Mummon käsityöt / Granny's greatest hits

Edesmenneen mummun käsitöitä edustaa esimerkiksi tämä klassinen kaarrokeneulepaita ja kesken jäänyt virkattu peitto. Kuviovirkkaus oli mummun juttu, jonka parissa muistan hänet puuhailemassa, mutta myös muut käsityölajit sujuivat, vaikkeivat ne ehkä olleet samanlainen intohimon kohde.

These are some of my late grandmother's handiwork. The sweater is a classic yoked pullover, and this could be from any of the decades of the latter part of 1900s. Grandma was most into filet-crochet, which I remember her working on often. Filet-crochet is a technique where often geometric shapes are crocheted on fairly small hook by following charts. It requires concentration, but it is also repetitive and thus allows you get into happy crafter's zone.

 

Tämä pitsikankaasta ommeltu paita on myös isoäidin vanha ja voisi olla tyylin perusteella esimerkiksi 1950- tai 1960-luvulta, tosin vanhemmiten muotitrendejä ehkä seurataan vähemmän ja pysytellään itselle löydetyttä tyylissä ja lempivaatteissa, sitä paitsi klassisen pitsipuseron voi vetää ylleen aina.

This blouse sewn out of broderie anglaise fabric is granny's, and the shape hints 1950s or early 60s, but a prim country bumpkin and occasional Sunday school teacher living in Finland could wear this any decade, so it is hard to say when it was made, but it definitely has few decades of patina.

Mummun tekemät virkatut verhot.
  These crocheted curtains are made with filet-crochet technique.