keskiviikko 22. maaliskuuta 2023

Tuunattu Kekkos-myssy / Beanie refashion


Tein Kekkos-pipon isälleni joululahjaksi vuosia sitten ja nyt kun isää ei enää ole, olen ollut valitsemassa hänen vaatteistaan niitä, jotka on säilytettäviä aarteita ja niitä, jotka viedään kirpparille, josta ne toivottavasti päätyvät tuomaan enemmän iloa jollekin toiselle. Tämä hattu, tai myssy, on säilytettävien joukossa, mutta on tehty isopäiselle isälleni, joten neuloin siihen vuorin, jotta se sopisi paremmin minulle ja olisi myös kameleonttimaisempi kääntöpipo. Itse en ole Kekkoslovakiaa kokenut, mutta Kekkosen naaman näkeminen saa monelle hymyn huulille, tai sitten irvistykseen. Jatkopala on neulottu Drops Soft Tweed -langasta 3.25 mm puikoilla. Harkitsin Kainuunharmas-lankaa ollakseni supertemaattinen, mutta varastossani ollut villa oli liian ohutta jo olemassa olevaa pipoa varten.

After my Dad passed away I have been dividing his clothes into those that are treasures to be kept, and those that can be taken to charity shops where they'll hopefully get a new life. This beanie is something I made as Christmas gift for my Dad several years ago. It was for his bigger head, so to able to wear it myself, I knitted a new leayer to it that makes it also reversible. I used Drops Soft Tweed yarn and 3.25 mm needles. The face on the hat is a former president of Finland that was at the helm of the country for a large part of my Dad's life. And the DIY scarf has the face of all the presidents so far. Both I think were suitable gifts for a history buff.


Myös historiafanin pressanbongaushuivi on isälle joululahjaksi neulottu, hanskat on tuunattu ja paita kirpparilta.

The scarf is DIY gift, and the ready-to-wear gloves are mended, and sweater is thrifted for a fiver.