

This poncho is knitted with Herbalist Swoncho pattern that is by Ukrainian-American designer Olga Putano. I had gotten the pattern already in 2021 when it was published, but had thought that it would take a long while to knit with its 3-colour stranded colourwork. Now in January it was quite a cold spell here in Finland, so I started to dream of very warm outfits. And I started to make this, but made the task easier for myself by knitting just two colours at a time and duplicate-stitching the rest of the colours, like the details of the flowers and the bees, afterwards. The yarns are sales finds, like black Katia Hechizo and beige Filati da Collezione Fun and some thrifted metallic threads. Knitting needle sizes used for this were 4.5 mm, 5 mm and 5.55 mm.

Mekko on kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The dress is thrifted and rest is ready-to-wear.

Farkkujen pikkupaikkaus / Denim mini-mend

On jälleen Mend March eli paikkauskuukausi, joten otin käsittelyyn nämä farkut, joiden vyötärönauha oli osittain purkautunut. Ne olivat olleet pinossa nurkassa jo pari kuukautta ja olin lingannut paikkaamista, vaikka ei parsiminen ollut lopulta edes iso homma tai suuri aikasyöppö. Uusiokäytin pääasiassa purkautuneita lankoja paikkaamiseen ja koska näkyvä paikkaaminen on pop, merkkasin myös korjauspaikan kirjailuin. Yllä valmisvaatefarkkujen lisäksi omatekoinen paita ja perhoskoru.

Since it's Mend March I decided to fix these jeans. The waistband had broken couple months ago, and I hadn't gotten around mending them even though I knew it was a quick fix. It took about half an hour to reuse some of the old threads to stitch the band back in place. And I did some x-marks-the-spot embroidery on the waistband too, as a marker of visible mending. The ready-to-wear jeand are worn here with DIY blouse and brooch.

Fiftarimuotia / Fifties sweaters

Virkkaus- ja neuletöissä vuodelta 1954 on lämpimiä oleilu- ja urheiluneuleita.

This Finnish knitting magazine from 1954 shows some cosy knits.

 

Kirjotut kukkakintaat / Embroidery on mittens

Nämä lapaset ovat yhdistelmä Mary Jane Mucklestonen Instant Mittens -lapasohjetta ja kirjailuja Judit Gummlichin kirjasta Embroidery on Knits. Lankoina lilaa Novita Teddyä ja moniväristä Novita Silmua sekä jämälankoja kirjailuihin. Puikkokoko 4.5 mm.

These mittens have gotten their form from Instant Mittens by Mary Jane Mucklestone and the embellishments from Echinacea pattern by Judit Gummlich from her book Embroidery on Knits. I used various old, now discontinued yarns and needle size was 4.5 mm.

Kauluskatselmus / Collar collection

Sekä virkattu kissakaulus että neulottu raitapaita on omatekoisia. Muki on ostettu käsityöläiseltä Virosta.

Both the crocheted cat collar and knitted sweater are DIY makes. The mug is from a potter.

Kaulustyylejä sarjoista Manhattan, South Riding ja Harakkamurhat sekä elokuvasta The Dig. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelrystä.

Collar styles from Manhattan, South Riding, Magpie Murders and The Dig. At the center a 1930s ensemble via Ravelry.

Sukkasukat / Sock socks

Nämä kirjoneulesukat on neulottu Athena Liun Sock Socks -ilmaisohjeella. Tein osan kuviona olevista pikkusukista silmukoita jäljitellen kontrastivärityksin, jotta ne olisivat vieläkin värikkäämmät. Lankoina on vaaleanpunaista Scheepjes Invicta Extraa, tummanpunaista Drops Fabelia sekä moniväristä liukuvärilanka Alize Superwashia, ja lisäksi vielä pieniä määriä jämälankoja eri väreissä kirjontaa varten. Puikkokoko 2.5 mm.

These socks are knitted with Sock Socks pattern that is by Athena Liu. I made some of the little colourwork socks in duplicate-stitching afterwards in contrast colour to make them pop. Yarns used for these are scraps in various shades, and pink yarns Scheepjes Extra and Drops Fabel, and gradient yarn Alize Superwash for the cuff, toes and heel. Needle size was 2.5 mm.

Taustalla oleva peitto on omatekoinen neulomus useamman vuoden takaa.

The knitted blanket on the background is a DIY make from few years back.

Myssykelit / Hello hats

Talvitamineissa eli itse tehdyissä pipossa, huivissa, lapasissa, farkuissa ja tuunatussa neulepaidassa.

In wintery accessories: DIY hat, shawl, mittens and refashioned DIY jeans and embroidered sweater.

Baskereita ja myssyjä sarjoista South Riding, Unelmien vuodet ja Nyrkki sekä elokuvasta Where Hands Touch. Keskellä 1900-luvun puolivälin tyyliä Ravelryn kautta.

Beanies and berets from South Riding, Where Hands Touch, Unsere wundebaren Jahre and Shadow Lines. At the center some mid-1900s style via Ravelry.